Minns det bästa - estraden перевод на французский

Minns det bästa

Allt du sa i hemlighet till mig
Sånt du inte sagt till nån
Det använde jag för att såra dig
Det hände flera gånger om
Jag skyllde på att du var misstänksam
Så du sa till och med förlåt
Du svara när jag låg där bredvid han
Snälla, minns mig inte så

När allting slutar så illa
Glömmer man det fina, men

Minns det bästa med mig
Det bästa, fast jag förstår om du hatar mig
Det kanske inte kommer gå
Men snälla, minns det bästa ändå
Minns det bästa med mig
Det bästa, fast jag vet att jag mest skadar dig
Det kanske inte kommer gå
Men snälla, minns det bästa ändå

Som natten vi tog täcket om oss två
Och låg där under stjärnorna
Du sa jag gjorde dig så lycklig då
Vad hände med de stunderna?
Om du kan minnas lyckotårarna
Och inte tårarna från alla bråk
Så kan du kanske se nåt bra ändå
Snälla, minns mig, minns mig så

Finns det nåt jag kan göra?
Det var ju bra för det mesta
När allting slutar så illa
Glömmer man det fina, men

Minns det bästa med mig
Det bästa, fast jag förstår om du hatar mig
Det kanske inte kommer gå
Men snälla, minns det bästa ändå
Minns det bästa med mig
Det bästa, fast jag vet att jag mest skadar dig
Det kanske inte kommer gå
Men snälla, minns det bästa ändå

Och om du tror att jag kom undan
Och skyller på att vi var unga
Så har jag aldrig börjat glömma
När jag är vaken och när jag blundar
Jag har försökt att höra av mig
Jag vet det är så själviskt av mig
Och jag vet mycket väl att
Jag inte förtjänar nåt av dig, men snälla

Minns det bästa med mig
Det bästa, fast jag förstår om du hatar mig
Det kanske inte kommer gå
Men snälla, minns det bästa ändå
Minns det bästa med mig
Det bästa, fast jag vet att jag mest skadar dig
Det kanske inte kommer gå
Men snälla, minns det bästa ändå

Souviens-toi du meilleur

Tout ce que tu m'as dit en secret
Des choses que tu n'as dites à personne
Je l'ai utilisé pour te blesser
C'est arrivé plusieurs fois
J'ai blâmé ton côté méfiant
Tu as même dit "désolée"
Tu répondais quand j'étais à côté de lui
S'il te plaît, ne te souviens pas de moi comme ça

Quand tout se termine si mal
On oublie le beau côté, mais

Souviens-toi du meilleur de moi
Du meilleur, même si je comprends que tu me détestes
Peut-être que ça ne marchera pas
Mais s'il te plaît, souviens-toi quand même du meilleur
Souviens-toi du meilleur de moi
Du meilleur, même si je sais que je te fais surtout du mal
Peut-être que ça ne marchera pas
Mais s'il te plaît, souviens-toi quand même du meilleur

Comme la nuit où nous nous sommes enveloppés dans une couverture à deux
Et nous sommes restés là sous les étoiles
Tu as dit que je te rendais si heureuse
Qu'est-il arrivé à ces moments-là ?
Si tu peux te souvenir des larmes de bonheur
Et pas des larmes de toutes les disputes
Alors peut-être que tu pourras voir quelque chose de bien quand même
S'il te plaît, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi comme ça

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
C'était bien la plupart du temps
Quand tout se termine si mal
On oublie le beau côté, mais

Souviens-toi du meilleur de moi
Du meilleur, même si je comprends que tu me détestes
Peut-être que ça ne marchera pas
Mais s'il te plaît, souviens-toi quand même du meilleur
Souviens-toi du meilleur de moi
Du meilleur, même si je sais que je te fais surtout du mal
Peut-être que ça ne marchera pas
Mais s'il te plaît, souviens-toi quand même du meilleur

Et si tu crois que je m'en suis tirée
Et que je me blâme d'avoir été jeune
Alors je n'ai jamais commencé à oublier
Quand je suis réveillée et quand je rêve
J'ai essayé de te contacter
Je sais que c'est égoïste de ma part
Et je sais très bien que
Je ne mérite rien de toi, mais s'il te plaît

Souviens-toi du meilleur de moi
Du meilleur, même si je comprends que tu me détestes
Peut-être que ça ne marchera pas
Mais s'il te plaît, souviens-toi quand même du meilleur
Souviens-toi du meilleur de moi
Du meilleur, même si je sais que je te fais surtout du mal
Peut-être que ça ne marchera pas
Mais s'il te plaît, souviens-toi quand même du meilleur