I fiori del maggio - Eugenio Finardi перевод на английский

I fiori del maggio

Erano rossi i fiori del maggio
Allons les enfants
Erano dolci i sogni del maggio
Allons les enfants

Erano tanti i ragazzi del maggio
Allons les enfants
Erano nuove le parole del maggio
Chantons les enfants

Tremava il mondo in quei giorni di maggio
Formez aux bataillons
Si cercava un mondo più saggio
Allons les enfants

È passato tanto tempo dal maggio
Au revoir aux les enfants
Ma è stato un lunghissimo viaggio
Marchez les enfants

C'è chi non è più tornato dal viaggio
Adieu aux les enfants
Erano belle le ragazze del maggio
Allons les enfants

Non è stato tutto inutile il maggio
Chantez aux mes enfants
È iniziato tutto quanto col maggio
Allons les enfants

Erano rosse le bandiere del maggio
Formez aux battaillons
Soffiavan caldi i venti quel maggio
Allons les enfants

Sono mille i figli del maggio
Allons les enfants
Sono morti i sogni del maggio
Ensemble nous les chantons

Sono cresciuti i figli del maggio
Allons les enfants
Mi piacerebbe che tornasse quel maggio
Formez aux bataillons

Ma son contento di aver visto quel maggio
Chantez aux mes enfants
Tornerranno i sogni del maggio
Chantons les enfants

Flowers of May

The flowers of May were red
Come on children
The dreams of May were sweet
Come on children

There were so many young people in May
Come on children
The words of May were new
Sing children

The world trembled in those days of May
Form battalions
We searched for a wiser world
Come on children

It's been a long time since May
Goodbye to the children
But it's been a very long journey
Walk children

Some did not return from the journey
Farewell to the children
The girls of May were beautiful
Come on children

May has not been all in vain
Sing to my children
It all started with May
Come on children

The flags of May were red
Form battalions
The winds were warm that May
Come on children

There are a thousand children of May
Come on children
The dreams of May are dead
Together we sing them

The children of May have grown up
Come on children
I'd like that May to come back
Form battalions

But I'm glad I saw that May
Sing to my children
The dreams of May will return
Let's sing children