I fiori del maggio - Eugenio Finardi перевод на французский

I fiori del maggio

Erano rossi i fiori del maggio
Allons les enfants
Erano dolci i sogni del maggio
Allons les enfants

Erano tanti i ragazzi del maggio
Allons les enfants
Erano nuove le parole del maggio
Chantons les enfants

Tremava il mondo in quei giorni di maggio
Formez aux bataillons
Si cercava un mondo più saggio
Allons les enfants

È passato tanto tempo dal maggio
Au revoir aux les enfants
Ma è stato un lunghissimo viaggio
Marchez les enfants

C'è chi non è più tornato dal viaggio
Adieu aux les enfants
Erano belle le ragazze del maggio
Allons les enfants

Non è stato tutto inutile il maggio
Chantez aux mes enfants
È iniziato tutto quanto col maggio
Allons les enfants

Erano rosse le bandiere del maggio
Formez aux battaillons
Soffiavan caldi i venti quel maggio
Allons les enfants

Sono mille i figli del maggio
Allons les enfants
Sono morti i sogni del maggio
Ensemble nous les chantons

Sono cresciuti i figli del maggio
Allons les enfants
Mi piacerebbe che tornasse quel maggio
Formez aux bataillons

Ma son contento di aver visto quel maggio
Chantez aux mes enfants
Tornerranno i sogni del maggio
Chantons les enfants

Les fleurs de mai

Les fleurs de mai étaient rouges
Allons, mes enfants
Les rêves de mai étaient doux
Allons, mes enfants

Il y avait tant de jeunes gens en mai
Allons, mes enfants
Les mots de mai étaient nouveaux
Chantons, mes enfants

Le monde tremblait en ces jours de mai
Formez des bataillons
On cherchait un monde plus sage
Allons, mes enfants

Tant de temps a passé depuis mai
Au revoir, mes enfants
Mais ce fut un long voyage
Marchez, mes enfants

Certains ne sont jamais revenus du voyage
Adieu, mes enfants
Les filles de mai étaient belles
Allons, mes enfants

Mai n'a pas été tout à fait inutile
Chantez, mes enfants
Tout a commencé avec mai
Allons, mes enfants

Les drapeaux de mai étaient rouges
Formez des bataillons
Les vents soufflaient chauds en mai
Allons, mes enfants

Il y a mille enfants de mai
Allons, mes enfants
Les rêves de mai sont morts
Ensemble nous les chantons

Les enfants de mai ont grandi
Allons, mes enfants
J'aimerais que mai revienne
Formez des bataillons

Mais je suis content d'avoir vu mai
Chantez, mes enfants
Les rêves de mai reviendront
Chantons, mes enfants