Libero veramente - Eugenio Finardi перевод на английский

Libero veramente

Una volta la mia vita
Era una pagina pulita
Potevo scriverci ciò che volevo
Essere qualunque cosa immaginavo
Poi piano piano si è riempita
E la mia storia è cominciata
E mi son trovato in un lavoro
Ho scoperto quel che ero
E poi sei arrivata tu
E libero non sono stato più
Son prigioniero del nostro amore
Non posso più scappare

Ma esser liberi veramente
Vuol dire non avere niente
Senza legami, senza affetto
Senza orario e senza tetto
Essere liberi veramente
È fregarsene della gente
Ma non solo di chi non conosci
Ma anche del giudizio degli amici
È vivere senza tempo
È non essere mai dentro
È non lasciare traccia
Nessuno che ricordi la tua faccia

Essere soli
Essere soli
Essere soli
Essere soli

Essere liberi totalmente
Anche da quello che si sente
È non avere miti né dischi preferiti
Essere liberi veramente
È non avere niente in mente
Esser liberi dai pensieri
Senza diritti né doveri
È non avere cuore
È saper vivere senza amare
E senza mai dover mentire
Senza nessuno da cui tornare

Essere soli
Essere soli
Essere soli
Essere soli
Essere soli

Essere soli
Soli, soli

Truly Free

Once upon a time, my life
Was a clean page
I could write anything I wanted on it
To be whatever I could imagine
Then little by little it filled up
And my story began
And I found myself in a job
I discovered what I was
And then you came along
And I was no longer free
I'm a prisoner of our love
I can't escape anymore

But to be truly free
Means having nothing
Without ties, without affection
Without schedules or a roof over your head
To be truly free
Is to not care about people
But not just about those you don't know
But also about the judgment of your friends
Is to live without time
Is to never be inside
Is to leave no trace
No one to remember your face

To be alone
To be alone
To be alone
To be alone

To be totally free
Even from what you feel
Is to have no myths or favorite records
To be truly free
Is to have nothing on your mind
To be free from thoughts
Without rights or duties
Is to have no heart
Is to know how to live without loving
And without ever having to lie
Without anyone to come back to

To be alone
To be alone
To be alone
To be alone
To be alone

To be alone
Alone, alone