Lilù Lilù (Amore diverso 2) - Eugenio Finardi перевод на французский

Lilù Lilù (Amore diverso 2)

Ma ti ricordi quando facevamo tutto quello che volevamo?
Si saliva in macchina e si partiva senza sapere quando si arrivava
Se non si aveva fame non si mangiava
Se non si aveva sonno non si dormiva
E noi due da soli si andava a
Ballare per tutta la notte in riva al mare

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Ma se mi guardi con quegli occhi blu
Io non ritornerei a quando non c'eri tu
E non mi ricordo di emozioni più forti
Di quando canto per addormentarti

E non m'importa se mi svegli i vicini
Purché ti spuntino i primi dentini
E nessun regalo mai più grande sarà
Di quando hai detto per la prima volta "papa"

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù, fai la nanna stasera
Che papa è stanco e mamma non ne può più!

Lilù Lilù (Amour différent 2)

Tu te souviens quand on faisait tout ce qu'on voulait ?
On montait en voiture et on partait sans savoir quand on arriverait
Si on n'avait pas faim, on ne mangeait pas
Si on n'avait pas sommeil, on ne dormait pas
Et nous deux seuls, on allait
Danser toute la nuit au bord de la mer

Lilù Lilù, fais dodo ce soir
Papa est fatigué et maman n'en peut plus !

Lilù Lilù, fais dodo ce soir
Papa est fatigué et maman n'en peut plus !

Lilù Lilù, fais dodo ce soir
Papa est fatigué et maman n'en peut plus !

Lilù Lilù, fais dodo ce soir
Papa est fatigué et maman n'en peut plus !

Mais si tu me regardes avec ces yeux bleus
Je ne retournerais pas à l'époque où tu n'étais pas là
Et je ne me souviens pas d'émotions plus fortes
Que quand je chante pour t'endormir

Et je ne m'en soucie pas si je réveille les voisins
Tant que tes premières dents poussent
Et aucun cadeau ne sera jamais plus grand
Que quand tu as dit "papa" pour la première fois

Lilù Lilù, fais dodo ce soir
Papa est fatigué et maman n'en peut plus !

Lilù Lilù, fais dodo ce soir
Papa est fatigué et maman n'en peut plus !

Lilù Lilù, fais dodo ce soir
Papa est fatigué et maman n'en peut plus !

Lilù Lilù, fais dodo ce soir
Papa est fatigué et maman n'en peut plus !