Piccola stupida - Eugenio Finardi перевод на английский

Piccola stupida

Lasci messaggi registrati
Velenosi e scombinati
Nella mia segreteria.
Giochi pesante a controllarmi,
Ma non sai come trovarmi, sono sempre andato via
Sei tu che ti sei liberata e se adesso sei scoppiata non è cosa mia
E adesso mangia la tua vita, e come te la sei voluta, la scelta è stata solo tua.
Piccola stupida stai via,
Piccola stupida sei via,
Non spiare mai più la vita mia
Stupida piccola mia...
Quando mi hai lasciato credevo di essere fregato e invece adesso sto da Dio
E tu ridevi e io piangevo e invece adesso rido io
E credevi di mancarmi forte e di avere la tua parte nel mio film a modo tuo
Ma la musica è finita e anche se ti sei pentita adesso non ti voglio io
Piccola stupida stai via
Piccola stupida sei via
Non toccare mai più la vita mia
Stupida piccola mia...
...
Piccola stupida stai via
Piccola stupida sei via
Non toccare mai più la vita mia
Stupida piccola mia...

Little Idiot

You leave recorded messages
Poisonous and scrambled
On my answering machine.
You play hard to get, to control me,
But you don't know how to find me, I'm always gone.
You're the one who broke free, and if you're blown now, it's not my fault.
And now eat your life, and just as you wanted it, the choice was all yours.
Little idiot, stay away,
Little idiot, you're gone,
Don't spy on my life anymore.
You stupid little thing of mine...
When you left me, I thought I was screwed. But now I'm feeling great.
And you were laughing and I was crying. But now I'm the one laughing.
And you thought you would hurt me bad, and have your own part in my movie, your way.
But the music is over, and even if you've changed your mind, now I don't want you.
Little idiot, stay away
Little idiot, you're gone
Don't touch my life anymore
You stupid little thing of mine...
...
Little idiot, stay away
Little idiot, you're gone
Don't touch my life anymore
You stupid little thing of mine...