Текст песни и перевод на француский Eule - Überall zuhaus

Überall zuhaus

Komm ich ne neue Straße lang
Schau ich mir die Bewohner an
Und da find ich die Inspiration für
Einen Song
Alles was ich zum Leben brauch
Ist mein offn'es Herz und Augen auch
Denn auf der Straße liegt das Glück
Und ich nehm es mit

Doch ich bleibe nicht für immer
Ich muss immer weiter, weiter, weiter
Auch wenn es hier schön ist
Es treibt mich hinaus
Ich muss immer weiter, weiter, weiter
Denn ich weiß genau: oh, oh, oh, oh
Ich bin überall zuhaus
Und weil ich es zu träumen mag
Träum ich die meiste Zeit am Tag
Und ich schlaf unter dem Sternendach
In der Nacht
Und weil ich auch nichts andres kann
Bin ich Dichter, Denker, Wandersmann
Alles, was ich besitze, passt in meinen Hut

Doch ich bleibe nicht für immer
Ich muss immer weiter, weiter, weiter
Auch wenn es hier schön ist
Es treibt mich hinaus
Ich muss immer weiter, weiter, weiter
Denn ich weiß genau: oh, oh, oh, oh
Ich bin überall zuhaus
Ich bin überall zuhaus
Ich bin überall zuhaus

Partout chez moi

Quand je marche dans une nouvelle rue
J'observe ses habitants
Et je trouve l'inspiration pour
Une chanson
Tout ce dont j'ai besoin pour vivre
C'est mon cœur ouvert et mes yeux aussi
Car le bonheur est dans la rue
Et je l'emporte avec moi

Mais je ne reste pas pour toujours
Je dois toujours continuer, continuer, continuer
Même si c'est beau ici
Ça me pousse à partir
Je dois toujours continuer, continuer, continuer
Car je sais bien: oh, oh, oh, oh
Je suis partout chez moi
Et parce que j'aime rêver
Je rêve la plupart du temps
Et je dors sous le toit des étoiles
La nuit
Et parce que je ne sais rien faire d'autre
Je suis poète, penseuse, voyageuse
Tout ce que je possède tient dans mon chapeau

Mais je ne reste pas pour toujours
Je dois toujours continuer, continuer, continuer
Même si c'est beau ici
Ça me pousse à partir
Je dois toujours continuer, continuer, continuer
Car je sais bien: oh, oh, oh, oh
Je suis partout chez moi
Je suis partout chez moi
Je suis partout chez moi