Текст песни и перевод на француский Evert Taube - Bröllopsresan till Barcelona eller Den gyllene fågeln - 2001 Digital Remaster

Bröllopsresan till Barcelona eller Den gyllene fågeln - 2001 Digital Remaster

På promenaden i Barcelona stad
Gick jag en dag i solen så nöjd och glad
Och vid min sida gick min Alida, härlig
Vi var på bröllopstripp, det var rätt besvärligt
Plötsligt min ljuva kuttrande duva sa
O, en kanariefågel det vill jag ha
Strax till ett fågelstånd jag med henne gick
Och en kanariefågel i bur hon fick
Är han ej näpen ändå, sade förtjust min Alida
Gyllene vingarna små, se hur de flaxa och slå
Och han kan sjunga också, sade den stolte spanjoren
Rösten är härlig och stor, som hos en äkta spanjor
Alida går med pippin till hotellet där hon bor
Men på sin pinne gyllene fågeln satt
Tog ej en ton, nej sjöng ej ett enda skvatt
Och när vi väntat tåligt i flera timmar
Sa jag, allt är ej guld som glimmar
Vänta du lite lilla Alida sa
Pippin ska bada, sen blir han säkert glad
Och uti badet satt han väl minst en kvart
Vattnet blev gult, men gyllene fågeln svart
Är du en gentleman du, sade till mig min Alida

Voyage de noces à Barcelone ou L'oiseau doré - 2001 Remasterisation numérique

En me promenant dans Barcelone
J'ai marché un jour au soleil, si content et joyeux
Et à mes côtés marchait mon Alida, magnifique
Nous étions en voyage de noces, ce qui était assez pénible
Soudain, ma douce colombe roucoulante a dit
Oh, un canari, c'est ce que je veux
J'ai immédiatement emmené ma bien-aimée à un étal de volaille
Et un canari en cage, elle a eu
N'est-il pas élégant après tout, a dit mon Alida avec joie
Des petites ailes dorées, regardez comme elles battent et frappent
Et il peut aussi chanter, a dit le fier Espagnol
Sa voix est belle et grande, comme celle d'un vrai Espagnol
Alida part avec le piaf à l'hôtel où elle séjourne
Mais sur son perchoir, l'oiseau doré était assis
Il n'a pas émis un seul son, non, il n'a pas chanté un seul mot
Et quand nous avons attendu patiemment pendant plusieurs heures
J'ai dit, tout ce qui brille n'est pas or
Attends un peu ma petite Alida, a-t-elle dit
Le piaf va se baigner, puis il sera sûrement content
Et dans le bain, il est resté au moins un quart d'heure
L'eau est devenue jaune, mais l'oiseau doré est devenu noir
Es-tu un gentleman toi, a dit mon Alida