외롭지 않아 - Eyedi перевод на французский

외롭지 않아

So in love 어두운 내 맘에
불을 켜 환하게 비추네
넌 나를 끌어당겨 마법처럼
날 어린 소녀처럼 설레게 해
아무것도 필요 없어 너만 있으면
온 세상을 다 가진 것만 같은데
니가 내 곁에 있어서 외롭지 않아
너만 내 옆에 있으면 울지도 않아
매일 그대 생각 때문에
오늘도 잠을 잘 수 없어요
I say yeah yeah yeah
여기로 와요 날 꽉 안아줘요
내가 음음음 이렇게 노래하면 baby
그댄 우우우 이렇게 대답해줘요
머리 어깨 무릎 모두 안아줄래요
밤새도록 두 손 두 발
모두 그 온기를 원해요
이대로 멈춰 길고 길었던 얼어붙은
나의 맘에 그댄 봄이 되어줘
행복했던 꿈처럼
니가 내 곁에 있어서 외롭지 않아
너만 내 옆에 있으면 울지도 않아
매일 그대 생각 때문에
오늘도 잠을 잘 수 없어요
I say yeah yeah yeah
여기로 와요 날 꽉 안아줘요
차가웠던 추운 내 맘은
이불로는 덮을 수 없죠
Sweet, kiss, touch me yeah
지금처럼 날 끌어안아요
영원토록
니가 내 곁에 있어서 외롭지 않아
너만 내 옆에 있으면 울지도 않아
매일 그대 생각 때문에
오늘도 잠을 잘 수 없어요
I say yeah yeah yeah
여기로 와요 날 꽉 안아줘요
내가 음음음...
그댄 우우우...

Je ne suis pas seule

Tellement amoureuse de mon cœur obscur
Tu allumes le feu, il brille
Tu m'attires comme un aimant
Tu me fais vibrer comme une jeune fille
Je n'ai besoin de rien d'autre que de toi
J'ai l'impression de posséder le monde entier
Parce que tu es là, à mes côtés, je ne suis pas seule
Si tu es là, à mes côtés, je ne pleure pas
Chaque jour, je pense à toi
Et je ne peux pas dormir
Je dis oui, oui, oui
Viens ici, serre-moi fort dans tes bras
Quand je chante comme ça, mon bébé
Tu me réponds comme ça, mon bébé
Tu veux bien m'embrasser la tête, les épaules, les genoux ?
Toute la nuit, mes mains, mes pieds
Ont besoin de ta chaleur
Arrête-toi là, car mon cœur était gelé depuis longtemps
Et tu es venu le réchauffer
Comme dans un rêve
Parce que tu es là, à mes côtés, je ne suis pas seule
Si tu es là, à mes côtés, je ne pleure pas
Chaque jour, je pense à toi
Et je ne peux pas dormir
Je dis oui, oui, oui
Viens ici, serre-moi fort dans tes bras
Mon cœur était froid
Aucune couverture ne pouvait le réchauffer
Sweet, kiss, touch me, oui
Serre-moi dans tes bras comme maintenant
Pour toujours
Parce que tu es là, à mes côtés, je ne suis pas seule
Si tu es là, à mes côtés, je ne pleure pas
Chaque jour, je pense à toi
Et je ne peux pas dormir
Je dis oui, oui, oui
Viens ici, serre-moi fort dans tes bras
Quand je dis...
Tu me réponds...