Текст песни и перевод на француский Eypio feat. Sheyh Ree - Nerdeydiniz
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aga
nerdeydiniz
Frère,
où
étiez-vous
?
Ben
düşerken
derse
hepiniz
Quand
je
tombais,
vous
étiez
tous
en
classe
Hallettim
her
şeyi
kendim
temiz
J'ai
tout
réglé
moi-même,
proprement
İstemem
daha
da
gelmeyiniz
Je
ne
veux
plus
que
vous
veniez
Nerdeydiniz
aga
nerdeydiniz
Où
étiez-vous,
frère,
où
étiez-vous
?
Ben
düşerken
derse
hepiniz
Quand
je
tombais,
vous
étiez
tous
en
classe
Hallettim
her
şeyi
kendim
temiz
J'ai
tout
réglé
moi-même,
proprement
İstemem
daha
da
gelmeyiniz
Je
ne
veux
plus
que
vous
veniez
Yollarda
bittim
men
Je
me
suis
épuisé
sur
les
routes
Yollar
da
bitti
Les
routes
elles-mêmes
ont
disparu
Sona
dek
varam
deyenlerin
Ceux
qui
disaient
qu'ils
iraient
jusqu'au
bout
Her
biri
getti
Sont
tous
partis
Sebr
ele
seb
rele
ne
qeder
Patience,
encore
de
la
patience,
mais
jusqu'à
quand
?
Sebrim
de
bitti
Ma
patience
est
épuisée
Deyirdin
dumanı
tergit
ama
Tu
disais
de
dissiper
la
fumée,
mais
Seni
tergittim
C'est
toi
que
j'ai
dissipée
Harman
doğdum
ama
harman
ölmem
Je
suis
né
dans
la
misère,
mais
je
ne
mourrai
pas
dans
la
misère
Umuttan
yaparım
derman
ölmem
Je
me
ferai
un
remède
d'espoir,
je
ne
mourrai
pas
Gidiyor
zoruma
yardan
ölmem
Ça
me
fait
mal
qu'elle
parte,
mais
je
ne
mourrai
pas
Çünkü
kardan
adam
kardan
ölmez
Parce
qu'un
bonhomme
de
neige
ne
meurt
pas
de
neige
Burdan
dönmez
aga
yandı
sönmez
Je
ne
reviendrai
pas
en
arrière,
frère,
ça
brûle
et
ne
s'éteint
pas
Kalbim
yangın
yeri
kimse
bilmez
Mon
cœur
est
un
brasier,
personne
ne
le
sait
Yaptıkların
öyle
boş
verilmez
Ce
que
tu
as
fait
ne
peut
être
ignoré
Vefasıza
yürek
borç
verilmez
On
ne
prête
pas
son
cœur
à
une
infidèle
Aradım
deva
buldum
bu
defa
J'ai
cherché
un
remède
et
j'en
ai
trouvé
un
cette
fois
Bu
nasıl
kafa
gidem
hangi
tarafa
C'est
quoi
ce
délire,
où
est-ce
que
je
vais
?
Sürelim
sefa
ya
da
edelim
veda
Profitons
de
la
vie
ou
disons
adieu
Olmadık
heba
bizi
dinle
mutlaka
Ne
soyons
pas
gaspillés,
écoute-nous
absolument
Girme
dedim
bu
topa
Je
t'ai
dit
de
ne
pas
t'impliquer
là-dedans
Kanma
dedim
bi
lafa
Je
t'ai
dit
de
ne
pas
croire
un
mot
Sorma
bı
daha
sorma
dedim
bu
daha
Je
t'ai
dit
de
ne
plus
demander,
c'est
tout
Aradım
cevap
yok
nefs-i
mudafa
J'ai
cherché
une
réponse,
il
n'y
en
a
pas,
légitime
défense
Kimse
suçlu
değil
hepsi
bi
hata
Personne
n'est
coupable,
tout
n'est
qu'une
erreur
Sevindim
ha
Je
suis
content,
hein
Sevindim
ha
Je
suis
content,
hein
Yüzün
cemalin
gelir
aklıma
Ton
visage,
ta
beauté
me
reviennent
à
l'esprit
Bu
yalnızlık
dokundu
kanıma
Cette
solitude
m'a
touché
au
sang
Karanlık
gecelerde
basar
damarıma
Elle
me
prend
aux
tripes
dans
les
nuits
sombres
Kimse
yoktur
bakma
yarına
Personne
ne
se
soucie
du
lendemain,
tu
vois
Defter
varsa
yaz
kenarına
Si
tu
as
un
carnet,
note-le
dans
un
coin
Sonra
al
da
as
duvarına
Puis
accroche-le
au
mur
Gene
bak
şişe
yarıda
Regarde
encore,
la
bouteille
est
à
moitié
pleine
Aradım
deva
buldum
bu
defa
J'ai
cherché
un
remède
et
j'en
ai
trouvé
un
cette
fois
Bu
nasıl
kafa
gidem
hangi
tarafa
C'est
quoi
ce
délire,
où
est-ce
que
je
vais
?
Sürelim
sefa
ya
da
edelim
veda
Profitons
de
la
vie
ou
disons
adieu
Olmadık
heba
bizi
dinle
mutlaka
Ne
soyons
pas
gaspillés,
écoute-nous
absolument
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abdurrahim Akca, Shahriyar Ramazanzade
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.