Текст песни и перевод на немецкий Eypio - Naim (Cep Herkülü Naim Süleymanoğlu Orjinal Film Müziği)

Naim (Cep Herkülü Naim Süleymanoğlu Orjinal Film Müziği)

Bıraktım geldim evimi geride
Adımı aldılar, kan karıştı terime
Demişti anam bana "Buz da olsan erime"
Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine

Bıraktım geldim evimi geride
Adımı aldılar, kan karıştı terime
Demişti anam bana "Buz da olsan erime"
Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine

Omzumda dünya yükü, öyle koçum adım atıyo'm
Saçlarıma rüzgâr vuruyo'
Onlar bana isim arıyo'
Kül sandılar, alev alıyo'm

Bu devran döner bir gün, dönme sakın yolundan
Hapislere düşmesin de girmesinler kolundan
Bi' ağrı var solumda, türküler kulağımda
Öyle çok kalp kırdılar ki kırdığım rekorumdan fazladır
Bu mevsimde memleketi̇m nazlıdır
Anam dedi yazgıdır, mapuslar esaslıdır
Razgrad'da düğünlerin hepsi sözlü sazlıdır
Sen de çalma lütfen böyle, kalbim bak hasarlıdır
Dağlar belki karlıdır, yollar uzun kanlıdır
Güneş doğar her bi' gün ve her gün beni kandırır
Türki̇ye'm hiç dilimden düşmeyen bir şarkıdır
Bi' derdin varsa söyle Naim gelir kaldırır

Zalim dünyama olmuş herkes âlim
Hayat sana ağır geldi, kalmadı mecalin
Kalbimizde varsın bizim her zaman her daim
Şampiyondur küçük dev Süleyman oğlu Naim

Bıraktım geldim evimi geride
Adımı aldılar, kan karıştı terime
Demişti anam bana "Buz da olsan erime"
Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine

Bıraktım geldim evimi geride
Adımı aldılar, kan karıştı terime
Demişti anam bana "Buz da olsan erime"
Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine

Omzumda dünya yükü, öyle koçum adım atıyo'm
Saçlarıma rüzgâr vuruyo'
Onlar bana isim arıyo'
Kül sandılar, alev alıyo'm

Naim (Original Filmmusik zu Cep Herkülü Naim Süleymanoğlu)

Ich habe mein Zuhause verlassen und bin gekommen
Sie nahmen meinen Namen, Blut mischte sich mit Schweiß
Meine Mutter sagte mir: "Selbst wenn du Eis bist, schmelze nicht"
Ich hob die Welt anstelle meiner Sorgen

Ich habe mein Zuhause verlassen und bin gekommen
Sie nahmen meinen Namen, Blut mischte sich mit Schweiß
Meine Mutter sagte mir: "Selbst wenn du Eis bist, schmelze nicht"
Ich hob die Welt anstelle meiner Sorgen

Die Last der Welt auf meinen Schultern, so schreite ich voran, mein Schatz
Der Wind weht durch mein Haar
Sie suchen einen Namen für mich
Sie hielten mich für Asche, ich entfache mich

Dieses Schicksal wird sich eines Tages wenden, weiche nicht von deinem Weg ab
Mögen sie nicht ins Gefängnis geworfen werden und dir nicht zu nahe kommen
Ein Schmerz ist in meiner linken Seite, Volkslieder in meinen Ohren
Sie haben so viele Herzen gebrochen, mehr als meine Rekorde
In dieser Jahreszeit ist meine Heimat voller Sehnsucht
Meine Mutter sagte, es sei Schicksal, Gefängnisse sind hart
In Razgrad sind alle Hochzeiten mit Gesang und Musik
Bitte spiel nicht so, mein Herz ist verwundet
Die Berge sind vielleicht verschneit, die Wege lang und blutig
Die Sonne geht jeden Tag auf und täuscht mich jeden Tag
Meine Türkei ist ein Lied, das mir nie von den Lippen kommt
Wenn du eine Sorge hast, sag es, Naim kommt und hilft dir

Jeder ist ein Gelehrter in meiner grausamen Welt geworden
Das Leben wurde dir zu schwer, du hast keine Kraft mehr
Du bist immer in unseren Herzen, für immer und ewig
Der kleine Riese Süleyman, Sohn Naim, ist ein Champion

Ich habe mein Zuhause verlassen und bin gekommen
Sie nahmen meinen Namen, Blut mischte sich mit Schweiß
Meine Mutter sagte mir: "Selbst wenn du Eis bist, schmelze nicht"
Ich hob die Welt anstelle meiner Sorgen

Ich habe mein Zuhause verlassen und bin gekommen
Sie nahmen meinen Namen, Blut mischte sich mit Schweiß
Meine Mutter sagte mir: "Selbst wenn du Eis bist, schmelze nicht"
Ich hob die Welt anstelle meiner Sorgen

Die Last der Welt auf meinen Schultern, so schreite ich voran, mein Schatz
Der Wind weht durch mein Haar
Sie suchen einen Namen für mich
Sie hielten mich für Asche, ich entfache mich