Текст песни и перевод на английский F.R. - Sekunde 1

Sekunde 1

Tag 1,
Schließ den Panzerschrank auf,
Hol die Knarre heraus.
Hätte nie gedacht das ich sie irgendwann nochmal brauch.
Nimm die Sturmmaske mit,
Ziehe sie über's Gesicht.
Steig in den Wagen und werde mindestens viermal geblitzt.
Stell ihn zum parken dann direkt vor dem Arbetsplatz ab.
Dem ich lange treu war,
Gott wie hab ich den Anzug gehasst.
Ich weiß was die Kamera macht,
Steig in den anderen Trakt.
Banküberfall.
Drück auf Alarm und ich knalle dich ab.
Fülle das Geld in die Taschen,
Ich rate dir schneller zu machen ich hab keine Zeit.
Danke für deine zusammenarbeit,
Hier, steck es als Taschengeld ein.
Nichts wie raus,
Nach einer Verfolgungsjagd komm ich nach Haus.
Wie lang bin ich schon auf,
Ganz egal mir gehn die Lichter noch nicht aus.

Hook:

Vergebe keine Stunde,
Lebe seit Sekunde 1.
Solange noch deine Lunte brennt.
Vergebe keine Stunde,
Lebe seit Sekunde 1.
Solange bis da ein Lebenslicht erlischt.

Tag 2,
Mach den Reisverschluss auf,
Hol die Scheine heraus.
Geh zu irgend nem' Penner:
'Hier, das reicht für ein Haus.'
Spür mein Handy vibrieren,
Streite mich länger mit ihr.
Komme zum Punkt und sage:
'Ich war nie gefesselt von dir.'
Schmeiße ne riesen Feier,
Freunde sind von mir begeistert.
Alle hier schauen zufrieden und tanzen zu lauter Musik,
Ich genieß es einfach.
Sag doch mal,
Dass ist doch gar nicht deine Art.
Ja egal, heute bin ich mal Spendabel.
Bitte frag nicht weiter nach.

Hook:

Vergebe keine Stunde,
Lebe seit Sekunde 1.
Solange noch deine Lunte brennt.
Vergebe keine Stunde,
Lebe seit Sekunde 1.
Solange bis da ein Lebenslicht erlischt.

Gäb es ein zurück,
Gäb es ein zurück,
Wie wäre er,
Wie wäre sie,
Wie wäre es.

Vergebe keine Stunde,
Lebe seit Sekunde 1.

1000 Gedanken verlaufen zusammen,
Ich merk wie mir Schwindelig wird.
Die Stimme die ich in Erinnerung hör,
Brennt sich wiedermal in mein Gehirn.
Ich sehs nochmal,
Dieser Arzt bewegt den Mund und sagt,
Dass ich nur noch 48 Stunden hab.

Hook:

Vergebe keine Stunde,
Lebe seit Sekunde 1.
Solange noch deine Lunte brennt.
Vergebe keine Stunde,
Lebe seit Sekunde 1.
Solange bis da ein Lebenslicht erlischt.

Gäb es ein zurück,
Gäb es ein zurück,
Wie wäre er,
Wie wäre sie,
Wie wäre es.

Vergebe keine Stunde,
Lebe seit Sekunde 1.

Second 1

Day 1,
Unlock the safe,
Pull out the gun.
Never thought I'd need it again.
Grab the ski mask,
Pull it over my face.
Get in the car, get flashed at least four times.
Park it right in front of the workplace.
Where I've been faithful for so long,
God, I hated that suit.
I know what the camera's doing,
Head to the other wing.
Bank heist.
Hit the alarm and I'll shoot you down.
Stuff the money in the bags,
I suggest you hurry up, I don't have time.
Thank you for your cooperation,
Here, take this as pocket money.
Get out of here,
I get home after a chase.
How long have I been up,
Doesn't matter, my lights are still on.

Hook:

Don't waste an hour,
Live since second 1.
As long as your fuse is still burning.
Don't waste an hour,
Live since second 1.
Until the light of life goes out.

Day 2,
Open the zipper,
Get out the money.
Go to some bum:
'Here, that's enough for a house.'
Feel my phone vibrating,
Argue with her for a long time.
Get to the point and say:
'I was never tied down by you.'
Throw a huge party,
My friends are thrilled with me.
Everybody here looks satisfied and dances to loud music,
I'm just enjoying it.
Tell me,
That's not your style at all.
Yes, whatever, I'm being generous today.
Please don't ask any more questions.

Hook:

Don't waste an hour,
Live since second 1.
As long as your fuse is still burning.
Don't waste an hour,
Live since second 1.
Until the light of life goes out.

If there was a way back,
If there was a way back,
How would he be,
How would she be,
How would it be.

Don't waste an hour,
Live since second 1.

1000 thoughts run together,
I feel dizzy.
The voice I hear in memory,
Burns into my brain again.
I see it again,
This doctor moves his mouth and says,
That I only have 48 hours left.

Hook:

Don't waste an hour,
Live since second 1.
As long as your fuse is still burning.
Don't waste an hour,
Live since second 1.
Until the light of life goes out.

If there was a way back,
If there was a way back,
How would he be,
How would she be,
How would it be.

Don't waste an hour,
Live since second 1.