Текст песни и перевод на немецкий FACE - От Земли

От Земли

Мне бы оторваться от земли
И не видеть больше твоих глаз
Не слышать фраз избитых
Не думать больше ни о ком из вас

Просто дай мне знать, что в голове
Но не думай категориями "нас" — их больше нет
Есть только я и только ты
Мы на краю одной из планет

Ты постоянно указываешь на мои недостатки
Эмоции работают лишь на саморастрату
Но я зависим от тебя, ты будто утренний латте
Смотри в глаза, солнце близко, но ближе луна
Я сижу без сна ночами, ты далеко без меня

Мне бы оторваться от земли
И не видеть больше твоих глаз
Не слышать фраз избитых
Не думать больше ни о ком из вас

Просто дай мне знать, что в голове
Но не думай категориями "нас" — их больше нет
Есть только я и только ты
Мы на краю одной из планет

Von der Erde weg

Ich würde mich gerne von der Erde lösen
Und deine Augen nicht mehr sehen
Keine abgedroschenen Phrasen mehr hören
An niemanden von euch mehr denken

Sag mir einfach, was in deinem Kopf vorgeht
Aber denke nicht in Kategorien wie "wir" – die gibt es nicht mehr
Es gibt nur mich und nur dich
Wir sind am Rande eines Planeten

Du weist ständig auf meine Fehler hin
Emotionen dienen nur der Selbstverschwendung
Aber ich bin abhängig von dir, du bist wie mein Morgenlatte
Schau mir in die Augen, die Sonne ist nah, aber der Mond ist näher
Ich sitze nächtelang wach, du bist weit weg ohne mich

Ich würde mich gerne von der Erde lösen
Und deine Augen nicht mehr sehen
Keine abgedroschenen Phrasen mehr hören
An niemanden von euch mehr denken

Sag mir einfach, was in deinem Kopf vorgeht
Aber denke nicht in Kategorien wie "wir" – die gibt es nicht mehr
Es gibt nur mich und nur dich
Wir sind am Rande eines Planeten