FARZZZI - Душа - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский FARZZZI - Душа




Душа
Mon âme
Болит моя душа, брожу один я под луной
Mon âme souffre, je marche seul sous la lune
И плачут тихо звёзды над моею головой
Et les étoiles pleurent doucement au-dessus de ma tête
Они так ждут, чтоб пал я, но я всё ещё живой
Ils attendent tellement que je tombe, mais je suis toujours vivant
Взгляни на мои раны, но не трогай их рукой
Regarde mes blessures, mais ne les touche pas de ta main
Болит моя душа, брожу один я под луной
Mon âme souffre, je marche seul sous la lune
И плачут тихо звёзды над моею головой
Et les étoiles pleurent doucement au-dessus de ma tête
Они так ждут, чтоб пал я, но я всё ещё живой
Ils attendent tellement que je tombe, mais je suis toujours vivant
Взгляни на мои раны, но не трогай их рукой
Regarde mes blessures, mais ne les touche pas de ta main
Я выдыхаю боль в небеса
Je souffle la douleur dans le ciel
Меня снова тянут депресса
La dépression me tire à nouveau
Тяжело об этом вновь писать
C'est dur d'écrire à nouveau à ce sujet
Ведь, в голове разные голоса
Parce qu'il y a différentes voix dans ma tête
Скрываю свои раны от слабых глаз под широкой футболкой,
Je cache mes blessures des yeux faibles sous un large t-shirt,
А ты лезешь и лезешь к сердцу, его протыкая иголкой
Et tu continues à te diriger vers mon cœur, le perçant avec une aiguille
Но... но я без чувств
Mais... mais je suis sans sentiments
Спрячу от тебя всю грусть
Je cacherai toute ma tristesse de toi
Хочешь ранить я держусь
Si tu veux me faire mal, je tiendrai bon
Злишься, чувствуя мой пульс
Tu es en colère, sentant mon pouls
Им так нравится видеть как больно
Ils aiment tant voir à quel point c'est douloureux
Любовь для них это бредни
L'amour, c'est du délire pour eux
Не клянись о любви
Ne jure pas d'amour
Молчи и выкачивай все мои деньги
Taisez-vous et pompez tout mon argent
Болит моя душа, брожу один я под луной
Mon âme souffre, je marche seul sous la lune
И плачут тихо звёзды над моею головой
Et les étoiles pleurent doucement au-dessus de ma tête
Они так ждут, чтоб пал я, но я всё ещё живой
Ils attendent tellement que je tombe, mais je suis toujours vivant
Взгляни на мои раны, но не трогай их рукой
Regarde mes blessures, mais ne les touche pas de ta main
Болит моя душа, брожу один я под луной
Mon âme souffre, je marche seul sous la lune
И плачут тихо звёзды над моею головой
Et les étoiles pleurent doucement au-dessus de ma tête
Они так ждут, чтоб пал я, но я всё ещё живой
Ils attendent tellement que je tombe, mais je suis toujours vivant
Взгляни на мои раны, но не трогай их рукой
Regarde mes blessures, mais ne les touche pas de ta main
Я выдыхаю чёрный дым и снова так пусто
Je souffle de la fumée noire et c'est encore si vide
Эта боль, бл*дь, как капкан, сжимает до хруста
Cette douleur, putain, c'est un piège, ça serre jusqu'à ce que ça craque
В голове спор всех моих я, даже на огромной тусе
Dans ma tête, tous mes moi se disputent, même dans une grosse fête
Мне кажется я давно мёртв и потому так бесчувствен
J'ai l'impression d'être mort depuis longtemps et c'est pourquoi je suis si insensible
Боль бьет прям по груди
La douleur frappe directement la poitrine
Моё сердце из руин
Mon cœur est en ruines
Я привык быть один
J'ai l'habitude d'être seul
И не смогу полюбить
Et je ne peux pas aimer
Им так нравится видеть, как больно
Ils aiment tant voir à quel point c'est douloureux
Любовь для них это бредни
L'amour, c'est du délire pour eux
Не клянись о любви
Ne jure pas d'amour
Молчи и выкачивай все мои деньги
Taisez-vous et pompez tout mon argent
Болит моя душа, брожу один я под луной
Mon âme souffre, je marche seul sous la lune
И плачут тихо звёзды над моею головой
Et les étoiles pleurent doucement au-dessus de ma tête
Они так ждут, чтоб пал я, но я всё ещё живой
Ils attendent tellement que je tombe, mais je suis toujours vivant
Взгляни на мои раны, но не трогай их рукой
Regarde mes blessures, mais ne les touche pas de ta main
Болит моя душа, брожу один я под луной
Mon âme souffre, je marche seul sous la lune
И плачут тихо звёзды над моею головой
Et les étoiles pleurent doucement au-dessus de ma tête
Они так ждут, чтоб пал я, но я всё ещё живой
Ils attendent tellement que je tombe, mais je suis toujours vivant
Взгляни на мои раны, но не трогай их рукой
Regarde mes blessures, mais ne les touche pas de ta main





Авторы: Anar Farziev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.