Текст песни и перевод на француский FBC feat. VHOOR & Mariana Cavanellas - Não dá pra Explicar

Não dá pra Explicar

Não, não era, não, não, não era
Não, não era, não, não, não era
Não, não era, não, não, não era
Não, não era, não, não, não era

Não dá pra explicar o que rolou comigo
Difícil acreditar, sério, eu não consigo
Sempre te demonstrei estar interessado
Mesmo sem você se ligar em me chamar de amigo

Tudo bem
A gente zoava nos bailes da Serra, do Morro, das Pedras
É foda, você sempre gostosa, me instiga pra caralho
Mas eu sempre te tratei com respeito, hã

Não dá pra explicar o que rolou comigo
Difícil explicar, sério, eu não consigo
Naquela noite eu ia te fazer uma surpresa
Foi quando eu vi você chegando com outra pessoa

Eu mudei
A expressão em meu rosto, foi medo, desgosto
Quando te vi dançando pra frente e pro lado
Esse era o nosso passo, o passo que um dia eu mesmo te ensinei

Não, não era, não, não era
Não, não era, não, não era
Não, não era, não, não era
Não, não era, não, não era

Não, não era amor, era
As suas projeções em mim
Não, não era amor, era
As suas projeções em mim

Não, não era amor, não, não era (as suas projeções em mim)
Não, não era amor, não, não era
Não, não era amor, não, não era (as suas projeções em mim)
Não, não era amor, não, não era

Não, não era amor, eram
As suas projeções em mim
Não, não era amor, eram
As suas projeções em mim

Impossible à Expliquer

Non, ce n'était pas, non, non, ce n'était pas
Non, ce n'était pas, non, non, ce n'était pas
Non, ce n'était pas, non, non, ce n'était pas
Non, ce n'était pas, non, non, ce n'était pas

Je n'arrive pas à expliquer ce qui m'est arrivé
Difficile à croire, sérieusement, je n'y arrive pas
Je t'ai toujours montré mon intérêt
Même si tu ne te souciais pas de m'appeler ami

C'est bon
On rigolait aux bals de la Serra, du Morro, des Pedras
C'est dingue, tu es toujours aussi belle, tu m'excites tellement
Mais je t'ai toujours traitée avec respect, hein

Je n'arrive pas à expliquer ce qui m'est arrivé
Difficile à expliquer, sérieusement, je n'y arrive pas
Cette nuit-là, j'allais te faire une surprise
C'est là que je t'ai vue arriver avec quelqu'un d'autre

J'ai changé
L'expression sur mon visage, c'était de la peur, du dégoût
Quand je t'ai vue danser en avant et sur les côtés
C'était notre pas, le pas que je t'avais appris moi-même un jour

Non, ce n'était pas, non, ce n'était pas
Non, ce n'était pas, non, ce n'était pas
Non, ce n'était pas, non, ce n'était pas
Non, ce n'était pas, non, ce n'était pas

Non, ce n'était pas de l'amour, c'était
Tes projections sur moi
Non, ce n'était pas de l'amour, c'était
Tes projections sur moi

Non, ce n'était pas de l'amour, non, ce n'était pas (tes projections sur moi)
Non, ce n'était pas de l'amour, non, ce n'était pas
Non, ce n'était pas de l'amour, non, ce n'était pas (tes projections sur moi)
Non, ce n'était pas de l'amour, non, ce n'était pas

Non, ce n'était pas de l'amour, c'étaient
Tes projections sur moi
Non, ce n'était pas de l'amour, c'étaient
Tes projections sur moi