Текст песни и перевод на немецкий FLOW - Silhouette

Silhouette

いっせーのっせーで踏み込むゴールライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線越えて振り返るともう無い
僕らは何も何もまだ知らぬ

うだって うだって うだっていく
きらめく汗がこぼれるのさ

覚えてないことも沢山あっただろう
誰も彼もシルエット
大事にしてたもの忘れたフリをしたんだよ
何も無いよ笑えるさ

いっせのーで思い出す少年
僕らは何もかもを欲しがった
わかってるってあぁ気づいてるって
時計の針は日々は止まらない

奪って奪って奪っていく
流れる時と記憶
遠く遠く 遠くになって

覚えてないことも沢山あっただろう
誰も彼もシルエット
恐れて止まぬこと知らないフリをしたんだよ
何も無いよ笑えるさ

ひらりとひらりと舞っている
木の葉ように憂うこと無く
焦燥もなく過ごしていたいよ

覚えてないことも沢山あったけど
きっとずっと変わらない
ものがあることを教えてくれたあなたは
消えぬ消えぬシルエット
大事にしたいもの持って大人になるんだ
どんなときも離さずに
守り続けようそしたらいつの日にか
何もかもを笑えるさ

ひらりとひらりと舞っている
木の葉が飛んでゆく

(Wow-oh Wow-oh Wow-oh Wow-oh)
Wow-oh oh oh (Wow-oh Wow-oh Wow-oh Wow-oh)
(Wow-oh Wow-oh Wow-oh Wow-oh)
(Wow-oh Wow-oh Wow-oh Wow-oh)

Silhouette

Auf drei überschreiten wir die Ziellinie
Wir wissen noch nichts, aber auch gar nichts
Wenn wir die Linie überquert haben und zurückblicken, ist da nichts mehr
Wir wissen noch nichts, aber auch gar nichts

Wir winden uns, winden uns, winden uns immer weiter
Glitzernder Schweiß tropft herab

Es gab sicher vieles, an das wir uns nicht mehr erinnern
Jeder, einfach jeder, ist nur eine Silhouette
Ich tat so, als hätte ich vergessen, was mir wichtig war, meine Liebe.
Es ist nichts, ich kann darüber lachen

Auf drei erinnern wir uns an den Jungen
Wir wollten alles und jedes haben
Ich weiß es, ja, ich merke es
Die Zeiger der Uhr, die Tage, sie halten nicht an

Wir nehmen, nehmen, nehmen immer weiter
Vergehende Zeit und Erinnerungen
Weit, weit, weit weg

Es gab sicher vieles, an das wir uns nicht mehr erinnern
Jeder, einfach jeder, ist nur eine Silhouette
Ich tat so, als wüsste ich nicht, dass ich Angst habe, stehen zu bleiben, meine Liebe.
Es ist nichts, ich kann darüber lachen

Leicht, leicht flattern wir dahin
Wie Blätter, ohne Sorgen
Ich möchte ohne Ungeduld leben

Es gab vieles, an das ich mich nicht mehr erinnere, aber
Ich bin sicher, es gibt etwas, das sich nie ändert
Du, meine Liebe, die du mir das gezeigt hast,
bist eine unvergängliche, unvergängliche Silhouette
Ich werde erwachsen und halte fest, was mir wichtig ist
Ich werde es immer festhalten
Ich werde es beschützen, und dann, eines Tages
kann ich über alles lachen

Leicht, leicht flattern sie dahin
Die Blätter fliegen davon

(Wow-oh Wow-oh Wow-oh Wow-oh)
Wow-oh oh oh (Wow-oh Wow-oh Wow-oh Wow-oh)
(Wow-oh Wow-oh Wow-oh Wow-oh)
(Wow-oh Wow-oh Wow-oh Wow-oh)