Текст песни и перевод на немецкий FLOWER FLOWER - あなたと太陽

あなたと太陽

あなたと太陽
あなたといたいよ
愛してたいよ

寂しくて太陽
近くにいたいよ
手を繋いでたいよ

あなたと太陽
あなたがいないと
退屈しちゃうよ

恋しくて太陽
抱きしめたいよ
求めるほど

遠くなる
離れてく
近づけば
やけどしちゃう

照らしあう
距離感で
思い合えば
いつまでも ねぇ

あなたと太陽
様子が違うよ
元気がないの？

激しくて太陽
壊し合ってたよ
優しくしたいよ

手を繋ぐ
手を離す
また繋ぐ
なんどもなんども

ほのめかす
目を逸らす
見つめ合う
意味もなく ずっと

あなたを思うと
ぎゅっとぎゅっとぎゅっと
目を閉じてても感じるよ

遠くなる
離れてく
近づけば
やけどしちゃう

照らしあう
距離感で
思い合えば
いつまでも ねぇ

Du und die Sonne

Du und die Sonne
Ich will bei dir sein
Ich will dich lieben

Einsam und die Sonne
Ich will in deiner Nähe sein
Ich will deine Hand halten

Du und die Sonne
Wenn du nicht da bist
Wird mir langweilig

Sehnsüchtig und die Sonne
Ich will dich umarmen
Je mehr ich mich sehne

Entfernst du dich
Gehst weg
Wenn ich näher komme
Verbrenne ich mich

Uns gegenseitig beleuchtend
Mit dem richtigen Abstand
Wenn wir aneinander denken
Für immer, nicht wahr?

Du und die Sonne
Du bist anders
Bist du nicht gut drauf?

Heftig und die Sonne
Wir haben uns zerstört
Ich will sanft sein

Hände halten
Hände loslassen
Wieder halten
Immer und immer wieder

Andeuten
Wegschauen
Uns ansehen
Ohne Grund, die ganze Zeit

Wenn ich an dich denke
Fest, fest, fest
Auch wenn ich die Augen schließe, fühle ich dich

Entfernst du dich
Gehst weg
Wenn ich näher komme
Verbrenne ich mich

Uns gegenseitig beleuchtend
Mit dem richtigen Abstand
Wenn wir aneinander denken
Für immer, nicht wahr?