Текст песни и перевод на немецкий FLOWER FLOWER - 愛のうた

愛のうた

大切な人を守る為 この世に生まれて来たんだね
その人があなたと知った時に
本当の幸せ見つけたの

愛するということ教えてくれた
ママとパパに言うよ
今まで本当にありがとう

二人で描いた 夢を叶えたよ
これからもずっとずっと 見守ってね

時にはケンカもするでしょう
顔も見たくないこともあるでしょう
だけどそんな時 今日という日が
二人の絆を強くするの

しわくちゃになっても キスをしてね
いつまでもやさしく 微笑みかけて欲しいの

息をしなくなる 最後の最後まで
あなたと過ごしていきたい 愛のうた

悲しい時 嬉しい時
怒る時も 楽しい時も
心の中にはあなたがいる
なにより大切な人

二人の日々なら 輝いていける
これからもずっとずっとよろしくね
息をしなくなる 最後の最後まで
あなたと過ごしていきたい 愛のうた

Liebeslied

Um die wichtigen Menschen zu beschützen, bin ich auf diese Welt gekommen.
Als ich erkannte, dass du diese Person bist,
habe ich das wahre Glück gefunden.

Du hast mich gelehrt, was lieben bedeutet.
Ich sage zu Mama und Papa:
Vielen Dank für alles bisher.

Ich habe den Traum, den wir beide gemalt haben, verwirklicht.
Bitte passt auch weiterhin auf mich auf.

Manchmal werden wir uns streiten,
es wird Zeiten geben, in denen wir uns nicht sehen wollen.
Aber gerade dann wird dieser heutige Tag
unsere Bindung stärken.

Auch wenn wir faltig werden, küss mich bitte.
Ich möchte, dass du mich immer sanft anlächelst.

Bis zum letzten Atemzug,
möchte ich mit dir zusammen sein, mein Liebeslied.

In traurigen Zeiten, in glücklichen Zeiten,
in Zeiten der Wut, in lustigen Zeiten,
in meinem Herzen bist immer du.
Der wichtigste Mensch von allen.

Wenn wir zusammen sind, können unsere Tage strahlen.
Bitte bleib auch weiterhin immer bei mir.
Bis zum letzten Atemzug,
möchte ich mit dir zusammen sein, mein Liebeslied.