Morning Landings - FPN norway перевод на французский

Morning Landings

It's morning and it's still raining outside
Lately I've been missing some fun times
Weather so cold, I need someone now
Home alone in a Friday night
I know what I said to you last time
Only you know how to give me a good time
I guess I've been drinking too much
I'm home alone but it's alright

I need you one more time
Need you one more time
Baby, please say you're coming by high

I need you one more time
Need you one more time
Baby, please say you're coming by high

Meet me on the bar I'm getting loaded
Part of it it's 'cause I'm getting older
Birthday, baby, come and see me
I really wish we could be closer
Speak to me, how you're doing lately
Text back, don't leave me waiting
Another girl want some fun with me
She said I should fly to her city
Flights in the morning, I'm annoied
You ask me why is it boring
Hate when I don't get enough sleep
Hate when it get on my nerves more
I need sometime for myself
Just a moment in my zone
You reply you're doing well
You know you can tell me what's wrong, yeah
Kiss me, I just want peace
Let me pass out in my place
Too long I've been seeing things
Babe, I really miss my own space
I don't know why it still hurts
I can't even pick the right words
Money should heal, doesn't it
I've been thinking, it could be worse
I know girls that wanna be here
I don't remeber their names now
When you call me say you'll be here
I don't want nobody else now
It's all quiet and it's getting late
And I just opened a wine bottle
Dim lights, you know how it tastes
I'm waiting up, hope you're on the way

It's morning and it's still raining outside
Lately I've been missing some fun times
Weather so cold, I need someone now
Home alone in a Friday night
I know what I said to you last time
Only you know how to give me a good time
I guess I've been drinking too much

I'm home alone but it's alright

I need you one more time
Need you one more time
Baby, please say you're coming by high

I need you one more time
Need you one more time
Baby, please say you're coming by high

Talk slow 'cause I'm too faded
You say you've been too jaded
Baby, I'm sorry for these things
I've been thinking too much these days
I know we both had great times
Still I need to grow up
I know money is curse though
They keep saying it will blow up
It was easier when I was a kid
Maybe 'cause cars didn't matter
I'm not the same but I'm still here
Fighting for things that ain't even matter
I got this feeling I don't belong
I feel good, please, don't get me wrong
I'm too smart for this fake shit
I know how it is but I play along
I wish I could love and believe peers
Guess it's bliss not to know shit
Never wanted to make you cry
Yeah
You know what it is
I don't know why it still hurts
I can't even pick the right words
Money should heal, doesn't it
I've been thinking, it could be worse
I know girls that wanna be here
I don't remeber their names now
When you call me say you'll be here
I don't want nobody else now
It's all quiet and it's getting late
And I just opened a wine bottle
Dim lights, you know how it tastes
I'm waiting up, hope you're on the way

It's morning and it's still raining outside
Lately I've been missing some fun times
Weather so cold, I need someone now
Home alone in a Friday night
I know what I said to you last time
Only you know how to give me a good time
I guess I've been drinking too much
I'm home alone but it's alright

I need you one more time
Need you one more time
Baby, please say you're coming by high

I need you one more time
Need you one more time
Baby, please say you're coming by high

Atterrissages Matinaux

Il est matin et il pleut encore dehors
Ces derniers temps, les bons moments me manquent
Temps si froid, j'ai besoin de quelqu'un maintenant
Seul à la maison un vendredi soir
Je sais ce que je t'ai dit la dernière fois
Tu es la seule à savoir comment me faire passer un bon moment
Je crois que j'ai trop bu
Je suis seul à la maison, mais ça va

J'ai besoin de toi encore une fois
J'ai besoin de toi encore une fois
Bébé, dis-moi que tu passes, défoncée

J'ai besoin de toi encore une fois
J'ai besoin de toi encore une fois
Bébé, dis-moi que tu passes, défoncée

Retrouve-moi au bar, je me mets une mine
En partie parce que je vieillis
C'est mon anniversaire, bébé, viens me voir
J'aimerais vraiment qu'on soit plus proches
Dis-moi comment tu vas ces derniers temps
Réponds-moi, ne me fais pas attendre
Une autre fille veut s'amuser avec moi
Elle a dit que je devrais prendre l'avion pour sa ville
Vol demain matin, je suis agacé
Tu me demandes pourquoi c'est ennuyeux
Je déteste quand je ne dors pas assez
Je déteste quand ça me tape sur les nerfs
J'ai besoin de temps pour moi
Juste un moment dans ma bulle
Tu réponds que tu vas bien
Tu sais que tu peux me dire ce qui ne va pas, ouais
Embrasse-moi, je veux juste la paix
Laisse-moi m'évanouir chez moi
Ça fait trop longtemps que je vois des choses
Bébé, mon espace personnel me manque vraiment
Je ne sais pas pourquoi ça fait encore mal
Je n'arrive même pas à choisir les bons mots
L'argent devrait guérir, n'est-ce pas ?
Je me dis que ça pourrait être pire
Je connais des filles qui veulent être ici
Je ne me souviens plus de leurs noms maintenant
Quand tu m'appelles, dis que tu seras là
Je ne veux personne d'autre maintenant
Tout est calme et il se fait tard
Et je viens d'ouvrir une bouteille de vin
Lumière tamisée, tu sais quel goût ça a
Je t'attends, j'espère que tu es en chemin

Il est matin et il pleut encore dehors
Ces derniers temps, les bons moments me manquent
Temps si froid, j'ai besoin de quelqu'un maintenant
Seul à la maison un vendredi soir
Je sais ce que je t'ai dit la dernière fois
Tu es la seule à savoir comment me faire passer un bon moment
Je crois que j'ai trop bu

Je suis seul à la maison, mais ça va

J'ai besoin de toi encore une fois
J'ai besoin de toi encore une fois
Bébé, dis-moi que tu passes, défoncée

J'ai besoin de toi encore une fois
J'ai besoin de toi encore une fois
Bébé, dis-moi que tu passes, défoncée

Parle lentement car je suis trop défoncé
Tu dis que tu en as trop marre
Bébé, je suis désolé pour ces choses
J'ai trop réfléchi ces derniers temps
Je sais qu'on a passé de bons moments tous les deux
J'ai quand même besoin de grandir
Je sais que l'argent est une malédiction
Ils n'arrêtent pas de dire que ça va exploser
C'était plus facile quand j'étais enfant
Peut-être parce que les voitures n'avaient pas d'importance
Je ne suis plus le même, mais je suis toujours là
Me battre pour des choses qui n'ont même pas d'importance
J'ai le sentiment de ne pas être à ma place
Je me sens bien, ne te méprends pas
Je suis trop intelligent pour ces faux-semblants
Je sais comment c'est, mais je joue le jeu
J'aimerais pouvoir aimer et croire mes pairs
Je suppose que c'est un bonheur de ne rien savoir
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Ouais
Tu sais ce que c'est
Je ne sais pas pourquoi ça fait encore mal
Je n'arrive même pas à choisir les bons mots
L'argent devrait guérir, n'est-ce pas ?
Je me dis que ça pourrait être pire
Je connais des filles qui veulent être ici
Je ne me souviens plus de leurs noms maintenant
Quand tu m'appelles, dis que tu seras là
Je ne veux personne d'autre maintenant
Tout est calme et il se fait tard
Et je viens d'ouvrir une bouteille de vin
Lumière tamisée, tu sais quel goût ça a
Je t'attends, j'espère que tu es en chemin

Il est matin et il pleut encore dehors
Ces derniers temps, les bons moments me manquent
Temps si froid, j'ai besoin de quelqu'un maintenant
Seul à la maison un vendredi soir
Je sais ce que je t'ai dit la dernière fois
Tu es la seule à savoir comment me faire passer un bon moment
Je crois que j'ai trop bu
Je suis seul à la maison, mais ça va

J'ai besoin de toi encore une fois
J'ai besoin de toi encore une fois
Bébé, dis-moi que tu passes, défoncée

J'ai besoin de toi encore une fois
J'ai besoin de toi encore une fois
Bébé, dis-moi que tu passes, défoncée