Wenn du da bist - Fabian Wegerer перевод на французский

Wenn du da bist

Ich hab mich so lange allein gefühlt
Ein Meer aus Tränen hat mich immer weiter rausgespült
Hab kein Land mehr geseh'n
Doch auf einmal bist du aufgetaucht
Und hast mir gegeben, was ich brauch
Um nicht unterzugeh'n

Ich weiß nicht genau, ob das für immer bleibt
Doch mit dir reicht mir auch 'ne kurze Ewigkeit

Denn wenn du da bist
Hab ich alles, aber keine Panik
Und das Gefühl, dass ich nicht mehr im Arsch bin
Kann die Sonne wieder seh'n
Denn wenn du da bist
Hab ich alles, aber keine Panik
Und das Gefühl, dass mir nicht alles egal ist
Wenn du deine Hand in meine legst

Ich hab so lange nach Glück gesucht
Hab erst mich und irgendwann die ganze Welt verflucht
War kein Teil mehr von ihr
War verlor'n in meiner Einsamkeit
Doch dann hast du mir den Weg gezeigt
Hab mich gefunden bei dir

Ich weiß nicht genau, ob das für immer bleibt
Doch mit dir reicht mir auch 'ne kurze Ewigkeit

Denn wenn du da bist, hab ich alles, aber keine Panik
Und das Gefühl, dass ich nicht mehr im Arsch bin
Kann die Sonne wieder seh'n

Denn wenn du da bist, hab ich alles, aber keine Panik
Und das Gefühl, dass ich nicht mehr im Arsch bin
Kann die Sonne wieder seh'n
Denn wenn du da bist, hab ich alles, aber keine Panik
Und das Gefühl, dass mir nicht alles egal ist
Wenn du deine Hand in meine legst

Immer, wenn du da bist
Immer, wenn du da bist

Quand tu es là

Je me suis senti si seul pendant si longtemps
Une mer de larmes m'a emporté de plus en plus loin
Je ne voyais plus de terre
Mais soudain, tu es apparu
Et tu m'as donné ce dont j'avais besoin
Pour ne pas couler

Je ne sais pas si cela durera toujours
Mais avec toi, même une courte éternité me suffit

Car quand tu es là
J'ai tout, mais pas de panique
Et le sentiment que je ne suis plus au fond du trou
Je peux revoir le soleil
Car quand tu es là
J'ai tout, mais pas de panique
Et le sentiment que tout ne m'est pas égal
Quand tu poses ta main dans la mienne

J'ai cherché le bonheur pendant si longtemps
J'ai maudit d'abord moi-même, et puis le monde entier
Je n'en faisais plus partie
J'étais perdu dans ma solitude
Mais tu m'as montré le chemin
Je me suis retrouvé avec toi

Je ne sais pas si cela durera toujours
Mais avec toi, même une courte éternité me suffit

Car quand tu es là, j'ai tout, mais pas de panique
Et le sentiment que je ne suis plus au fond du trou
Je peux revoir le soleil

Car quand tu es là, j'ai tout, mais pas de panique
Et le sentiment que je ne suis plus au fond du trou
Je peux revoir le soleil
Car quand tu es là, j'ai tout, mais pas de panique
Et le sentiment que tout ne m'est pas égal
Quand tu poses ta main dans la mienne

Toujours, quand tu es là
Toujours, quand tu es là