Текст песни и перевод на немецкий Fabrizzio - Motel

Motel

Yo ya no quiero ser a quien solo llamas para ir al motel
Y yo ya no quiero ser con quien lo engañas a él
Yo ya no quiero ver tu despedida en papel
Y yo ya no quiero y yo ya no quiero

Yo ya no quiero ser a quien solo llamas para ir al motel
Y yo ya no quiero ser con quien lo engañas a él
Yo ya no quiero ver tu despedida en papel
Y yo ya no quiero y yo ya no quiero

Siendo honesto todo esto
Sentía que lo controlaba
Que solamente jugaba
Que yo a ti no te necesitaba
Pero el tiempo pasaba
Y cada noche más te amaba
A la que me llamaba
Solo cuando su hombre muy mal la trataba

Pero baby el tiempo pasa
Era imposible que yo lo evitara
Y cómo no si con ese cuerpo
Esos labios y esa cara
Siempre te gustó
Que de paseo te sacara
Que yo la llevara al bar
Y si nos topamos a tu novio
Que me hiciera que yo no te conocía
Como si nada pasara

Aunque no parece yo si tengo sentimientos
Lo que pasa es que te gustan más los tipos
Que te tratan mal todo el tiempo
Por eso no me deja ni hacer el intento
Cómo yo te trato como una princesa en cada momento
Quiero ser algo más que solo sexo
Yo te lo juro que por ti yo vivo tan contento

Baby tengo una gran frustración
Porque el no te valora
Y que tú me tengas que llamar a altas horas
Pidiendo que yo te busque mientras lloras
Yo se que cuando me ves
Todo mejora por eso

Yo ya no quiero ser a quien solo llamas para ir al motel
Y yo ya no quiero ser con quien lo engañas a él
Yo ya no quiero ver tu despedida en papel
Y yo ya no quiero y yo ya no quiero

Yo ya no quiero ser a quien solo llamas para ir al motel
Y yo ya no quiero ser con quien lo engañas a él
Yo ya no quiero ver tu despedida en papel
Y yo ya no quiero y yo ya no quiero

Me acostumbré a que me ignores cuando estás con él
Me imaginé que me ibas a llamar ayer
Ya que peleaste y no lo quieres ni ver
Yo quiero ser solo tuyo
Pero es que así no pude ser

Te necesito tanto como el mar a la Luna para poder moverse
Yo te lo juro que si no me amas
Mi vida comienza a joderse
Eres la solución que yo buscaba
Para mi problema pueda resolverse
Aprovecho cada segundo que yo estoy contigo
Porque el tiempo no va a devolverse

Yo ya no quiero ser a quien solo llamas para ir al motel
Y yo ya no quiero ser con quien lo engañas a él
Yo ya no quiero ver tu despedida en papel
Y yo ya no quiero y yo ya no quiero

Yo ya no quiero ser a quien solo llamas para ir al motel
Y yo ya no quiero ser con quien lo engañas a él
Yo ya no quiero ver tu despedida en papel
Y yo ya no quiero y yo ya no quiero

Motel

Ich will nicht mehr der sein, den du nur anrufst, um ins Motel zu gehen
Und ich will nicht mehr der sein, mit dem du ihn betrügst
Ich will deinen Abschied nicht mehr auf Papier sehen
Und ich will nicht mehr und ich will nicht mehr

Ich will nicht mehr der sein, den du nur anrufst, um ins Motel zu gehen
Und ich will nicht mehr der sein, mit dem du ihn betrügst
Ich will deinen Abschied nicht mehr auf Papier sehen
Und ich will nicht mehr und ich will nicht mehr

Um ehrlich zu sein, bei all dem
Hatte ich das Gefühl, es zu kontrollieren
Dass ich nur spielte
Dass ich dich nicht brauchte
Aber die Zeit verging
Und jede Nacht liebte ich dich mehr
Diejenige, die mich anrief
Nur wenn ihr Mann sie sehr schlecht behandelte

Aber Baby, die Zeit vergeht
Es war unmöglich für mich, es zu verhindern
Und wie auch nicht, mit diesem Körper
Diesen Lippen und diesem Gesicht
Es gefiel dir immer
Dass ich dich ausführte
Dass ich dich in die Bar brachte
Und wenn wir deinen Freund treffen
Dass du so tatest, als ob ich dich nicht kennen würde
Als ob nichts passiert wäre

Auch wenn es nicht so scheint, habe ich Gefühle
Was passiert, ist, dass du mehr auf die Typen stehst
Die dich die ganze Zeit schlecht behandeln
Deshalb lässt du mich nicht mal einen Versuch machen
Weil ich dich in jedem Moment wie eine Prinzessin behandle
Ich will mehr sein als nur Sex
Ich schwöre dir, dass ich für dich so glücklich lebe

Baby, ich habe eine große Frustration
Weil er dich nicht schätzt
Und dass du mich zu später Stunde anrufen musst
Und darum bittest, dass ich dich abhole, während du weinst
Ich weiß, dass wenn du mich siehst
Alles besser wird, deshalb

Ich will nicht mehr der sein, den du nur anrufst, um ins Motel zu gehen
Und ich will nicht mehr der sein, mit dem du ihn betrügst
Ich will deinen Abschied nicht mehr auf Papier sehen
Und ich will nicht mehr und ich will nicht mehr

Ich will nicht mehr der sein, den du nur anrufst, um ins Motel zu gehen
Und ich will nicht mehr der sein, mit dem du ihn betrügst
Ich will deinen Abschied nicht mehr auf Papier sehen
Und ich will nicht mehr und ich will nicht mehr

Ich habe mich daran gewöhnt, dass du mich ignorierst, wenn du bei ihm bist
Ich habe mir vorgestellt, dass du mich gestern anrufen würdest
Da ihr gestritten habt und du ihn nicht mal sehen willst
Ich will nur dir gehören
Aber so kann es nicht sein

Ich brauche dich so sehr, wie das Meer den Mond braucht, um sich zu bewegen
Ich schwöre dir, wenn du mich nicht liebst
Beginnt mein Leben, den Bach runterzugehen
Du bist die Lösung, die ich suchte
Damit mein Problem gelöst werden kann
Ich nutze jede Sekunde, die ich mit dir bin
Weil die Zeit nicht zurückkehren wird

Ich will nicht mehr der sein, den du nur anrufst, um ins Motel zu gehen
Und ich will nicht mehr der sein, mit dem du ihn betrügst
Ich will deinen Abschied nicht mehr auf Papier sehen
Und ich will nicht mehr und ich will nicht mehr

Ich will nicht mehr der sein, den du nur anrufst, um ins Motel zu gehen
Und ich will nicht mehr der sein, mit dem du ihn betrügst
Ich will deinen Abschied nicht mehr auf Papier sehen
Und ich will nicht mehr und ich will nicht mehr