Face - Hiphop - перевод текста песни на английский

Текст песни и перевод на английский Face - Hiphop




Hiphop
Hip Hop
La mejor ortografía,
The best orthography,
viene de una mente errática,
comes from an erratic mind,
vivir es teoría cuando mueres en la práctica.
living is theory when you die in practice.
Tengo al gato de Schröndinger maullando en la grámatica,
I have Schrödinger's cat meowing in grammar,
(Por eso cada lírica es pura física cuántica)
(That's why every lyric is pure quantum physics)
¿Te crees que es fácil superar la expectativa?
Do you think it's easy to exceed expectations?
Si no sabes lo que quieres... no juzgues lo que consiga.
If you don't know what you want... don't judge what I achieve.
¿Cómo esperas que les trate si no es a la defensiva?
How do you expect me to treat them if not defensively?
si desde que estaba abajo ya me odiaban los de arriba.
since from the bottom, those at the top already hated me.
Lo tuyo es ver la hoja cayéndose en movimiento,
Your thing is to see the leaf falling in motion,
lo mío es un árol antes de que sople el viento.
mine is a tree before the wind blows.
Escribo porque llena saber que vacía por dentro,
I write because it fills me to know it empties me inside,
por eso en cada tema pierdo más de lo que invierto.
that's why in each song I lose more than I invest.
Mi frenillo no sabe frenar a tiempo,
My frenulum doesn't know how to brake in time,
jamás voy a cuchillo, pero si voy ha cubierto.
I never go with a knife, but I do go with cover.
Por cierto, lamento que no entiendas mi dialecto,
By the way, I'm sorry you don't understand my dialect,
para entender mi huella primero has de ser desierto.
to understand my footprint you must first be a desert.
Es rap. Todo lo que soy se lo debo al HipHop,
It's rap. I owe everything I am to Hip Hop,
no quiero ver raperos que me lloren, bua,
I don't want to see rappers crying over me, boo hoo,
bua, bua, porque antes sólo... bla, bla, bla
boo hoo, boo hoo, because before they only... blah, blah, blah
Es rap. Todo lo que soy se lo debo al HipHop,
It's rap. I owe everything I am to Hip Hop,
no quiero ver raperos que me lloren, bua,
I don't want to see rappers crying over me, boo hoo,
bua, bua, porque antes sólo... bla, bla, bla
boo hoo, boo hoo, because before they only... blah, blah, blah
Se creen que el hip hop es drogarse y hablar de delitos,
They think hip hop is getting high and talking about crimes,
y de ganarse más adeptos cuanto más adictos.
and gaining more followers the more addicted they are.
Ya que buscas fama a gritos con un par de escritos...
I know you're looking for fame screaming with a couple of writings...
pero en la tierra caen los mitos y no meteoritos.
but myths fall to earth, not meteorites.
Tan cardíaco que dejo mi verso en paro,
So cardiac that I leave my verse in arrest,
cuando todo tiene precio no tenerlo es lo más caro.
when everything has a price, not having it is the most expensive.
Me atacaron el velero y ahota me exigen un faro,
They attacked my sailboat and now they demand a lighthouse from me,
sin ver que llegué primero por esquivar sus disparos.
without seeing that I arrived first by dodging their shots.
No busco ser exacto, no todo es diminuto,
I don't seek to be exact, not everything is tiny,
mi rap siempre es abstracto porque nada es absoluto.
my rap is always abstract because nothing is absolute.
Si muero al acto que el silencio no sea mi tributo,
If I die on the spot, may silence not be my tribute,
dale tu voz a tu compacto resucita este minuto.
give your voice to your compact, resurrect this minute.
De bar en bar o en barra en barra, barro el sabado,
From bar to bar or bar to bar, I sweep away Saturday,
de par en par reparo faros para náufragos.
I repair headlights for castaways.
Deja tu nido en el azar vuela en mis párpados,
Leave your nest to chance, fly in my eyelids,
quizás la aguja en mi pajar teja tus pájaros.
perhaps the needle in my haystack will weave your birds.
Es rap. Todo lo que soy se lo debo al HipHop,
It's rap. I owe everything I am to Hip Hop,
no quiero ver raperos que me lloren, bua,
I don't want to see rappers crying over me, boo hoo,
bua, bua,porque antes sólo... bla, bla, bla
boo hoo, boo hoo, because before they only... blah, blah, blah
Es rap. Todo lo que soy se lo debo al HipHop,
It's rap. I owe everything I am to Hip Hop,
no quiero ver raperos que me lloren, bua,
I don't want to see rappers crying over me, boo hoo,
bua, bua, porque antes sólo... bla, bla, bla
boo hoo, boo hoo, because before they only... blah, blah, blah
La nevera me ha llamado sangre fría,
The refrigerator has called me cold-blooded,
porque busco llorar solo para reírme en compañia.
because I seek to cry alone to laugh in company.
La vida tiene formas de enseñarme geometría,
Life has ways of teaching me geometry,
y no volar en línea recta es mi perfecta simetría.
and not flying in a straight line is my perfect symmetry.
Trae mi recompensa, llévate el suspense,
Bring my reward, take the suspense,
busca en mi despensa algún verso que te compense.
search my pantry for a verse that compensates you.
Discuto con mis musas y ellas me llaman forense,
I argue with my muses and they call me a coroner,
por estar pretendiendo que cerebros muertos piensen.
for pretending that dead brains think.
Dale una respuesta a mis porqués,
Give an answer to my whys,
a veces las preguntas se juntan con lo clichés.
sometimes the questions merge with the clichés.
Podría mirar al cielo y describirlo como es,
I could look at the sky and describe it as it is,
pero que los mas bello está en aquello que no ves.
but I know that the most beautiful things are in what you don't see.
Yo le compongo al planeta y eso es más que dar la talla,
I compose to the planet and that's more than measuring up,
represento a los atletas que no tiran la toalla.
I represent the athletes who don't throw in the towel.
Ya he cumplido varias metas, quédate con mis medallas,
I have already fulfilled several goals, keep my medals,
el mensaje de una letra vale más que mil batallas.
the message of a letter is worth more than a thousand battles.
Es rap. Todo lo que soy se lo debo al HipHop,
It's rap. I owe everything I am to Hip Hop,
no quiero ver raperos que me lloren, bua, bua, bua
I don't want to see rappers crying over me, boo hoo, boo hoo,
porque antes sólo... bla, bla, bla
because before they only... blah, blah, blah
Es rap. Todo lo que soy se lo debo al HipHop,
It's rap. I owe everything I am to Hip Hop,
no quiero ver raperos que me lloren, bua, bua, bua
I don't want to see rappers crying over me, boo hoo, boo hoo,
porque antes sólo... bla, bla, bla
because before they only... blah, blah, blah






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.