Текст песни и перевод на француский Face - Promesas

Promesas

No que me querías tanto
Era el amor de tu vida
En los pasos que yo diera
Conmigo tú los darías
No que me amarías por siempre
Que estarías aquí a mi lado
Nada mas puras Promesas
Que nunca se realizaron
No que me necesitabas
Y fueron puras mentiras
Todo eso que me inventabas
Y yo ciegamente todo te creía
Y ahora dime como le hago
Para dejar de extrañarte
Para soportar el daño
Que a mi corazón causaste
Tal vez tú no te mereces
Que yo a ti te quiera tanto
Si solo fui tu juguete
Que hoy dejas abandonado
Ojalá que no te arrepientas
Porque no vas a encontrarme
Solo perderás tu tiempo
Pues de ti voy a olvidarme.
Y ahora dime como le hago
Para dejar de extrañarte
Para soportar el daño
Que a mi corazón causaste
Tal vez tú no te mereces
Que yo a ti te quiera tanto
Si solo fui tu juguete
Que hoy dejas abandonado
Ojalá que no te arrepientas
Porque no vas a encontrarme
Solo perderás tu tiempo
Pues de ti voy a olvidarme

Promesses

Tu ne me voulais pas tant que ça
Ce n'était pas l'amour de ta vie
Dans chaque pas que je faisais
Tu les aurais faits avec moi
Tu ne me dirais pas que tu m'aimerais pour toujours
Que tu serais là à mes côtés
Rien que de pures promesses
Qui ne se sont jamais réalisées
Tu ne me disais pas que tu avais besoin de moi
Et c'étaient de purs mensonges
Tout ce que tu m'inventais
Et j'y croyais aveuglément
Et maintenant dis-moi comment je fais
Pour arrêter de te manquer
Pour supporter les dommages
Que tu as causés à mon cœur
Peut-être que tu ne mérites pas
Que je t'aime autant
Si j'étais juste ton jouet
Que tu abandonnes aujourd'hui
J'espère que tu ne le regretteras pas
Parce que tu ne me retrouveras pas
Tu ne feras que perdre ton temps
Car je vais t'oublier
Et maintenant dis-moi comment je fais
Pour arrêter de te manquer
Pour supporter les dommages
Que tu as causés à mon cœur
Peut-être que tu ne mérites pas
Que je t'aime autant
Si j'étais juste ton jouet
Que tu abandonnes aujourd'hui
J'espère que tu ne le regretteras pas
Parce que tu ne me retrouveras pas
Tu ne feras que perdre ton temps
Car je vais t'oublier