Текст песни и перевод на француский Face - ДРУЗЬЯ

ДРУЗЬЯ

Мы с тобой не братья, и мы даже не друзья (нет)
Мы даже не коллеги, и мы точно не семья (нет)
Я тебя не знаю, да и не хочу знать (не хочу)
Тебе нечего спросить, а мне нечего сказать, эй (внатуре)
Мы с тобой не братья, и мы даже не друзья (нет)
Мы даже не коллеги, и мы точно не семья (нет)
Я тебя не знаю, да и не хочу знать (не хочу)
Тебе нечего спросить, а мне нечего сказать, эй
Деньги — нелояльный друг
Они нужны, но ты им — вряд ли (вряд ли)
"Балтика 9-ка" на заднем "десятки" (хмм)
Закладки, нарушение порядка (чё?)
Сроки, венки и оградки, лопаты, перчатки
Все льют слёзы через девять-сорок-три-шесть-пять
Но потом все соберутся чисто, чтоб поржать (ха-ха)
Чтоб пожрать, нарожать других им просто, как дать пять
Воспитать? Я одел тебя, накормил и купил кровать
Тебе чё мало? А чё ты ещё хочешь?
Мать — медсестра, твой отец — простой рабочий
Их самих не воспитали, будь немного милосерднее
Ну и что с того, что грыз гранит науки чуть усерднее? (ха)
Никто и ничего тебе не должен
Знаешь, сколько я пахал ради звёздочек и должности?
Посажу тебя, как стукнет восемнадцать
(Майор Абдулов, к ноге), извиняюсь, начальство по рации
Тюрьма — могила, могила — тюрьма (да, да)
Всё, что тебя ждёт, всё, что тебя ждёт (да, да)
Или семья, жена, работа, заебало (заебало)
Или много шмоток, женщин, реки концертного нала
Тюрьма — могила, могила — тюрьма (да, да)
Всё, что тебя ждёт, всё, что тебя ждёт (да, да)
Или семья, жена, работа, заебало (заебало)
Или много шмоток, женщин, реки концертного нала
Мы с тобой не братья, и мы даже не друзья (нет)
Мы даже не коллеги, и мы точно не семья (нет)
Я тебя не знаю, да и не хочу знать (не хочу)
Тебе нечего спросить, а мне нечего сказать, эй (внатуре)
Мы с тобой не братья, и мы даже не друзья (нет)
Мы даже не коллеги, и мы точно не семья (нет)
Я тебя не знаю, да и не хочу знать (не хочу)
Тебе нечего спросить, а мне нечего сказать, эй
Первое, второе — всё, что говорят други
Твои мысли о десерте вот уже который год
Почему они меня не слышат, наверное, глухие
Подожди два года, и меня услышит весь народ
Первое, второе — всё, что говорят другие
Твои мысли о десерте вот уже который год
Почему они меня не слышат, наверное, глухие
Подожди два года, и меня услышит весь народ

AMIS

On n'est pas frères, on n'est même pas amis (non)
On n'est même pas collègues, on n'est pas vraiment une famille (non)
Je ne te connais pas, et je ne veux pas te connaître (je ne veux pas)
Tu n'as rien à me demander, et je n'ai rien à te dire, eh (vraiment)
On n'est pas frères, on n'est même pas amis (non)
On n'est même pas collègues, on n'est pas vraiment une famille (non)
Je ne te connais pas, et je ne veux pas te connaître (je ne veux pas)
Tu n'as rien à me demander, et je n'ai rien à te dire, eh
L'argent est un ami déloyal
Il est nécessaire, mais tu ne l'es pas (pas vraiment)
'Baltika 9' dans une 'dix' (hmm)
Caches, troubles à l'ordre public (quoi ?)
Dates limites, couronnes et clôtures, pelles, gants
Tout le monde pleure à neuf-quarante-trois-six-cinq
Mais ensuite, tout le monde se réunit pour se moquer (ha-ha)
Pour manger, pour enfanter d'autres, c'est simple pour eux, comme donner un high five
Élever ? Je t'ai habillé, nourri et acheté un lit
Tu veux quoi de plus ? Que veux-tu encore ?
Ta mère est infirmière, ton père est un simple ouvrier
Ils n'ont pas été élevés eux-mêmes, sois un peu plus charitable
Alors quoi, tu as rongé le granit de la science un peu plus sérieusement ? (ha)
Personne ne te doit rien
Tu sais combien j'ai trimé pour les étoiles et les postes ?
Je te mettrai en prison dès que tu auras dix-huit ans
(Major Abdoulov, à vos pieds), excusez-moi, le chef à la radio
La prison est une tombe, la tombe est une prison (oui, oui)
Tout ce qui t'attend, tout ce qui t'attend (oui, oui)
Ou une famille, une femme, un travail, ça me fatigue (ça me fatigue)
Ou beaucoup de vêtements, de femmes, des rivières de concerts
La prison est une tombe, la tombe est une prison (oui, oui)
Tout ce qui t'attend, tout ce qui t'attend (oui, oui)
Ou une famille, une femme, un travail, ça me fatigue (ça me fatigue)
Ou beaucoup de vêtements, de femmes, des rivières de concerts
On n'est pas frères, on n'est même pas amis (non)
On n'est même pas collègues, on n'est pas vraiment une famille (non)
Je ne te connais pas, et je ne veux pas te connaître (je ne veux pas)
Tu n'as rien à me demander, et je n'ai rien à te dire, eh (vraiment)
On n'est pas frères, on n'est même pas amis (non)
On n'est même pas collègues, on n'est pas vraiment une famille (non)
Je ne te connais pas, et je ne veux pas te connaître (je ne veux pas)
Tu n'as rien à me demander, et je n'ai rien à te dire, eh
Premier, deuxième, tout ce que disent les amis
Tes pensées sur le dessert, voilà déjà quelques années
Pourquoi ils ne m'entendent pas, ils sont sans doute sourds
Attends deux ans, et tout le monde m'entendra
Premier, deuxième, tout ce que disent les autres
Tes pensées sur le dessert, voilà déjà quelques années
Pourquoi ils ne m'entendent pas, ils sont sans doute sourds
Attends deux ans, et tout le monde m'entendra