Face - НИКАКОЙ ЛЮБВИ - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Face - НИКАКОЙ ЛЮБВИ




НИКАКОЙ ЛЮБВИ
AUCUN AMOUR
Никакой любви для них, это правда
Aucun amour pour eux, c'est vrai
Если я умру сегодня, значит так надо
Si je meurs aujourd'hui, c'est comme ça qu'il faut
Каждый новый день здесь, как новая драма
Chaque nouveau jour ici, c'est comme une nouvelle tragédie
Золотые купола, мечети и храмы
Dômes dorés, mosquées et temples
Никакой любви для них, это правда
Aucun amour pour eux, c'est vrai
Если я умру сегодня, значит так надо
Si je meurs aujourd'hui, c'est comme ça qu'il faut
Каждый новый день здесь, как новая драма
Chaque nouveau jour ici, c'est comme une nouvelle tragédie
Золотые купола, мечети и храмы
Dômes dorés, mosquées et temples
Наши люди видят звёзды, но не по ночам
Nos gens voient les étoiles, mais pas la nuit
Я лично видел звёзды только на чужих плечах
Personnellement, j'ai vu des étoiles, seulement sur les épaules des autres
Для кого Иисус, но для моих пацанов Аллах
Pour qui est Jésus, mais pour mes gars, c'est Allah
Всё вокруг Харам, всем своим пацанам Салам
Tout autour, c'est Haram, Salam à tous mes gars
Нахуй полицию, РУВД, МВД
Au diable la police, la RUV, le ministère de l'Intérieur
Я из Уфы, будто Юра ДДТ
Je viens d'Oufa, comme Youri D.D.T.
Ты бандит, но даже не держал в своих руках ТТ
Tu es un voyou, mais tu n'as jamais tenu un TT entre tes mains
Ты расскажешь обо всех операм, на те-а-тет
Tu parleras de tous les flics, tête à tête
Поверь мне, мы не играем в ваши игры
Crois-moi, on ne joue pas à vos jeux
Поверь мне, мои братья вышибали двери
Crois-moi, mes frères ont fait sauter les portes
Поверь мне, я видел взрослых пацанов в истерике
Crois-moi, j'ai vu des gars adultes en panique
Отлетали бумеры, отлетали мерены
Les boomers sont partis, les merins sont partis
Не делай вид что здесь всего этого нет
Ne fais pas semblant que tout cela n'existe pas
И твой сын на улицах России крикнет - ауе!
Et ton fils dans les rues de Russie criera - ouais !
Я с любым на разы ведь во мне страха нет
Je suis prêt à me battre avec n'importe qui, je n'ai pas peur
Я готов умереть, выбей мне иремель
Je suis prêt à mourir, fais-moi un trou
Никакой любви для них, это правда
Aucun amour pour eux, c'est vrai
Если я умру сегодня, значит так надо
Si je meurs aujourd'hui, c'est comme ça qu'il faut
Каждый новый день здесь, как новая драма
Chaque nouveau jour ici, c'est comme une nouvelle tragédie
Золотые купола, мечети и храмы
Dômes dorés, mosquées et temples
Никакой любви для них, это правда
Aucun amour pour eux, c'est vrai
Если я умру сегодня, значит так надо
Si je meurs aujourd'hui, c'est comme ça qu'il faut
Каждый новый день здесь, как новая драма
Chaque nouveau jour ici, c'est comme une nouvelle tragédie
Золотые купола, мечети и храмы
Dômes dorés, mosquées et temples
Если надо, я готов подъехать за своих
Si nécessaire, je suis prêt à venir chercher les miens
Не смотря на статус, я не частый гость барвих
Malgré mon statut, je ne suis pas un habitué des barvics
Я хозяин улиц и не только моих
Je suis le maître des rues, et pas seulement des miennes
Я веду себя как дома где угодно, нахуй остальных
Je me sens comme à la maison partout, au diable les autres
Если у нас деньги в голове, то у тебя пуля
Si on a de l'argent dans la tête, toi tu as une balle
Ты задел меня, считай тебя уже пырнули
Tu m'as touché, tu peux considérer que tu as déjà été poignardé
Можешь закрывать меня ведь я это правда
Tu peux me mettre en prison, car c'est la vérité
Мы и так в одной большой тюрьме, дышим все наладом
On est déjà tous dans une grande prison, on respire tous la même chose
Никакой любви для них, как для меня от мамы
Aucun amour pour eux, comme celui que j'ai de ma mère
Моя юность это нож, на моём сердце шрамы
Ma jeunesse, c'est un couteau, il y a des cicatrices sur mon cœur
Я мог уйти рано, меня так звал мрамор
J'aurais pu partir tôt, le marbre m'appelait
Мне было не на что курить я продавал граммы
Je n'avais rien pour fumer, alors je vendais des grammes
АКС-74, у, пляшет танго
AKS-74, ouais, danse le tango
Вы корчите серьезных но вы сладкие как манго
Vous faites les sérieux, mais vous êtes doux comme des mangues
Я лучший в индустрии, я базарю, это прямо
Je suis le meilleur de l'industrie, je te le dis tout droit
Никакой любви для них, здесь каждый день драма
Aucun amour pour eux, il y a une tragédie chaque jour ici
Никакой любви для них, это правда
Aucun amour pour eux, c'est vrai
Если я умру сегодня, значит так надо
Si je meurs aujourd'hui, c'est comme ça qu'il faut
Каждый новый день здесь, как новая драма
Chaque nouveau jour ici, c'est comme une nouvelle tragédie
Золотые купола, мечети и храмы
Dômes dorés, mosquées et temples
Никакой любви для них, это правда
Aucun amour pour eux, c'est vrai
Если я умру сегодня, значит так надо
Si je meurs aujourd'hui, c'est comme ça qu'il faut
Каждый новый день здесь, как новая драма
Chaque nouveau jour ici, c'est comme une nouvelle tragédie
Золотые купола, мечети и храмы
Dômes dorés, mosquées et temples






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.