Esprit de contradiction - Fadah перевод на немецкий

Esprit de contradiction

Hey, ok.
Ah. Ta raison dit oui mais ton coeur dit non
Ca fait: au mic Fadah.
2-0-12, poto, hey

Putain mais qu'ai-je fais, ma santé part en vrille
Encore mino tout juste 20 piges et l'mental en crise
Sa race dit moi c'que j'fous là hein j'oublis trop d'pote
Les jours de congé j'envie ces mioches, rongé par la nostalgie
Que dire de plus? Ah si! Le spliff m'a eu aussi
Même avec deux bacs en poche, du mal à parler de réussite
C'n'est pas un son d'dépressif, juste un constat manqué
Une remise en question d'plus pour ne pas déchanter
Et à trop jouer la grande gueule j'me suis cassé les dents
Aujourd'hui j'm'en mord les lèvres,
Tourne sept fois ta langue me disait m'man
Et bosse dur, évite les impostures
Mais penses-tu si j'en suis là c'est que j'me suis trompé d'costume
Gosse dur ado perdu, jeune adulte déviant
Ca fait bien longtemps qu'j'ai
Oublié l'sport et les bouteilles d'Evian
J'vois mes potos diplome en poche qui trace leur route pepere
Pendant qu'moi j'reste là à m'ressasser les mêmes conneries vener

Hey, ta raison dit oui mais ton coeur dit non
Ah! Toujours la bonne excuse jamais le bon filon
T'es l'seul à pouvoir changer la donne
Hey, ta raison dit oui mais ton coeur dit non
Le silence en dit long j'noie mes regrets dans un rhum Dillon
Toujours la bonne excuse jamais le bon filon
T'es l'seul à pouvoir changer la donne

Toi qui rêvait d'un futur proche t'as trop parlé au passé
Toi qui t'vantais d'un casier verge te v'la déféré au parquet
Pas fier d'te faire embarquer comme de lâcher ce taff si vite
Mais c'est plus facile de rester l'cul posé d'vant la T.V
A croire que t'es pas tout seul dans ta tête du mal à t'décider
Jamais à l'abri d'avoir l'envie de te défiler
Trop partagé entre tes actions et tes belles idées
Au fond t'es qu'un humain dur de faire face à sa destiné
J'me suis trop souvent sabordé mais là je n'déclare pas forfait
J'me bats contre moi même et personne ne m'y a forcer
Trop loin pour qu'on me rammène là j'pense à tous mes gars d'Orsay
Trop bas pour qu'on me rabaisse et le poids de mes galères à porter
Autant de projet avortés que de chansons écrites
J'veux pas risquer de devenir dans dix ans ce vieu con aigri
Ma vision est grise oscille entre noir et blanc
Hey, mon coeur vacille et ma plume de déraison est prise

Geist des Widerspruchs

Hey, ok.
Ah. Dein Verstand sagt ja, aber dein Herz sagt nein.
Das macht: Fadah am Mic.
2-0-12, Kumpel, hey.

Verdammt, was habe ich getan, meine Gesundheit geht den Bach runter.
Noch ein Kind, gerade mal 20 Jahre alt und der Kopf in der Krise.
Verdammt, sag mir, was ich hier mache, ich vergesse zu viele Kumpel.
An freien Tagen beneide ich diese Gören, zerfressen von Nostalgie.
Was soll ich noch sagen? Ach ja! Der Joint hat mich auch erwischt.
Selbst mit zwei Abschlüssen in der Tasche, fällt es mir schwer, von Erfolg zu sprechen.
Das ist kein depressiver Song, nur eine verpasste Bestandsaufnahme.
Eine weitere Infragestellung, um nicht zu verzagen.
Und weil ich zu oft den Großmaul gespielt habe, habe ich mir die Zähne ausgebissen.
Heute beiße ich mir auf die Lippen.
Dreh deine Zunge siebenmal, sagte mir Mama.
Und arbeite hart, meide die Scharlatane.
Aber glaubst du, wenn ich hier bin, liegt es daran, dass ich das falsche Kostüm gewählt habe?
Harter Junge, verlorener Teenager, abweichender junger Erwachsener.
Es ist lange her, dass ich
den Sport und die Evian-Flaschen vergessen habe.
Ich sehe meine Kumpels mit Diplom in der Tasche, die ihren Weg ganz entspannt gehen.
Während ich hier bleibe und mir immer wieder den gleichen Mist wütend vorbete.

Hey, dein Verstand sagt ja, aber dein Herz sagt nein.
Ah! Immer die gute Ausrede, nie die richtige Masche.
Du bist der Einzige, der das ändern kann.
Hey, dein Verstand sagt ja, aber dein Herz sagt nein.
Das Schweigen sagt viel, ich ertränke mein Bedauern in einem Dillon-Rum.
Immer die gute Ausrede, nie die richtige Masche.
Du bist der Einzige, der das ändern kann.

Du, der von einer nahen Zukunft träumte, hast zu viel in der Vergangenheit geredet.
Du, der sich mit einer makellosen Akte brüstete, siehst dich vor Gericht gestellt.
Nicht stolz darauf, verhaftet zu werden, genauso wenig wie diesen Job so schnell aufzugeben.
Aber es ist einfacher, mit dem Hintern vor dem Fernseher sitzen zu bleiben.
Als ob du nicht allein in deinem Kopf wärst, fällt es dir schwer, dich zu entscheiden.
Nie davor sicher, den Wunsch zu haben, dich zu drücken.
Zu sehr hin- und hergerissen zwischen deinen Taten und deinen schönen Ideen.
Im Grunde bist du nur ein Mensch, dem es schwerfällt, sich seinem Schicksal zu stellen.
Ich habe mich zu oft selbst sabotiert, aber jetzt gebe ich nicht auf.
Ich kämpfe gegen mich selbst und niemand hat mich dazu gezwungen.
Zu weit weg, um mich zurückzuholen, jetzt denke ich an all meine Jungs aus Orsay.
Zu tief unten, um mich zu erniedrigen, und das Gewicht meiner Probleme zu tragen.
So viele gescheiterte Projekte wie geschriebene Songs.
Ich will nicht riskieren, in zehn Jahren dieser alte, verbitterte Kerl zu werden.
Meine Vision ist grau, schwankt zwischen Schwarz und Weiß.
Hey, mein Herz schwankt und meine Feder ist von Unvernunft ergriffen.