Esprit de contradiction - Fadah перевод на английский

Esprit de contradiction

Hey, ok.
Ah. Ta raison dit oui mais ton coeur dit non
Ca fait: au mic Fadah.
2-0-12, poto, hey

Putain mais qu'ai-je fais, ma santé part en vrille
Encore mino tout juste 20 piges et l'mental en crise
Sa race dit moi c'que j'fous là hein j'oublis trop d'pote
Les jours de congé j'envie ces mioches, rongé par la nostalgie
Que dire de plus? Ah si! Le spliff m'a eu aussi
Même avec deux bacs en poche, du mal à parler de réussite
C'n'est pas un son d'dépressif, juste un constat manqué
Une remise en question d'plus pour ne pas déchanter
Et à trop jouer la grande gueule j'me suis cassé les dents
Aujourd'hui j'm'en mord les lèvres,
Tourne sept fois ta langue me disait m'man
Et bosse dur, évite les impostures
Mais penses-tu si j'en suis là c'est que j'me suis trompé d'costume
Gosse dur ado perdu, jeune adulte déviant
Ca fait bien longtemps qu'j'ai
Oublié l'sport et les bouteilles d'Evian
J'vois mes potos diplome en poche qui trace leur route pepere
Pendant qu'moi j'reste là à m'ressasser les mêmes conneries vener

Hey, ta raison dit oui mais ton coeur dit non
Ah! Toujours la bonne excuse jamais le bon filon
T'es l'seul à pouvoir changer la donne
Hey, ta raison dit oui mais ton coeur dit non
Le silence en dit long j'noie mes regrets dans un rhum Dillon
Toujours la bonne excuse jamais le bon filon
T'es l'seul à pouvoir changer la donne

Toi qui rêvait d'un futur proche t'as trop parlé au passé
Toi qui t'vantais d'un casier verge te v'la déféré au parquet
Pas fier d'te faire embarquer comme de lâcher ce taff si vite
Mais c'est plus facile de rester l'cul posé d'vant la T.V
A croire que t'es pas tout seul dans ta tête du mal à t'décider
Jamais à l'abri d'avoir l'envie de te défiler
Trop partagé entre tes actions et tes belles idées
Au fond t'es qu'un humain dur de faire face à sa destiné
J'me suis trop souvent sabordé mais là je n'déclare pas forfait
J'me bats contre moi même et personne ne m'y a forcer
Trop loin pour qu'on me rammène là j'pense à tous mes gars d'Orsay
Trop bas pour qu'on me rabaisse et le poids de mes galères à porter
Autant de projet avortés que de chansons écrites
J'veux pas risquer de devenir dans dix ans ce vieu con aigri
Ma vision est grise oscille entre noir et blanc
Hey, mon coeur vacille et ma plume de déraison est prise

Spirit of Contradiction

Hey, okay.
Ah. Your mind says yes but your heart says no
That's: on the mic, Fadah.
2-0-12, buddy, hey

Damn, what have I done? My health is going downhill
Still a minor, barely 20 years old, and my mind is in crisis
Tell me what the hell I'm doing here, I've forgotten too many friends
On my days off, I envy those kids, consumed by nostalgia
What else can I say? Ah yes! The spliff has got me too
Even with two degrees in my pocket, it's hard to talk about success
This is not a song of depression, just a missed assessment
A reassessment so as not to become disillusioned
And by playing the big mouth, I broke my teeth
Today, I bite my lips
Think before you speak, my mom said
And work hard, avoid imposture
But do you think that if I'm here it's because I've chosen the wrong path?
Tough kid, lost teenager, deviant young adult
It's been a long time since I gave up
Sports and bottles of Evian water
I see my friends with their diplomas in their pockets, quietly going about their lives
While I'm here, dwelling on the same old angry bullshit

Hey, your mind says yes but your heart says no
Ah! Always the good excuse, never the right path
You're the only one who can change things
Hey, your mind says yes but your heart says no
The silence speaks volumes, I drown my regrets in a rum Dillon
Always the good excuse, never the right path
You're the only one who can change things

You who dreamed of a near future, you've talked too much about the past
You who boasted of a clean record, here you are, being taken to court
Not proud to be arrested, nor to have left that job so quickly
But it's easier to stay put in front of the TV
As if you're not alone in your head, having trouble making up your mind
Never safe from the urge to run away
Too torn between your actions and your good ideas
Deep down, you're just a human being, finding it hard to face your destiny
I've sabotaged myself too often, but this time I'm not giving up
I'm fighting against myself, and no one forced me to do it
Too far for anyone to bring me back, I think of all my buddies in Orsay
Too low for anyone to put me down, and the weight of my troubles to bear
As many aborted projects as songs written
I don't want to risk becoming that bitter old man in ten years
My vision is gray, oscillating between black and white
Hey, my heart wavers, and my pen of madness is seized