Ya Ana Wayek - Fairuz перевод на немецкий

Ya Ana Wayek

يا أنا، يا أنا، أنا وياك
صرنا القصص الغريبة
يا أنا، يا أنا، أنا وياك
وانسرقت مكاتيبى
وعرفوا إنك حبيبى
وعرفوا إنك حبيبى

يا أنا، يا أنا هرب الصيف
هربت عناقيد الزينة
وإذا ضيعنى الهوا شى صار
بقلبك بتلاقينى
خبينى ولا تخبينى
وخبينى ولا تخبينى

لياليك بعينيى شبابيك مضوية
سفرنى يا حبيبى، سفرنى بلياليك
وأنا أقول لا تنسى، على طول لا تنسى
وعيونك تاخدنى وتوعدنى بلياليك، لياليك

تركوا تركوا سهر البال والعاشق لم جناحوا
تركوا أساميهم عالباب، على كتب الدمع وراحوا
نسيوا بعضن وارتاحوا
نسيوا بعضن وارتاحوا

يا أنا، يا أنا
يا أنا، يا أنا
يا أنا، يا أنا
أنا وياك

Oh Ich, Oh Wir

Oh ich, oh ich, ich und du
Wir wurden zu seltsamen Geschichten
Oh ich, oh ich, ich und du
Und meine Briefe wurden gestohlen
Und sie erfuhren, dass du mein Geliebter bist
Und sie erfuhren, dass du mein Geliebter bist

Oh ich, oh ich, der Sommer floh
Die Trauben der Schönheit flohen
Und wenn mich die Sehnsucht verliert, was auch geschieht
Wirst du mich in deinem Herzen finden
Versteck mich, oder versteck mich nicht
Versteck mich, oder versteck mich nicht

Deine Nächte sind in meinen Augen leuchtende Fenster
Nimm mich mit, mein Geliebter, nimm mich mit in deine Nächte
Und ich sage, vergiss nicht, vergiss niemals
Und deine Augen nehmen mich mit und versprechen mir deine Nächte, deine Nächte

Sie ließen, sie ließen die schlaflosen Nächte zurück, und der Liebende breitete seine Flügel aus
Sie ließen ihre Namen an der Tür, auf den Büchern der Tränen, und gingen
Sie vergaßen einander und fanden Ruhe
Sie vergaßen einander und fanden Ruhe

Oh ich, oh ich
Oh ich, oh ich
Oh ich, oh ich
Ich und du