Текст песни и перевод на француский Falling In Reverse - NO FEAR

NO FEAR

Nowadays, people are too afraid
'Cause saying what's on your mind's like stepping on a landmine
Nowadays, people have gotten worse
I'm thinking we need to purge 'cause the world's in a decline
Obsessed, everybody is stressed
Everybody's a slave, everybody's oppressed, like
Nowadays, people are too afraid of saying what's on your mind
'Cause the world's in a flat line

Yeah, they wanna call me a nuisance
Just because I'm not afraid of giving my two cents
It's stupid, they try to tell me I'm ruthless
'Cause I respond back to all the rudeness you spit, it's abusive
I never claimed to be a rapper, you did
I never woke up and chose violence, it's useless
Homie, if the shoe fits, then prove it
You do a lot of talking, but you're not gonna do shit

My fuse lit, you just made my shit to-do list
When you push me past the point of no return, I'm ruthless
(Like "ooh shit") I'm the exorcist of music
'Cause I got so many fucking heads spinning, it's stupid
(Like "who's this?") Bitch, I'm the one you excluded
You wanna talk about equality, but I'm not included
I think it's funny and ironic, and it's pretty amusing
You proved my whole point by this chorus I'm doing, it's like

Nowadays, people are too afraid
'Cause saying what's on your mind's like stepping on a landmine
Nowadays, people have gotten worse
I'm thinking we need to purge 'cause the world's in a decline
Obsessed, everybody is stressed
Everybody's a slave, everybody's oppressed, like
Nowadays, people are too afraid to say what's on your mind
'Cause the world's in a flat line

And while we're on the subject of this
I got a couple things I wanna get off of my chest
I don't mind when a band sees another success and gets inspired
It's the copying, I cannot respect
And you can go to my label, my director, my producer
But you'll never get that magic at the level I do it
You motherfuckers keep on acting like I never influenced
An entire generation, I'm the antithesis to it

You went from rock to rap, but I did that first
You went from rap back to rock, 'cause the rap didn't work
That's worse
You're acting like you never heard of me, homie
But everybody that I know truly knows you're baloney
And people throwing accusations at me, knowing it's phony
Just to get a reaction out me 'cause they're bored and they're lonely
If only I could've told what I know being forty to the younger me
Then this would've been a different story, because

Nowadays, people are too afraid
'Cause saying what's on your mind's like stepping on a landmine
Nowadays, people have gotten worse
And I'm thinking we need a purge 'cause the world's in a decline
Obsessed, everybody's stressed
Everybody's a slave, everybody's oppressed, like
Nowadays, people are too afraid to say what's on your mind
'Cause the world's in a flat line

Suicidal thoughts got you tying knots
Got my rivals in denial 'til their fucking vitals stop
There ain't a single person on this fucking planet that can top
What I'm doing with this music, I'm just waiting for the drop, like
Ah, I'm just waiting for that drop
And I wish a motherfucker would tell me when to stop

My tunnel vision's got me feeling like I'm in a prison
Walls are closing in on me, and I'm sick and tired of living in it
Ha, but every minute that I'm living's like a mission
I'll admit it, but I'm grateful for that shit I'm given
Ha, 'cause it turned me to a monster
I just keep on getting stronger, I'm not waiting any longer
Either conquer every genre like I'm Genghis Khan
Or chop you like a helicopter into sixty pieces like I'm Jeffrey Dahmer

I'm going insane
There's something that's wrong with my brain
I'm colder than a frozen lake
Death is a heartbeat away
Don't take advice from that motherfucking antichrist

Back down, you don't wanna see the show (show)
Bloodbath 'cause you reaping what you sow (sow)
Think you know me, I promise you don't (don't, don't)
Step up, motherfucker, let's go (go, go)
And they know that you don't wanna smoke
Fuck around, end up a ghost
Thinking you know me, you don't
Fuck out my face and you won't

AUCUNE PEUR

De nos jours, les gens ont trop peur
Car dire ce qu'on pense, c'est comme marcher sur une mine
De nos jours, les gens ont empiré
Je pense qu'on a besoin d'une purge car le monde est en déclin
Obsédés, tout le monde est stressé
Tout le monde est esclave, tout le monde est opprimé, comme
De nos jours, les gens ont trop peur de dire ce qu'ils pensent
Car le monde est à l'arrêt

Ouais, ils veulent me traiter de nuisance
Juste parce que je n'ai pas peur de donner mon avis
C'est stupide, ils essaient de me dire que je suis impitoyable
Parce que je réponds à toute la grossièreté que tu craches, c'est abusif
Je n'ai jamais prétendu être un rappeur, toi si
Je ne me suis jamais réveillé en choisissant la violence, c'est inutile
Chérie, si la chaussure te va, alors prouve-le
Tu parles beaucoup, mais tu ne vas rien faire

Ma mèche est allumée, tu viens d'ajouter quelque chose à ma liste de choses à faire
Quand tu me pousses au-delà du point de non-retour, je suis impitoyable
(Genre "oh merde") Je suis l'exorciste de la musique
Parce que j'ai tellement de putains de têtes qui tournent, c'est stupide
(Genre "c'est qui?") Salope, je suis celle que tu as exclue
Tu veux parler d'égalité, mais je ne suis pas incluse
Je trouve ça drôle et ironique, et c'est assez amusant
Tu as prouvé tout mon argument avec ce refrain que je fais, c'est comme

De nos jours, les gens ont trop peur
Car dire ce qu'on pense, c'est comme marcher sur une mine
De nos jours, les gens ont empiré
Je pense qu'on a besoin d'une purge car le monde est en déclin
Obsédés, tout le monde est stressé
Tout le monde est esclave, tout le monde est opprimé, comme
De nos jours, les gens ont trop peur de dire ce qu'ils pensent
Car le monde est à l'arrêt

Et pendant qu'on est sur le sujet
J'ai deux ou trois choses que je veux sortir de ma poitrine
Ça ne me dérange pas quand un groupe voit un autre réussir et s'inspire
C'est la copie, je ne peux pas respecter
Et tu peux aller voir mon label, mon directeur, mon producteur
Mais tu n'atteindras jamais cette magie au niveau où je le fais
Vous autres, bande d'enfoirés, continuez à faire comme si je n'avais jamais influencé
Toute une génération, j'en suis l'antithèse

Tu es passé du rock au rap, mais je l'ai fait en premier
Tu es passé du rap au rock, parce que le rap n'a pas marché
C'est pire
Tu fais comme si tu n'avais jamais entendu parler de moi, chérie
Mais tous ceux que je connais savent que tu es bidon
Et les gens me lancent des accusations, sachant que c'est faux
Juste pour obtenir une réaction de ma part parce qu'ils s'ennuient et qu'ils sont seuls
Si seulement je pouvais dire ce que je sais à quarante ans à mon jeune moi
Alors ça aurait été une histoire différente, parce que

De nos jours, les gens ont trop peur
Car dire ce qu'on pense, c'est comme marcher sur une mine
De nos jours, les gens ont empiré
Et je pense qu'on a besoin d'une purge car le monde est en déclin
Obsédés, tout le monde est stressé
Tout le monde est esclave, tout le monde est opprimé, comme
De nos jours, les gens ont trop peur de dire ce qu'ils pensent
Car le monde est à l'arrêt

Les pensées suicidaires te font faire des nœuds
Mes rivaux sont dans le déni jusqu'à ce que leurs putains de signes vitaux s'arrêtent
Il n'y a pas une seule personne sur cette putain de planète qui puisse surpasser
Ce que je fais avec cette musique, j'attends juste le drop, comme
Ah, j'attends juste ce drop
Et j'aimerais bien qu'un enfoiré me dise quand m'arrêter

Ma vision tunnel me donne l'impression d'être en prison
Les murs se referment sur moi, et j'en ai marre de vivre dedans
Ha, mais chaque minute que je vis est comme une mission
Je l'admets, mais je suis reconnaissant pour ce qu'on me donne
Ha, parce que ça m'a transformé en monstre
Je continue de devenir plus fort, je n'attends plus
Soit je conquiers tous les genres comme Gengis Khan
Soit je te découpe comme un hélicoptère en soixante morceaux comme Jeffrey Dahmer

Je deviens fou
Il y a quelque chose qui ne va pas dans mon cerveau
Je suis plus froid qu'un lac gelé
La mort est à un battement de cœur
Ne prends pas conseil de ce putain d'antéchrist

Recule, tu ne veux pas voir le spectacle (spectacle)
Bain de sang car tu récoltes ce que tu sèmes (sèmes)
Tu crois me connaître, je te promets que non (non, non)
Approche, salope, allons-y (y, y)
Et ils savent que tu ne veux pas fumer
Déconne, finis en fantôme
Tu crois me connaître, tu ne me connais pas
Dégage de ma vue et tu ne le feras pas