La búsqueda con Rapsusklei - Falsalarma & Rapsusklei перевод на французский

La búsqueda con Rapsusklei

Yo voy en busca de una calidad de vida con fe
Y esa cálida bebida es un café,
Para volver a ver un nuevo día,
El alma tranquila en busca de un ritmo perfecto
Y sólo encuentro el latir de un corazón aquí dentro, que palpita.
Se que puedo ser mejor, lo intento
Y siempre encuentro la manera de hacerlo,
Faltan horas para perseguir sueños,
Me empeño en ser dueño del destino que yo mismo diseño.
Que importa a donde voy, si donde estuve estoy,
Si sólo soy la voz que guía a los chicos de hoy.
Somos el rastro que dejamos y mal vamos
Si pasamos desapercibidos, si andamos perdidos, sensatos seamos.
Busco el triunfo entre tanto fracaso,
Desplegando las alas que robé a ese Pegaso,
Lo bueno es ver el vaso medio lleno y por si acaso
Paso de lo ajeno, soy un fenómeno, si sueno rebaso
Esos límites, ante la gente se va la timidez
Y en la tez se ve que me desinhibe,
Somos la crême de la crême, ven en busca del tren
Que nos lleve lo más lejos posible.
Van buscando la parada, la estación más cercana
Sea Delicias o Sants, chavales van gastando sus Vans
Tras un mañana, indaga un plan tal, trepa montaña
¿Se ve mal? y a palpas no ves nada.
No busco fama, sólo calma en mis días,
Luego palman carreras de los que se confían.
Busco ser el mejor, ir tras el yo interior
Y en el cajón del pan queda afán de superación todavía.

Buscando el sueño sin poder dormir
En los confines donde suelo escribir ¿Y qué te voy a decir?
¿Y qué te voy a decir si la vida es así?
¿Y qué te voy a decir?

Busco la vida mas sólo sé soñar
Y sólo es una y tengo que aprovechar ¿Y qué te voy a contar?
¿Y qué te voy a contar que no sepas tú ya?
¿Y qué te voy a contar?

Estoy en paz conmigo mismo, pero no me creo
Harto de ver cómo se va otro tren sin mí, pero sí con mis deseos.
Hay una vida detrás de esa coraza gris, pocos van más allá hacia su apogeo.
Quiero dejar atrás heridas con sal,
Una ventana con vistas mi consuelo,
Ya me da igual si acabe mal, con mi piel hice una jaima,
Mis lagrimas ahí van, deja que caigan al suelo.
Sólo el dolor nos abre los ojos,
Nos obliga a buscar el tesoro que hay en el fondo.
Aún sueño con aquella tranquilidad que tenía de chico,
Ahora búscala, escala, dame una pala para enterrar este ciclo,
No quiero más drama, sólo un mañana tranquilo,
Un digno destino ansío, nada pésimo.
Tengo fama de cínico,
Cuido mi hocico y el de los míos, paso del éxito.
Oportunidades malgasté,
He sido un lastre más suerte en la próxima vez.
Cuanto más tarde, más corre el tiempo al revés,
Más bien utiliza tus naipes cuando sangres
¡mira mis pies cansados! En busca de un rayo
De luz junto a mi hermano y Rapsus colabo.
"Todo bien colocado".
Paseando más allá de donde estás tú anclado.

Buscando el sueño sin poder dormir
En los confines donde suelo escribir ¿Y qué te voy a decir?
¿Y qué te voy a decir si la vida es así?
¿Y qué te voy a decir?

Busco la vida mas sólo sé soñar
Y sólo es una y tengo que aprovechar ¿Y qué te voy a contar?
¿Y qué te voy a contar que no sepas tú ya?
¿Y qué te voy a contar?

Sigo buscando las cenizas del fuego inferior,
Seguimos siendo hijos de un dios menor,
En busca de mi Yo interior.
Necesitado de música, hipnotizado
De tanto ruido en el prado del verso ya anestesiado.
Por ser lápiz que siempre escribe sangre y dolor
¡ja! Ser árbol, después de ser flor.
Y la tormenta trae calma y mi alma es aquella nube
Del... en busca de la tranquilidad que nunca obtuve de...
Niño siempre tuve bien claro no tener dueños,
En la búsqueda de mis sinceros sueños.
Cuando caen al suelo morimos por desempeños,
Porque los más grandes detalles son los pequeños.
Y claro luego viene el drama
De la gramática fácil y el frágil lloró en tu cama.
Yo no busco fama, sólo calma en mis días,
Cuando el alma no fía, mejor arma es poesía.
Y es que amor no lo compran los caramelos,
Busco una mujer sencilla para ser dueño de sus anhelos,
Estoy por tirarme de los pelos
De la lengua, porque ya no menguan, ni crecen mis celos.
En busca de los versos pasajeros ¡No morder los anzuelos
De los dulces sabores de los cielos!
Caído en vuelo a ras de suelo, mantengo ánima contenta,
Porque yació alma desnuda en medio de la tormenta.

Buscando el sueño sin poder dormir
En los confines donde suelo escribir ¿Y qué te voy a decir?
¿Y qué te voy a decir si la vida es así?
¿Y qué te voy a decir?

Busco la vida mas sólo sé soñar
Y sólo es una y tengo que aprovechar ¿Y qué te voy a contar?
¿Y qué te voy a contar que no sepas tú ya?
¿Y qué te voy a contar?

Buscando un rayo de luz, que nos ilumine el camino...
Es la búsqueda de uno mismo.

La quête avec Rapsusklei

Je suis en quête d'une qualité de vie avec foi
Et cette boisson chaude est un café,
Pour revoir un nouveau jour,
L'âme tranquille à la recherche d'un rythme parfait
Et je ne trouve que le battement d'un cœur ici, qui palpite.
Je sais que je peux faire mieux, j'essaie
Et je trouve toujours le moyen de le faire,
Il manque des heures pour poursuivre ses rêves,
Je m'efforce d'être maître du destin que je me suis moi-même dessiné.
Peu importe où je vais, si je suis où j'étais,
Si je ne suis que la voix qui guide les jeunes d'aujourd'hui.
Nous sommes la trace que nous laissons et nous allons mal
Si nous passons inaperçus, si nous sommes perdus, soyons raisonnables.
Je cherche le triomphe dans tant d'échecs,
Déployant les ailes que j'ai volées à ce Pégase,
Le bien est de voir le verre à moitié plein et au cas où
Je passe de l'étranger, je suis un phénomène, si je rêve je dépasse
Ces limites, devant les gens la timidité disparaît
Et sur mon visage tu vois que je me désinhibe,
On est la crème de la crème, viens chercher le train
Cela nous mènera le plus loin possible.
Ils cherchent l'arrêt, la gare la plus proche
Que ce soit Delicias ou Sants, les enfants dépensent leurs Vans
Après un lendemain, cherchez un tel plan, escaladez une montagne
Ça semble mauvais ? Et à tâtons tu ne vois rien.
Je ne cherche pas la gloire, seulement le calme dans mes journées,
Puis les carrières de ceux qui sont confiants périssent.
Je cherche à être le meilleur, à poursuivre le moi intérieur
Et dans le tiroir à pain, il reste encore l'envie de se surpasser.

Cherchant le sommeil sans pouvoir dormir
Aux confins où j'ai l'habitude d'écrire Et que vais-je te dire ?
Et que vais-je te dire si la vie est ainsi ?
Et que vais-je te dire ?

Je cherche la vie mais je ne sais que rêver
Et il n'y en a qu'une et je dois en profiter Et que vais-je te raconter ?
Et que vais-je te dire que tu ne saches déjà ?
Et que vais-je te raconter ?

Je suis en paix avec moi-même, mais je n'y crois pas
Marre de voir un autre train partir sans moi, mais oui avec mes envies.
Il y a une vie derrière cette carapace grise, rares sont ceux qui vont au-delà vers leur apogée.
Je veux laisser derrière moi des blessures salées,
Une fenêtre avec vue ma consolation,
Peu importe si ça se termine mal, j'ai fait une tente avec ma peau,
Mes larmes coulent, laisse-les tomber au sol.
Seule la douleur nous ouvre les yeux,
Cela nous oblige à chercher le trésor qui se trouve au fond.
Je rêve encore de cette tranquillité que j'avais enfant,
Maintenant cherche-la, escalade, donne-moi une pelle pour enterrer ce cycle,
Je ne veux plus de drame, juste un lendemain paisible,
Je souhaite un destin digne, rien de mauvais.
J'ai la réputation d'être cynique,
Je prends soin de mon museau et de celui de mes proches, je passe du succès.
Occasions manquées,
J'ai été un boulet plus de chance la prochaine fois.
Plus on attend, plus le temps recule,
Utilisez plutôt vos cartes lorsque vous saignez
regarde mes pieds fatigués ! A la recherche d'un rayon
De lumière aux côtés de mon frère et de Rapsus, je collabore.
"Tout est en place".
Se promener au-delà de l'endroit où vous êtes ancré.

Cherchant le sommeil sans pouvoir dormir
Aux confins où j'ai l'habitude d'écrire Et que vais-je te dire ?
Et que vais-je te dire si la vie est ainsi ?
Et que vais-je te dire ?

Je cherche la vie mais je ne sais que rêver
Et il n'y en a qu'une et je dois en profiter Et que vais-je te raconter ?
Et que vais-je te dire que tu ne saches déjà ?
Et que vais-je te raconter ?

Je recherche toujours les cendres du feu inférieur,
Nous sommes toujours les enfants d'un dieu inférieur,
À la recherche de mon moi intérieur.
Besoin de musique, hypnotisé
De tant de bruit dans le pré du vers déjà anesthésié.
Pour être un crayon qui écrit toujours le sang et la douleur
ha ! Être un arbre, après avoir été une fleur.
Et la tempête apporte le calme et mon âme est ce nuage
Du... à la recherche de la tranquillité que je n'ai jamais eue de...
Enfant, j'ai toujours su que je n'avais pas de maître,
À la recherche de mes vrais rêves.
Lorsqu'ils tombent au sol, nous mourons pour des performances,
Parce que les plus grands détails sont les plus petits.
Et bien sûr, vient ensuite le drame
De grammaire facile et le fragile pleura dans ton lit.
Je ne cherche pas la gloire, seulement le calme dans mes journées,
Quand l'âme ne fait pas confiance, la meilleure arme est la poésie.
Et c'est que l'amour n'achète pas les bonbons,
Je cherche une femme simple pour être maîtresse de ses envies,
Je suis sur le point de m'arracher les cheveux
De la langue, parce qu'ils ne diminuent plus, ni ne grandissent mes jalousies.
À la recherche de vers passagers Ne mordez pas à l'hameçon
Des saveurs sucrées du ciel !
Tombé en vol au ras du sol, je garde mon âme heureuse,
Parce qu'une âme nue gisait au milieu de la tempête.

Cherchant le sommeil sans pouvoir dormir
Aux confins où j'ai l'habitude d'écrire Et que vais-je te dire ?
Et que vais-je te dire si la vie est ainsi ?
Et que vais-je te dire ?

Je cherche la vie mais je ne sais que rêver
Et il n'y en a qu'une et je dois en profiter Et que vais-je te raconter ?
Et que vais-je te dire que tu ne saches déjà ?
Et que vais-je te raconter ?

Cherchant un rayon de lumière, pour nous éclairer le chemin...
C'est la recherche de soi.