Piensa, Luego Actua - Falsalarma featuring Guti перевод на немецкий

Piensa, Luego Actua

A ver manos al aire, que empiece el baile, si,
Porque aquí, el MC lanza ahora su misil,
A toda la prensa, radio o tele que no piensa,
Porque boicot al Rap y no ofrecéis recompensa.
Al Hip-Hop, música por excelencia, calla, aprende,
Pilla esencia, deja de asociarlo a delincuencia.
Con paciencia, voy subiendo por inercia,
Hoy basculareis mi peso cual provocará demencias,
Insolencias, sueltan críticos de prensa escrita, si no vales quita.
Hoy en día hay demasiados payasos que nos imitan,
Irritan, gente que se vende por dinero,
Si la fama es lo primero, si en la Tierra buscas cielo.
Canciones de verano asociadas con raperos,
Ignoro porque lo hacéis, no se, parecéis gilipollas.
Imitaciones de B.Boys, paranoias,
Que os hace gracia en esto, tu envidia la detesto,
Cuando demuestro, secuestro, la rima en la base,
Con una simple frase, yo, paso por encima vuestro.
Sin ser maestro, defenderé mi puesto y si molesto, (paz)
Me rezaréis cual Padre Nuestro.
Así soy, aquí estoy, allá voy, si hoy por hoy,
Soy un B.Boy, que anda exterminando a Toys,
Apártate, la Falsa Alarma ataca a marcha D's,
Esfúmate, que los convoys que me acompañan no quieren ni verte,
Piérdete, para mas acierte, ahora "vés" y "dilés",
Que ves a través de mi, que no plegaré hasta el fin,
Y sin necesidad de andar en limousine, (si),
Si mantener así el Hip-Hop es mi misión.
Que continúe la sesión, rápidas mis rimas son,
Solo son, sueños de sonar mi son en el Madison,
(Tampoco es eso), tan solo quiero poner peso,
Engordarlo con hidratos de carbono, hacerlo grueso.
En efecto, entregaré mi Rap en pleno efecto,
Si infecto como insecto, siempre me mantengo recto,
(En cualquier lao), ahora con Guti y conmigo has topao,
Si resulto ser el premio y tú como siempre el tolao, (K.O).
En todos los combates contra críticos de medias,
Que histerias provocan serios problemas, (a mi peña),
Los que tienen el mensaje como emblema,
Mantener el Hip-Hop siempre serio ese será mi lema.
Y junto al santo impregno (y me mantengo),
Unido a mi familia, (eso es todo lo que tengo),
Vengo haciendo música para mi gente, (dime quién es diferente),
Dime quién con estas pintas utiliza así la mente,
Si simplemente, crecí en la calle,
Intentando evitar que hablen respecto a mi tan solo cuando falle,
Aparte, utilizaré la rima como arte, pa enseñarte a superarte, a volar...
Como Vince Carter, bien,
O a temblar como canasta, de estupidez ya basta,
La paciencia mas estoica se desgasta, (no me jodas),
Que no vine por la pasta, vas de malo, te calo,
Claro del palo, no te ganas el respeto de mi peña.
Seré concreto, mi Rap enseña,
Si juegas con el fuego acabarás siendo la leña, (sabes),
En mi trabajo no te asomes, pues no cabes,

Somos MC's y representamos como tales,
Uno más alrededor del círculo de comensales,
Pero si entro, tú sales, como se dice... (ya tu sabes),
Y sabes de buena tinta que el Hip-Hop es pa B.Boys y pa los chicos de la calle,
Y vosotros no lo sois, así que ve atando cabos,
Ve empalmando cables, que sino sabes de Rap será mejor que no hables,
(Será mejor que no hables), será mejor que no hables,
Será mejor que esa puta boca calle. ¡Sabes!

Dedicado, a todos los que hablan sin saber,
Dedicado, a todos los que hablan sin pensar
Dedicado, a todos los críticos que hablan mierda.
(Scratch) Hazlo real.
Dedicado, a todos los que hablan sin saber,
Dedicado, a todos los que hablan sin pensar
Dedicado, a todos los críticos que hablan mierda.
(Scratch) Hazlo real.

Si, hazlo real, y deja de hablar mierda de nosotros,
Que sabrás tú de nosotros, que sabes tú del Hip-Hop,
Si te pasas la vida hablando de lo que desconoces,
Sin información no hay opinión,
Así que PIENSA Y LUEGO ACTÚA, pues ya lo sabes,
Dedicado, a los que hablan sin saber...

Denk, dann handle

Mal sehen, Hände hoch, der Tanz soll beginnen, ja,
Denn hier schießt der MC jetzt seine Rakete ab,
An die ganze Presse, Radio oder Fernsehen, die nicht denken,
Warum boykottiert ihr Rap und bietet keine Belohnung an?
Dem Hip-Hop, Musik par excellence, sei still, lerne,
Erfasse die Essenz, hör auf, ihn mit Kriminalität in Verbindung zu bringen.
Mit Geduld steige ich durch Trägheit auf,
Heute werdet ihr mein Gewicht ausbalancieren, was zu Demenz führen wird,
Unverschämtheiten, stoßen Kritiker der schreibenden Presse aus, wenn du nichts taugst, hör auf.
Heutzutage gibt es zu viele Clowns, die uns nachahmen,
Sie irritieren, Leute, die sich für Geld verkaufen,
Wenn Ruhm das Wichtigste ist, wenn du auf Erden den Himmel suchst.
Sommerhits, die mit Rappern in Verbindung gebracht werden,
Ich ignoriere, warum ihr das macht, ich weiß nicht, ihr scheint Idioten zu sein.
Nachahmungen von B.Boys, Paranoia,
Was macht dir daran Spaß, deinen Neid verabscheue ich,
Wenn ich zeige, entführe ich den Reim auf dem Beat,
Mit einem einfachen Satz, ich, gehe über euch hinweg.
Ohne ein Meister zu sein, werde ich meinen Platz verteidigen, und wenn ich störe, (Frieden)
Ihr werdet zu mir beten wie zum Vaterunser.
So bin ich, hier bin ich, da gehe ich, wenn ich heute,
Ein B.Boy bin, der Toys ausrottet,
Geh weg, Falsalarma greift mit D-Schritten an,
Verdufte, denn die Konvois, die mich begleiten, wollen dich nicht einmal sehen,
Verlier dich, um es genauer zu sagen, jetzt "geh" und "sag ihnen",
Dass du durch mich hindurchsiehst, dass ich nicht nachgeben werde bis zum Ende,
Und ohne die Notwendigkeit, in einer Limousine zu fahren, (ja),
Wenn es meine Mission ist, den Hip-Hop so zu erhalten.
Die Session soll weitergehen, meine Reime sind schnell,
Es sind nur Träume, meinen Sound im Madison erklingen zu lassen,
(Das auch nicht), ich will nur Gewicht zulegen,
Es mit Kohlenhydraten mästen, es fett machen.
In der Tat, ich werde meinen Rap in vollem Effekt liefern,
Wenn ich wie ein Insekt infiziere, bleibe ich immer aufrecht,
(Überall), jetzt bist du mit Guti und mir zusammengestoßen,
Wenn ich der Preis bin und du wie immer der Depp, (K.O).
In allen Kämpfen gegen Kritiker von Medien,
Die Hysterien verursachen ernsthafte Probleme, (meiner Clique),
Diejenigen, die die Botschaft als Emblem haben,
Den Hip-Hop immer ernst zu halten, das wird mein Motto sein.
Und zusammen mit dem Heiligen präge ich ein (und ich bleibe),
Verbunden mit meiner Familie, (das ist alles, was ich habe),
Ich mache Musik für meine Leute, (sag mir, wer ist anders),
Sag mir, wer mit diesem Aussehen seinen Verstand so benutzt,
Wenn ich einfach auf der Straße aufgewachsen bin,
Versuchend zu vermeiden, dass sie nur dann schlecht über mich reden, wenn ich scheitere,
Abgesehen davon werde ich den Reim als Kunst benutzen, um dir beizubringen, dich zu übertreffen, zu fliegen...
Wie Vince Carter, gut,
Oder zu zittern wie ein Korb, genug der Dummheit,
Die stoischste Geduld nutzt sich ab, (mach keine Witze),
Dass ich nicht wegen des Geldes gekommen bin, du gibst dich als Bösewicht, ich durchschaue dich,
Klar, von der Sorte, du verdienst dir nicht den Respekt meiner Clique.
Ich werde konkret sein, mein Rap lehrt,
Wenn du mit dem Feuer spielst, wirst du am Ende das Brennholz sein, (du weißt),
In meine Arbeit schau nicht hinein, denn du passt nicht.

Wir sind MCs und repräsentieren als solche,
Einer mehr im Kreis der Tischgenossen,
Aber wenn ich eintrete, gehst du hinaus, wie man sagt... (du weißt schon),
Und du weißt aus guter Quelle, dass Hip-Hop für B.Boys und für die Jungs von der Straße ist,
Und ihr gehört nicht dazu, also zieh deine Schlüsse,
Verbinde die Kabel, denn wenn du nichts von Rap verstehst, solltest du besser nicht reden,
(Du solltest besser nicht reden), du solltest besser nicht reden,
Du solltest besser deinen verdammten Mund halten. Du weißt!

Gewidmet, all denen, die reden, ohne zu wissen,
Gewidmet, all denen, die reden, ohne zu denken,
Gewidmet, all den Kritikern, die Scheiße reden.
(Scratch) Mach es echt.
Gewidmet, all denen, die reden, ohne zu wissen,
Gewidmet, all denen, die reden, ohne zu denken,
Gewidmet, all den Kritikern, die Scheiße reden.
(Scratch) Mach es echt.

Ja, mach es echt, und hör auf, Scheiße über uns zu reden,
Was weißt du schon von uns, was weißt du von Hip-Hop,
Wenn du dein Leben damit verbringst, über das zu reden, was du nicht kennst,
Ohne Information gibt es keine Meinung,
Also DENK UND HANDLE DANN, denn du weißt es ja,
Gewidmet, denen, die reden, ohne zu wissen...