Текст песни и перевод на француский Falsalarma - Nada cambia (remix)

Nada cambia (remix)

[El Santo]
Estás perdido dando vueltas cual veleta...
Y al tirar de Beta, no disfrazarás jamás tu rap con etiqueta...
Santo inyecta, a la peña que va de lista detecta,
Porque su trayectoria como grupo siempre se tuerce y no va recta...
Es ese virus que a la gran mayoria infecta...
Detesta a los que tachan hasta con unidad de secta,
Y sin ser profeta en mi tierra ya tengo claras mis metas,
Solo es dejar un tiempo a la paleta, y reta el directo que peta...
[Titó]
2004 sin cambios,
Estadísticas identicas son espasmos para sabios crea desanimos...
Dimos el primer paso y empezasteis a andar,
Otros gateaban cansinos entre la muchedumbre y sus aplausos,
Adultos en párbulo, cultos narcos que aparto yo,
Coz tras coz con mi voz en audio, el patio amplío...
Con un salario agrio, falsalarma partió
Escenarios y ritmos varios, lo vio to dios...
Cardíacos! y sin ir de listos,
La misiva ha conseguío vender 7000 discos y pico invictos solitos...
Con un trabajo distinto a lo establecido,
Y no idéntico a lo ya escrito, os vigilo...
Grupos suenan bien,
Pero quien tiene su propio estilo fiel a sus principios,
Para que no les encasillen con alguien, envidien!...
Pocos hay que se diferencien al 100%,
Pocos lo consiguen, otros finguen, son idem,
Busca tu carisma...
Antes de criticar a un artista investiga
Quien envidia y quien es la victima,
Asi sin mas ideas de momia...
Da igual tu talismán, tu pocima, ten fobia, te odian discordia,
Emigra a escocia...
Asocia lineas increibles de mc's que aun viven,
Aunque ya no editen singles,
De los que fuimos todos aprendices, inclusive nosotros,
Con otros fines cortos para los que olviden pronto los matices...
Nada cambia,

Si no teneis de la raiz la sabia,
En babia quedaréis, sufriréis malaria,
Aqui no salvarán trucos de magia,
Vuestra desgracia en el fondo nos sacia (x2)
[El Santo]
Te veo lento... lento... lento...
Te veo lento despues de no se cuantos intentos...
Se que sabes que no vales aunque lo llevas por dentro...
Donde esta tu tecnica, tu metrica, tu tactica fantastica,
La gente con tu rap se queda estática...
La fama es esporadica,
Solo los fanaticos sin personalidad daran tu partida por válida,
En esta calidad, realidad, anaridad, que vivo,
Busco la cantidad y calidad en lo que escribo...
Vine a apostarmelo todo en este casino,
Y se que deprimo cuando os planto en vuestra cara este pepino,
Este pavo se arremanga y avanza,
Mientras la peña se apalanca
Andaban a trancas y a barrancas, y se estancan!
Dime cuántos apostaron por nosotros un duro,
Y hoy se rifan a este grupo y en su rap en un futuro,
Nuevos metodos modulo,
Mientras os centrais en cualquier bulo, lo calculo,
Por eso eterna juventud lo titulo...
En el micrófono mas fluidez gesticulo...
En la tarima rigidez para evitar a la vez el caer de culo...
Salgo afuera a dar un rulo, y al ver que nada cambia,
En una decada dedicada en esta meca me da por culo...
Lo juro trazo un nuevo plan y lo estructuro,
Me siento mas duro, mas maduro, mas seguro, os lo aseguro...
Quizás está por venir, un porvenir oscuro,
Demasiado tiempo en esto y nada cambia...
Os lo aseguro.
Nada cambia,
Si no teneis de la raiz la sabia,
En babia quedaréis, sufriréis malaria,
Aqui no salvarán trucos de magia,
Vuestra desgracia en el fondo nos sacia (x2)

Rien ne change (remix)

[El Santo]
Tu es perdu, tournant comme une girouette...
Et en tirant sur Beta, tu ne pourras jamais déguiser ton rap avec une étiquette...
Santo injecte, à la bande qui se croit maligne, il détecte,
Parce que leur trajectoire en tant que groupe se tord toujours et ne va jamais droit...
C'est ce virus qui infecte la grande majorité...
Il déteste ceux qui marquent même avec une unité sectaire,
Et sans être prophète dans mon pays, j'ai déjà mes objectifs clairs,
Il suffit de laisser la palette un moment, et le direct qui cartonne revient...
[Titó]
2004 sans changements,
Les statistiques identiques sont des spasmes pour les sages, créent du découragement...
Nous avons fait le premier pas et vous avez commencé à marcher,
D'autres rampaient, fatigués, parmi la foule et ses applaudissements,
Des adultes en maternelle, des narcos cultivés que j'écarte,
Couplet après couplet avec ma voix en audio, j'élargis la cour...
Avec un salaire maigre, Falsalarma est parti
Des scènes et des rythmes variés, tout le monde l'a vu...
Cardiaques ! Et sans faire les malins,
Le message a réussi à vendre 7000 disques et pic invaincus, seuls...
Avec un travail différent de l'établi,
Et non identique à ce qui a déjà été écrit, je vous surveille...
Les groupes sonnent bien,
Mais qui a son propre style fidèle à ses principes,
Pour ne pas être catalogué avec quelqu'un d'autre, enviez-les !...
Peu se différencient à 100%,
Peu y parviennent, d'autres font semblant, ils sont identiques,
Trouve ton charisme...
Avant de critiquer un artiste, renseigne-toi
Qui envie et qui est la victime,
Comme ça, sans autres idées de momie...
Peu importe ton talisman, ta potion, ta phobie, la discorde te hait,
Émigre en Écosse...
Associez des lignes incroyables de MCs qui vivent encore,
Même s'ils ne sortent plus de singles,
Dont nous avons tous été les apprentis, nous y compris,
Avec d'autres fins courtes pour ceux qui oublient vite les nuances...
Rien ne change,

Si vous n'avez pas la sève de la racine,
Vous resterez béats, vous souffrirez du paludisme,
Ici, les tours de magie ne vous sauveront pas,
Votre malheur au fond nous rassasie (x2)
[El Santo]
Je te vois lent... lent... lent...
Je te vois lent après je ne sais combien de tentatives...
Je sais que tu sais que tu ne vaux rien même si tu le portes à l'intérieur...
Où est ta technique, ta métrique, ta tactique fantastique,
Les gens restent statiques avec ton rap...
La gloire est sporadique,
Seuls les fanatiques sans personnalité considéreront ton jeu comme valide,
Dans cette qualité, réalité, anarchie, que je vis,
Je recherche la quantité et la qualité dans ce que j'écris...
Je suis venu tout miser dans ce casino,
Et je sais que je déprime quand je vous plante ce cornichon au visage,
Ce gars se retrousse les manches et avance,
Pendant que les gens s'accrochent
Ils allaient à toute allure et se sont arrêtés !
Dis-moi combien ont parié un centime sur nous,
Et aujourd'hui ils s'arrachent ce groupe et son rap à l'avenir,
Nouvelles méthodes module,
Pendant que vous vous concentrez sur n'importe quelle rumeur, je le calcule,
C'est pourquoi je l'intitule jeunesse éternelle...
Au micro, je gesticule avec plus de fluidité...
Sur scène, rigidité pour éviter en même temps de tomber sur le cul...
Je sors fumer un joint, et voyant que rien ne change,
Après une décennie consacrée à cette Mecque, j'en ai rien à foutre...
Je le jure, je trace un nouveau plan et je le structure,
Je me sens plus dur, plus mature, plus sûr, je vous l'assure...
L'avenir est peut-être sombre,
Trop longtemps là-dedans et rien ne change...
Je vous l'assure.
Rien ne change,
Si vous n'avez pas la sève de la racine,
Vous resterez béats, vous souffrirez du paludisme,
Ici, les tours de magie ne vous sauveront pas,
Votre malheur au fond nous rassasie (x2)