Az Éjszaka Gyermeke - FankaDeli перевод на немецкий

Az Éjszaka Gyermeke

Kecskemét, Kossuth tér küld neked levelet
Jelige: barátság, béke és szeretet
És egyszer egy éjjel majd meg is látod, majd meg is látod

Annyit kaptam, amennyit a magamfajta érdemel
A gruppi letérdepel, de én villám gyorsan lépek el
Egyszer úgy is vége kell, legyen a műsornak
A talpam alá tűt szórnak
Gonosz kis szerzetek
Szerinted érdekel, amíg élek reppelek
Zenéket dekkelek, évente más szöveg
Félévente új refrén
Nézem, hogy ú ezt én

Ez valami új megint
De mindig lesz egy, aki hátulról jól beint
F-A-N-K-A, az elejétől megállta a helyét
Mert nem játszotta el kézenfekvő szerepét
Hogy kapd be emo, kapd be mainstream a betonon, a téren nem a prérin
Ott sok az irigy kutya, itt meg a fél rím
A szótag a lábdob a pergő
Mindegy, hogy mit akar, de ha NC wear

Akkor te is vágod, valamit tenni kell
Jó, ha jó a segg, de a latba a fej
Ami nyom ezért nyomom még, mindig mert látom a fényt
És hallom a hangod a tapsod a karcod az életem könyvébe
Te is benne vagy Fanka minden könnyébe
Gazdagok szőrmébe, szegények frottírba
Ezt a mikrofont, még mindig szorítva
Így haltam meg a Kiskörútra koccintva

Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad
Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad

Amit tudok elmondtam, te is mesélj valamit
Ne legyél zombi, ki csak alszik meg takarít
Felkel és reggeli, házasság hitelre
Egyetlen dolgot kértem, hallgass a szívedre
Ilyet nem látsz a filmekbe
Itt a világ forog veled nem a szalag, mindenki szalad de
Ki tudja merre
A fiad felpofozna, hidd el, ha merne
Minden terve, hogy majd hétvégén, mind a két végén
Minden zsebpénzén, minden perc szarért

Minden bánatért, a kokain drága még, de kezdi fűvel
Nem is hinnéd, hogy a képeslap is bűnjel
Kivágott darabka, csigának csavarva, jointnak betekerve
Egy lányt jobban, mint saját magát szeretve
Bortól kábulva később ő maga is árulva
De valaki úgy is beárulja
És a rendőrség
Mivel futott és nem állt meg lelőtték
Aztán nézd majd a feleséged szemébe
És jusson eszedbe, mikor betépve utoljára láttad azt hitted faszkalap tinédzser

Nem FankaDeli hanem Isten, aki majd ítél el
Én csak mondom, mert én csak látom
Én csak futnék innen át minden határon
Én eleget kaptam apám, anyám, tesóm és néhány barátom
De még is falábon
Papagáj a vállamon, félszemmel kardal, kalózhajót vezetek
Magyar haddal
Jó a szelünk, előttünk fekete szigetek

Nem suttogok csak, mint a kígyó én is sziszegek
A mérgem, hogy a becsületem tiszta, soha senkitől nem féltem
És ha majd az utcán elvérzem
Mert megkésel a fivére
Számomra az lesz az ítélet

Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad
Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad

A kicsi bugyidba, tartsd a puncidat
Sztár fiút nem szopj, mert meglátod, megszívat
Te meg azt hiszed frenki vagy
De mifelénk gruppikat alázni nem divat
Feri felnőtt már, mögöttem huszonnégy
A salak kikopott, de én futok még
Sorokban az életem, hasonló a tiédhez
A betondzsungel gerillának kiképez
Nem mindegy kié ez, úgy is ellopod
Azért reppelek, mert remélem, felfogod

Egyszer majd eléd áll, akit szeretnél
Az életed érted van, nem pedig ellenfél
És aki elment már, fentről vigyáz rád
A beton szürke, de a mosolyod szivárvány
Feri csóró, minden vagyonom egy NC wear
Mi Opellal nyomjuk, nem pedig Bentley-vel
Nekem ennyi kell, egy beat és egy strófa
Hogy én is nyomott hagyjak, itt lenn a porba
Nekem ennyi kell, egy lány és egy dallam
Hogy a hangodat, ha már alszol is halljam

Kecskemét, Kossuth tér küld neked levelet
Jelige: barátság, béke és szeretet
És egyszer egy éjjel majd meg is látod
Hogy te mented meg ezt az ócska világot

Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad
Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad

Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad
Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad

Kind der Nacht

Kecskemét, Kossuth-Platz schickt dir einen Brief
Kennwort: Freundschaft, Frieden und Liebe
Und eines Nachts wirst du es sehen, wirst du es sehen

Ich habe so viel bekommen, wie einer meiner Art verdient
Das Groupie kniet nieder, aber ich mache mich blitzschnell davon
Irgendwann muss es ein Ende geben, für die Show
Sie streuen Nadeln unter meine Füße
Bösartige kleine Kreaturen
Glaubst du, es interessiert mich, solange ich lebe, rappe ich
Ich lege Musik auf, jedes Jahr ein anderer Text
Jedes halbe Jahr ein neuer Refrain
Ich schaue, oh, das bin ich

Das ist wieder etwas Neues
Aber es wird immer jemanden geben, der von hinten gut reinruft
F-A-N-K-A, von Anfang an hat er sich behauptet
Weil er seine offensichtliche Rolle nicht gespielt hat
Leck mich Emo, leck mich Mainstream, auf dem Beton, auf dem Platz, nicht in der Prärie
Dort gibt es viele neidische Hunde, und hier den halben Reim
Die Silbe ist die Bassdrum, die Snare
Egal, was er will, aber wenn NC-Wear

Dann weißt du auch, dass etwas getan werden muss
Gut, wenn der Arsch gut ist, aber der Kopf ins Gewicht fällt
Deshalb gebe ich noch Gas, immer noch, weil ich das Licht sehe
Und deine Stimme höre, deinen Applaus, deine Kratzer, im Buch meines Lebens
Du bist auch in Fankas jeder Träne
Reiche in Pelz, Arme in Frottee
Dieses Mikrofon immer noch fest haltend
So starb ich, auf die Kiskörút anstoßend

Das Kind der Nacht, fragst du, ob es noch rappt
Es gibt keine Antwort mehr, meine Stimme versagt
Es wird auch eine Zeit geben, in der Feri versiegt
Wer wärst du dann, wer bleibt oder leugnet
Das Kind der Nacht, fragst du, ob es noch rappt
Es gibt keine Antwort mehr, meine Stimme versagt
Es wird auch eine Zeit geben, in der Feri versiegt
Wer wärst du dann, wer bleibt oder leugnet

Was ich weiß, habe ich gesagt, erzähl du auch etwas
Sei kein Zombie, der nur schläft und putzt
Aufwacht und frühstückt, Ehe auf Kredit
Ich habe nur um eines gebeten, hör auf dein Herz
So etwas siehst du nicht in Filmen
Hier dreht sich die Welt mit dir, nicht das Band, jeder rennt, aber
Wer weiß, wohin
Dein Sohn würde dich ohrfeigen, glaub mir, wenn er sich trauen würde
All seine Pläne, dass er am Wochenende, an beiden Enden
Mit all seinem Taschengeld, für jede Minute Scheiße

Für jede Trauer, Kokain ist noch teuer, aber er fängt mit Gras an
Du würdest nicht glauben, dass die Postkarte auch ein Zeichen für Schuld ist
Ein ausgeschnittenes Stückchen, wie eine Schnecke gedreht, zu einem Joint gerollt
Ein Mädchen mehr liebend als sich selbst
Vom Wein berauscht, später selbst verraten
Aber irgendjemand wird ihn sowieso verraten
Und die Polizei
Weil er rannte und nicht stehen blieb, erschossen sie ihn
Dann schau deiner Frau in die Augen
Und erinnere dich, als du ihn das letzte Mal high gesehen hast, dachtest du, er wäre ein Arschloch-Teenager

Nicht FankaDeli, sondern Gott wird dich richten
Ich sage es nur, weil ich es nur sehe
Ich würde nur von hier über alle Grenzen rennen
Ich habe genug bekommen, mein Vater, meine Mutter, meine Geschwister und ein paar Freunde
Aber immer noch auf wackeligen Beinen
Ein Papagei auf meiner Schulter, mit einem Auge und einem Schwert, steuere ich ein Piratenschiff
Mit ungarischer Armee
Unser Wind ist gut, vor uns liegen schwarze Inseln

Ich flüstere nicht nur, wie die Schlange zische ich auch
Mein Zorn, dass meine Ehre rein ist, ich hatte nie Angst vor jemandem
Und wenn ich auf der Straße verblute
Weil dein Bruder mich ersticht
Für mich wird das das Urteil sein

Das Kind der Nacht, fragst du, ob es noch rappt
Es gibt keine Antwort mehr, meine Stimme versagt
Es wird auch eine Zeit geben, in der Feri versiegt
Wer wärst du dann, wer bleibt oder leugnet
Das Kind der Nacht, fragst du, ob es noch rappt
Es gibt keine Antwort mehr, meine Stimme versagt
Es wird auch eine Zeit geben, in der Feri versiegt
Wer wärst du dann, wer bleibt oder leugnet

Behalte deine Muschi in deinem kleinen Höschen
Lutsch keinen Star-Jungs, denn du wirst sehen, er wird dich verarschen
Und du denkst, du bist cool
Aber bei uns ist es nicht üblich, Groupies zu demütigen
Feri ist schon erwachsen, hinter mir liegen vierundzwanzig
Der Abschaum ist weg, aber ich laufe noch
In Zeilen mein Leben, ähnlich wie deines
Der Betondschungel bildet Guerillas aus
Es ist egal, wem das gehört, du wirst es sowieso klauen
Ich rappe, weil ich hoffe, dass du es verstehst

Eines Tages wird er vor dir stehen, den du liebst
Dein Leben ist für dich da, nicht gegen dich
Und wer schon gegangen ist, passt von oben auf dich auf
Der Beton ist grau, aber dein Lächeln ist ein Regenbogen
Feri ist arm, mein ganzes Vermögen ist ein NC-Wear
Wir fahren mit Opel, nicht mit Bentley
Mir reicht das, ein Beat und eine Strophe
Damit auch ich meine Spuren hier im Staub hinterlasse
Mir reicht das, ein Mädchen und eine Melodie
Damit ich deine Stimme höre, auch wenn du schon schläfst

Kecskemét, Kossuth-Platz schickt dir einen Brief
Kennwort: Freundschaft, Frieden und Liebe
Und eines Nachts wirst du es sehen
Dass du diese schäbige Welt rettest

Das Kind der Nacht, fragst du, ob es noch rappt
Es gibt keine Antwort mehr, meine Stimme versagt
Es wird auch eine Zeit geben, in der Feri versiegt
Wer wärst du dann, wer bleibt oder leugnet
Das Kind der Nacht, fragst du, ob es noch rappt
Es gibt keine Antwort mehr, meine Stimme versagt
Es wird auch eine Zeit geben, in der Feri versiegt
Wer wärst du dann, wer bleibt oder leugnet

Das Kind der Nacht, fragst du, ob es noch rappt
Es gibt keine Antwort mehr, meine Stimme versagt
Es wird auch eine Zeit geben, in der Feri versiegt
Wer wärst du dann, wer bleibt oder leugnet
Das Kind der Nacht, fragst du, ob es noch rappt
Es gibt keine Antwort mehr, meine Stimme versagt
Es wird auch eine Zeit geben, in der Feri versiegt
Wer wärst du dann, wer bleibt oder leugnet