Szabadság - FankaDeli перевод на немецкий

Szabadság

Ne állj a sorba az öklöd rázva
Nézz magadba ott egy pláza
Hamisítvánnyal tele a boltok
A vadiúj inged, s véres foltok
Cigi a szádba, szesz a kezedbe
A jó Isten miért nem jut eszedbe?
Buta az ember, de eljön az idő
Akár Han Solo, a börtönöd eldől

Leila ott lesz és kiolvaszt
És kell is hogy utána nem mond azt
Mennyire csúnyán át lettél verve
De onnan tudod mi a holnap terve
Pont egy pillanat elég ahhoz
Hogy életed könyvébe végre lapozz
Tegnap sírtál holnap majd nevetsz
Találni fogsz, de előtte keress

Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben
Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben

Lázadni nem tudsz ha beállsz a sorba
Itt az a divat hogy legyél kotta
Legyél betépve, legyél berúgva
Néhány éve Feri ezt megunta
Barátok jöttek, barátok mentek
Ahogy mondtam, köszönöm nektek
Az iskolában csak szünetben tanultam
Német órán tíz évet aludtam

Aztán a buliban jött a lassú szám
Itt él bennem ahogy a lány kacsint rám
Bulit akartam, szerelmet kaptam
Mindenki lépett csak én maradtam
Egyik London, a másik New York
Amit a pénz jól, belétek sulykolt
Egyszer majd gyere és keress meg
Az idő múlik de nem felejtek

Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben
Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben

Pocakom lett, de könnyű a szívem
Sok butaságot szentül hittem
Kemények voltunk az éjszakában
Ott a bárpultnál napokat álltam
Mára látom mi miért történt
Isten nem használ vak töltényt
Úgy süt a nap ahogy éget a fény
Hol vagy végre? Na maradj kemény

Az élet paintball ahol a festék
Színezi az ébredők lelkét
Bele aludtál a gyűlöletbe
Figyeld a zenét, a tükör görbe
Ne várd mástól, csak is magadtól
Légy hálás, elég a haragból
Nem értetted még néhány éve
A lényeg ennyi, ki a stégre

Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben
Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben

Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben
Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben

Freiheit

Steh nicht in der Reihe und schüttle deine Faust
Schau in dich hinein, dort ist ein Einkaufszentrum
Die Läden sind voll mit Fälschungen
Dein brandneues Hemd und Blutflecken
Zigarette im Mund, Alkohol in der Hand
Warum denkst du nicht an den lieben Gott?
Der Mensch ist dumm, aber die Zeit wird kommen
Wie bei Han Solo, dein Gefängnis wird einstürzen

Leila wird da sein und dich auftauen
Und sie muss dir danach nicht sagen
Wie hässlich du betrogen wurdest
Aber von dort weißt du, was der Plan für morgen ist
Ein einziger Moment reicht aus
Um endlich im Buch deines Lebens umzublättern
Gestern hast du geweint, morgen wirst du lachen
Du wirst finden, aber zuerst suche

Mag die halbe Welt über dich sagen
Wie verrückt du bist, aber das ist nur Freiheit
Fürchte dich vor nichts, die Seele ist unendlich
Du wirst noch sterben, in vielen Leben
Mag die halbe Welt über dich sagen
Wie verrückt du bist, aber das ist nur Freiheit
Fürchte dich vor nichts, die Seele ist unendlich
Du wirst noch sterben, in vielen Leben

Du kannst nicht rebellieren, wenn du dich anstellst
Hier ist es Mode, eine Partitur zu sein
Sei high, sei betrunken
Vor einigen Jahren hatte Feri genug davon
Freunde kamen, Freunde gingen
Wie ich schon sagte, danke euch
In der Schule habe ich nur in den Pausen gelernt
Im Deutschunterricht habe ich zehn Jahre geschlafen

Dann kam auf der Party der Slow-Song
Es lebt in mir, wie das Mädchen mir zuzwinkert
Ich wollte eine Party, ich bekam Liebe
Alle gingen, nur ich blieb
Einer in London, der andere in New York
Was das Geld euch gut eingeimpft hat
Komm irgendwann und such mich
Die Zeit vergeht, aber ich vergesse nicht

Mag die halbe Welt über dich sagen
Wie verrückt du bist, aber das ist nur Freiheit
Fürchte dich vor nichts, die Seele ist unendlich
Du wirst noch sterben, in vielen Leben
Mag die halbe Welt über dich sagen
Wie verrückt du bist, aber das ist nur Freiheit
Fürchte dich vor nichts, die Seele ist unendlich
Du wirst noch sterben, in vielen Leben

Ich habe einen Bauch bekommen, aber mein Herz ist leicht
Viele Dummheiten habe ich heilig geglaubt
Wir waren hart in der Nacht
Dort an der Bar habe ich tagelang gestanden
Heute sehe ich, warum was passiert ist
Gott benutzt keine Platzpatronen
Die Sonne scheint so, wie das Licht brennt
Wo bist du endlich? Bleib stark, meine Süße

Das Leben ist Paintball, wo die Farbe
Die Seele der Erwachenden färbt
Du bist im Hass eingeschlafen
Achte auf die Musik, der Spiegel ist verzerrt
Erwarte es nicht von anderen, nur von dir selbst
Sei dankbar, genug mit dem Zorn
Du hast es vor einigen Jahren noch nicht verstanden
Das ist der Punkt, raus auf den Steg

Mag die halbe Welt über dich sagen
Wie verrückt du bist, aber das ist nur Freiheit
Fürchte dich vor nichts, die Seele ist unendlich
Du wirst noch sterben, in vielen Leben
Mag die halbe Welt über dich sagen
Wie verrückt du bist, aber das ist nur Freiheit
Fürchte dich vor nichts, die Seele ist unendlich
Du wirst noch sterben, in vielen Leben

Mag die halbe Welt über dich sagen
Wie verrückt du bist, aber das ist nur Freiheit
Fürchte dich vor nichts, die Seele ist unendlich
Du wirst noch sterben, in vielen Leben
Mag die halbe Welt über dich sagen
Wie verrückt du bist, aber das ist nur Freiheit
Fürchte dich vor nichts, die Seele ist unendlich
Du wirst noch sterben, in vielen Leben