Текст песни и перевод на английский Faramarz Aslani - Yesteryears

Yesteryears

زندگی هم زندگی های قدیم
عشق هم آن عشق های آتشین
یار هم یاری که با من یار بود
در عبور روزهای دلنشن

گفتگو هم گفتگوهای قشنگ
در شبان شعر و مهتاب و شراب
بوسه هم آن بوسه های غرق مهر
تا سحرگاهان پیش از آفتاب

موسیقی هم ساز فرهنگ شریف
با صدای زیر و بم های بنان
پنجه هم ازآن پرویز و ملک
یا کسایی نی نواز جاودان

شعر هم تعبیر سهراب و فروغ
از خدا از بودن و دلخستگی
ارتباط شاملو با قلب خویش
یا که نادرپور با دلبستگی

موسیقی هم ساز فرهنگ شریف
با صدای زیر و بم های بنان
پنجه هم ازآن پرویز و ملک
یا کسایی نی نواز جاودان

شعر هم تعبیر سهراب و فروغ
از خدا از بودن و دلخستگی
ارتباط شاملو با قلب خویش
یا که نادرپور با دلبستگی

زندگی هم زندگی های قدیم

Yesteryears

Darling, in the olden days,
Love was a burning flame that blazed.
My soulmate stood by me through thick and thin,
As we strolled down memory lane.

Our conversations were like sweet melodies,
Under the moonlight and the stars.
Our kisses were filled with passion and desire,
Until the dawn's early light.

Music was the soundtrack of our cherished past,
With the enchanting voice of Banan.
The maestros, Parviz, Malek, and Kasai,
Their instruments sang like nightingales.

Poetry was the expression of Sohrab and Forough,
Of divinity, existence, and weariness.
Shamloo's words touched our hearts,
And Naderpour's verses filled us with longing.

Music was the soundtrack of our cherished past,
With the enchanting voice of Banan.
The maestros, Parviz, Malek, and Kasai,
Their instruments sang like nightingales.

Poetry was the expression of Sohrab and Forough,
Of divinity, existence, and weariness.
Shamloo's words touched our hearts,
And Naderpour's verses filled us with longing.

Darling, in the olden days,