Asheghaneh - Fariborz Lachini перевод на немецкий

Asheghaneh

باید حدس میزدم.
که چی؟
که عاشقم بشی...

بمون ای فصل خوب قصه های عاشقانه
بمون ای با تو بودن، فصلی از گل با ترانه
بمون ای هم صدای لحظه های خواب و رویا
صدای پای بودن توی رگ هام، تو نفس هام
چه سخته بی تو رفتن چه سخته بی تو موندن
نمیشه این جدایی باور من
وداع آخرینه
جدایی در کمینه
غروب لحظه های واپسینه
همیشه قصه های آشنایی ناتمومه
تموم لحظه های با تو بودن پیش رومه
چه سخته بی تو رفتن
چه سخته بی تو موندن
نمیشه این جدایی باور من
وداع آخرینه
جدایی در کمینه
غروب لحظه های واپسینه
همیشه قصه های آشنایی ناتمومه
تموم لحظه های با تو بودن پیش رومه
چه سخته بی تو رفتن
چه سخته بی توموندن
نمیشه این جدایی باور من
وداع آخرینه
جدایی در کمینه
غروب لحظه های واپسینه
غروب لحظه های واپسینه

Liebevoll

Ich hätte es ahnen müssen.
Was denn?
Dass du dich in mich verliebst...

Bleib, du schöne Jahreszeit der Liebesgeschichten,
Bleib, mit dir zu sein, ist wie eine Jahreszeit voller Blumen und Lieder,
Bleib, du Stimme, die mit meinen Momenten des Schlafes und der Träume übereinstimmt,
Das Geräusch deiner Schritte in meinen Adern, in meinen Atemzügen.
Wie schwer ist es, ohne dich zu gehen, wie schwer ist es, ohne dich zu bleiben,
Ich kann diese Trennung nicht glauben.
Es ist der letzte Abschied,
Die Trennung lauert,
Der Sonnenuntergang der letzten Momente.
Die Geschichten des Kennenlernens sind immer unvollendet,
Alle Momente mit dir liegen vor mir.
Wie schwer ist es, ohne dich zu gehen,
Wie schwer ist es, ohne dich zu bleiben,
Ich kann diese Trennung nicht glauben.
Es ist der letzte Abschied,
Die Trennung lauert,
Der Sonnenuntergang der letzten Momente.
Die Geschichten des Kennenlernens sind immer unvollendet,
Alle Momente mit dir liegen vor mir.
Wie schwer ist es, ohne dich zu gehen,
Wie schwer ist es, ohne dich zu bleiben,
Ich kann diese Trennung nicht glauben.
Es ist der letzte Abschied,
Die Trennung lauert,
Der Sonnenuntergang der letzten Momente.
Der Sonnenuntergang der letzten Momente.