Axtar - Farid Gasanov перевод на немецкий

Axtar

Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan
Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan

Bax gözlərimə, qaçırma gözlərini məndən
Bu dözülməzdir, necə həmən bu baxışları gözləmirəm səndən
Bir az danış, əsirgəmə xoş sözləri məndən
Getsən, məni xatırla, darıx mənim üçün
Yadına salarıq hərdən

Ya da zəng elə ara-sıra, xəbərim olsun
Dəli kimi darıxıram, daha nə olsun?
Mənə cəza verilib həyata sonsuz eşq
Sözlərimi unutma, yadında qalsın
Bir iz qoy ki, səni yadıma salsın
Bir baxışınla bu ürəyimi yandırdı eşq
Aç gözlərini

Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan
Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan

Bizə bizdən başqa bir ürəkdən yanan yox
Mən doğrunu deyirəm
İnan bir qram, sözüm düz, yalan yox
Gəlmişik bu qədər, nədir qalan yol?
Mən yorğun biriyəm
Səninlə küsməyə keçib bax zaman yox
Məni unutma, gəl

Ya da zəng elə ara-sıra, xəbərim olsun
Dəli kimi darıxıram, daha nə olsun?
Mənə cəza verilib həyata sonsuz eşq
Sözlərimi unutma, yadında qalsın
Bir iz qoy ki, səni yadıma salsın
Bir baxışınla bu ürəyimi yandırdı eşq
Aç gözlərini

Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan
Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan

Such

Such mich in den Nächten
Bis dein Herz sich satt gesehnt hat
Als wären all unsere Gefühle ein Spielzeug
Aber wenn du kommst, um mich zu suchen
Und mein Herz einer anderen Liebe folgt
Wirst du nur halb bleiben
Such mich in den Nächten
Bis dein Herz sich satt gesehnt hat
Als wären all unsere Gefühle ein Spielzeug
Aber wenn du kommst, um mich zu suchen
Und mein Herz einer anderen Liebe folgt
Wirst du nur halb bleiben

Sieh mir in die Augen, wende deinen Blick nicht von mir ab
Es ist unerträglich, wie sehr ich diese Blicke von dir erwarte
Sprich ein wenig, spare nicht mit schönen Worten für mich
Wenn du gehst, erinnere dich an mich, vermisse mich
Wir werden uns gelegentlich erinnern

Oder ruf gelegentlich an, damit ich Bescheid weiß
Ich vermisse dich wie verrückt, was soll ich noch sagen?
Mir wurde die Strafe der ewigen Liebe zum Leben auferlegt
Vergiss meine Worte nicht, behalte sie in Erinnerung
Hinterlasse eine Spur, die mich an dich erinnert
Mit einem Blick hast du mein Herz mit Liebe entfacht
Öffne deine Augen

Such mich in den Nächten
Bis dein Herz sich satt gesehnt hat
Als wären all unsere Gefühle ein Spielzeug
Aber wenn du kommst, um mich zu suchen
Und mein Herz einer anderen Liebe folgt
Wirst du nur halb bleiben
Such mich in den Nächten
Bis dein Herz sich satt gesehnt hat
Als wären all unsere Gefühle ein Spielzeug
Aber wenn du kommst, um mich zu suchen
Und mein Herz einer anderen Liebe folgt
Wirst du nur halb bleiben

Außer uns gibt es niemanden, dessen Herz für uns brennt
Ich sage die Wahrheit
Glaube mir, kein Gramm meiner Worte ist gelogen
Wir sind so weit gekommen, was bleibt uns noch für ein Weg?
Ich bin ein müder Mann
Es ist keine Zeit mehr, um mit dir zu streiten
Vergiss mich nicht, komm

Oder ruf gelegentlich an, damit ich Bescheid weiß
Ich vermisse dich wie verrückt, was soll ich noch sagen?
Mir wurde die Strafe der ewigen Liebe zum Leben auferlegt
Vergiss meine Worte nicht, behalte sie in Erinnerung
Hinterlasse eine Spur, die mich an dich erinnert
Mit einem Blick hast du mein Herz mit Liebe entfacht
Öffne deine Augen

Such mich in den Nächten
Bis dein Herz sich satt gesehnt hat
Als wären all unsere Gefühle ein Spielzeug
Aber wenn du kommst, um mich zu suchen
Und mein Herz einer anderen Liebe folgt
Wirst du nur halb bleiben
Such mich in den Nächten
Bis dein Herz sich satt gesehnt hat
Als wären all unsere Gefühle ein Spielzeug
Aber wenn du kommst, um mich zu suchen
Und mein Herz einer anderen Liebe folgt
Wirst du nur halb bleiben