Текст песни и перевод на немецкий Farid Gasanov - Get Dönmə

Get Dönmə

Dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın

Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən

De, olar
Sevənlərdir yad bir-birinə
Adındır ağlımdan silinən
"Biri var, bir yoxsan" sözünə
Nə qədər qoysam da başqasını yerinə
Yollar qayıdır sənin izinə
Get, dönmə, baxmadan üzümə

Səni düşünəndə mən bilmədim ki
Nəsə dəyişə bilərəm
Axı sənə görə düşür hərdən yadıma
Yanına gəlmədən adına qurulan ürəyimdəki bu şəhərdə
Oldun mənə yad biri, indi tapa bilmirəm əlacı
Sən, ya nifrət, ya ehtiyacım
Varlığın yoxluğundan acı

Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən
Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən

Çünki sən, günlərdir, gülmürsən üzümə
Qəlb qəlbə qarşı axı üzülər
Gəl dayanaq səninlə üz-üzə
Yaralar sancaq kimi qəlbimə düzülər
Gözlər həsrət sənin üzünə
Belə getsə, bu şəhər üzülən

Səni düşünəndə mən bilmədim ki
Nəsə dəyişə bilərəm
Axı sənə görə düşür hərdən yadıma
Yanına gəlmədən adına qurulan ürəyimdəki bu şəhərdə
Oldun mənə yad biri, indi tapa bilmirəm əlacı
Sən, ya nifrət, ya ehtiyacım
Varlığın yoxluğundan acı

Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən
Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən

Geh, komm nicht zurück

Komm nicht zurück, falsche Gefühle bringen nichts
Es ist meine letzte Entscheidung, bleib mir fern
Komm, versuch jetzt, die Zeit zurückzudrehen, wenn du kannst
Keine Lüge hat mehr einen Sinn

Geh, komm nicht zurück, falsche Gefühle bringen nichts
Es ist meine letzte Entscheidung, bleib mir fern
Die unheilbaren Spuren der Wunde, die sich öffnet
Komm, versuch jetzt, die Zeit zurückzudrehen, wenn du kannst
Keine Lüge hat mehr einen Sinn
Du hast das zerstört, was von uns übrig war

Sag, kann es sein
Dass Liebende einander fremd werden
Dein Name ist aus meinem Gedächtnis gelöscht
Beim Wort "Es gibt einen, es gibt dich nicht"
Egal wie sehr ich versuche, jemand anderen an deine Stelle zu setzen
Die Wege führen zurück zu deinen Spuren
Geh, komm nicht zurück, ohne mir ins Gesicht zu sehen

Wenn ich an dich denke, wusste ich nicht
Dass ich etwas ändern kann
Ach, wegen dir fällt es mir manchmal ein
In dieser Stadt in meinem Herzen, die für dich gebaut wurde, ohne dass ich zu dir kam
Wurdest du mir fremd, jetzt finde ich kein Heilmittel
Du bist entweder Hass oder mein Bedürfnis
Deine Anwesenheit ist bitterer als deine Abwesenheit

Geh, komm nicht zurück, falsche Gefühle bringen nichts
Es ist meine letzte Entscheidung, bleib mir fern
Die unheilbaren Spuren der Wunde, die sich öffnet
Komm, versuch jetzt, die Zeit zurückzudrehen, wenn du kannst
Keine Lüge hat mehr einen Sinn
Du hast das zerstört, was von uns übrig war
Geh, komm nicht zurück, falsche Gefühle bringen nichts
Es ist meine letzte Entscheidung, bleib mir fern
Die unheilbaren Spuren der Wunde, die sich öffnet
Komm, versuch jetzt, die Zeit zurückzudrehen, wenn du kannst
Keine Lüge hat mehr einen Sinn
Du hast das zerstört, was von uns übrig war

Denn du, seit Tagen, lächelst du mich nicht an
Herz gegen Herz, ach, man leidet
Komm, lass uns einander gegenüberstehen
Die Wunden reihen sich wie Nadelstiche in meinem Herzen
Die Augen sehnen sich nach deinem Gesicht
Wenn es so weitergeht, wird diese Stadt leiden

Wenn ich an dich denke, wusste ich nicht
Dass ich etwas ändern kann
Ach, wegen dir fällt es mir manchmal ein
In dieser Stadt in meinem Herzen, die für dich gebaut wurde, ohne dass ich zu dir kam
Wurdest du mir fremd, jetzt finde ich kein Heilmittel
Du bist entweder Hass oder mein Bedürfnis
Deine Anwesenheit ist bitterer als deine Abwesenheit

Geh, komm nicht zurück, falsche Gefühle bringen nichts
Es ist meine letzte Entscheidung, bleib mir fern
Die unheilbaren Spuren der Wunde, die sich öffnet
Komm, versuch jetzt, die Zeit zurückzudrehen, wenn du kannst
Keine Lüge hat mehr einen Sinn
Du hast das zerstört, was von uns übrig war
Geh, komm nicht zurück, falsche Gefühle bringen nichts
Es ist meine letzte Entscheidung, bleib mir fern
Die unheilbaren Spuren der Wunde, die sich öffnet
Komm, versuch jetzt, die Zeit zurückzudrehen, wenn du kannst
Keine Lüge hat mehr einen Sinn
Du hast das zerstört, was von uns übrig war