Son Fəsil - Farid Gasanov перевод на немецкий

Son Fəsil

Bu sevgi yalan olsa
Hiss edərdim gözlərində
Düşün ki, yoxdur zaman
Son fəsildir, gözlədim, gəl

Bu sevgi yalan olsa
Hiss edərdim gözlərində
İnan ki, zərrə yalan yoxdur
Heç bir sözlərimdə
Düşün ki, yoxdur zaman
Son fəsildir, gözlədim, gəl
Sevgi talan oldu
Hiss elədim gözlərində

Danışma sevgi ilə baxan saxta dolu gözlərdən
Danışma, bezmişəm axı qəlbə qoyulan izlərdən
Danışma, sus, dinlə, danışım sənə hisslərdən
Boğuldum gözlərində

Yoxsan, yalandan ibarətdir sözlərin
Bundan sonrası yoxdur, mən də bilmədim
Vursam qəlbimə möhür, silməz illəri
Vurmaz, qəlbim vurmaz
Sussam, danışar hər bir şeyi gözlərim
Sussam, deyəcək yoxdur sənin heç nəyin
Buzsan sanki, kəsdi nəfəsi gözlərin
Tufan, qəlbim tufan

Bu sevgi yalan olsa
Hiss edərdim gözlərində
İnan ki, zərrə yalan yoxdur
Heç bir sözlərimdə
Düşün ki, yoxdur zaman
Son fəsildir, gözlədim, gəl
Sevgi talan oldu
Hiss elədim gözlərində
Bu sevgi yalan olsa
Hiss edərdim gözlərində
İnan ki, zərrə yalan yoxdur
Heç bir sözlərimdə
Düşün ki, yoxdur zaman
Son fəsildir, gözlədim, gəl
Sevgi talan oldu
Hiss elədim gözlərində

Yoxsan, yalandan ibarətdir sözlərin
Bundan sonrası yoxdur, mən də bilmədim
Vursam qəlbimə möhür, silməz illəri
Vurmaz, qəlbim vurmaz
Sussam, danışar hər bir şeyi gözlərim
Sussam, deyəcək yoxdur sənin heç nəyin
Buzsan sanki, kəsdi nəfəsi gözlərin
Tufan, qəlbim tufan

Bu sevgi yalan olsa
Hiss edərdim gözlərində
İnan ki, zərrə yalan yoxdur
Heç bir sözlərimdə
Düşün ki, yoxdur zaman
Son fəsildir, gözlədim, gəl
Sevgi talan oldu
Hiss elədim gözlərində
Bu sevgi yalan olsa
Hiss edərdim gözlərində
İnan ki, zərrə yalan yoxdur
Heç bir sözlərimdə
Düşün ki, yoxdur zaman
Son fəsildir, gözlədim, gəl
Sevgi talan oldu
Hiss elədim gözlərində

Letzte Staffel

Wäre diese Liebe eine Lüge,
würde ich es in deinen Augen spüren.
Stell dir vor, es gibt keine Zeit,
es ist die letzte Staffel, ich habe gewartet, komm.

Wäre diese Liebe eine Lüge,
würde ich es in deinen Augen spüren.
Glaube mir, es gibt nicht ein Fünkchen Lüge
in meinen Worten.
Stell dir vor, es gibt keine Zeit,
es ist die letzte Staffel, ich habe gewartet, komm.
Die Liebe wurde geplündert,
ich habe es in deinen Augen gespürt.

Sprich nicht von Liebe mit diesen falschen, vollen Augen,
sprich nicht, ich bin der Spuren überdrüssig, die auf dem Herzen hinterlassen wurden.
Sprich nicht, schweig, hör zu, lass mich dir von Gefühlen erzählen,
ich bin in deinen Augen ertrunken.

Du bist nicht da, deine Worte sind voller Lügen,
danach gibt es nichts mehr, ich wusste es auch nicht.
Wenn ich mein Herz versiegle, werden die Jahre nicht ausgelöscht,
es schlägt nicht, mein Herz schlägt nicht.
Wenn ich schweige, werden meine Augen alles erzählen,
wenn ich schweige, werden sie sagen, du hast gar nichts.
Du bist wie Eis, deine Augen haben mir den Atem geraubt,
Sturm, mein Herz ist ein Sturm.

Wäre diese Liebe eine Lüge,
würde ich es in deinen Augen spüren.
Glaube mir, es gibt nicht ein Fünkchen Lüge
in meinen Worten.
Stell dir vor, es gibt keine Zeit,
es ist die letzte Staffel, ich habe gewartet, komm.
Die Liebe wurde geplündert,
ich habe es in deinen Augen gespürt.
Wäre diese Liebe eine Lüge,
würde ich es in deinen Augen spüren.
Glaube mir, es gibt nicht ein Fünkchen Lüge
in meinen Worten.
Stell dir vor, es gibt keine Zeit,
es ist die letzte Staffel, ich habe gewartet, komm.
Die Liebe wurde geplündert,
ich habe es in deinen Augen gespürt.

Du bist nicht da, deine Worte sind voller Lügen,
danach gibt es nichts mehr, ich wusste es auch nicht.
Wenn ich mein Herz versiegle, werden die Jahre nicht ausgelöscht,
es schlägt nicht, mein Herz schlägt nicht.
Wenn ich schweige, werden meine Augen alles erzählen,
wenn ich schweige, werden sie sagen, du hast gar nichts.
Du bist wie Eis, deine Augen haben mir den Atem geraubt,
Sturm, mein Herz ist ein Sturm.

Wäre diese Liebe eine Lüge,
würde ich es in deinen Augen spüren.
Glaube mir, es gibt nicht ein Fünkchen Lüge
in meinen Worten.
Stell dir vor, es gibt keine Zeit,
es ist die letzte Staffel, ich habe gewartet, komm.
Die Liebe wurde geplündert,
ich habe es in deinen Augen gespürt.
Wäre diese Liebe eine Lüge,
würde ich es in deinen Augen spüren.
Glaube mir, es gibt nicht ein Fünkchen Lüge
in meinen Worten.
Stell dir vor, es gibt keine Zeit,
es ist die letzte Staffel, ich habe gewartet, komm.
Die Liebe wurde geplündert,
ich habe es in deinen Augen gespürt.