Текст песни и перевод на немецкий Farid Gasanov - Sənlə Artıq

Sənlə Artıq

Bu şəhər səni də, məni də
Məhkum etdi bir-birinə
Gözündə həbs oldum
Kilidləndim əllərinə
Sən məni məndən aldın
Bir ömrü sənlə artıq
Kədər dünəndə qaldı
Xəyallarım tamamdır
Bu şəhər səni də, məni də
Məhkum etdi bir-birinə
Gözündə həbs oldum
Kilidləndim əllərinə
Sən məni məndən aldın
Bir ömrü sənlə artıq
Kədər dünəndə qaldı
Xəyallarım tamamdır
Mən səninlə gəldiyim bu yoldan
Artıq anla, heç bir halda geriyə dönmərəm
Gözlərində donmuşam, cavanlaşıb zamanla
Əsrlər keçər, mən ölmərəm
Oyatsın bizi səhər Günəşdən öncə
Gələn qəlbimə bu sevginin səsi
Mənə güvən, mənə inan, məni unutma mənə inad
Buludların üstündə sevgimiz bizim
Bu şəhər səni də, məni də
Məhkum etdi bir-birinə
Gözündə həbs oldum
Kilidləndim əllərinə
Sən məni məndən aldın
Bir ömrü sənlə artıq
Kədər dünəndə qaldı
Xəyallarım tamamdır
Bu şəhər səni də, məni də
Məhkum etdi bir-birinə
Gözündə həbs oldum
Kilidləndim əllərinə
Sən məni məndən aldın
Bir ömrü sənlə artıq
Kədər dünəndə qaldı
Xəyallarım tamamdır
Bir ev düşün, içində köhnə sevgimiz
Qalan bütün hər şey bəzəkli, təptəzə
Bu, bizim dünyamız olsun xəyali
Unudaq hamını, qalaq təkcə mən və sən
Oyatsın bizi səhər Günəşdən öncə
Gələn qəlbimə bu sevginin səsi
Mənə güvən, mənə inan, məni unutma mənə inad
Buludların üstündə sevgimiz bizim
Bu şəhər səni də, məni də
Məhkum etdi bir-birinə
Gözündə həbs oldum
Kilidləndim əllərinə
Sən məni məndən aldın
Bir ömrü sənlə artıq
Kədər dünəndə qaldı
Xəyallarım tamamdır
Bu şəhər səni də, məni də
Məhkum etdi bir-birinə
Gözündə həbs oldum
Kilidləndim əllərinə
Sən məni məndən aldın
Bir ömrü sənlə artıq
Kədər dünəndə qaldı
Xəyallarım tamamdır

Mit Dir Mehr

Diese Stadt hat dich und mich
aneinander verurteilt.
In deinen Augen wurde ich gefangen,
an deine Hände gekettet.
Du hast mich mir selbst entrissen,
ein Leben lang mit dir mehr.
Die Trauer blieb im Gestern,
meine Träume sind erfüllt.
Diese Stadt hat dich und mich
aneinander verurteilt.
In deinen Augen wurde ich gefangen,
an deine Hände gekettet.
Du hast mich mir selbst entrissen,
ein Leben lang mit dir mehr.
Die Trauer blieb im Gestern,
meine Träume sind erfüllt.
Von diesem Weg, den ich mit dir gegangen bin,
verstehe es endlich, ich werde unter keinen Umständen zurückkehren.
In deinen Augen bin ich erstarrt, mit der Zeit verjüngt,
Jahrhunderte vergehen, ich werde nicht sterben.
Möge uns am Morgen vor der Sonne
die Stimme dieser Liebe in meinem Herzen wecken.
Vertraue mir, glaube mir, vergiss mich nicht, mir zum Trotz.
Über den Wolken ist unsere Liebe.
Diese Stadt hat dich und mich
aneinander verurteilt.
In deinen Augen wurde ich gefangen,
an deine Hände gekettet.
Du hast mich mir selbst entrissen,
ein Leben lang mit dir mehr.
Die Trauer blieb im Gestern,
meine Träume sind erfüllt.
Diese Stadt hat dich und mich
aneinander verurteilt.
In deinen Augen wurde ich gefangen,
an deine Hände gekettet.
Du hast mich mir selbst entrissen,
ein Leben lang mit dir mehr.
Die Trauer blieb im Gestern,
meine Träume sind erfüllt.
Stell dir ein Haus vor, darin unsere alte Liebe,
alles andere ist schmückend, ganz neu.
Dies soll unsere Traumwelt sein,
lass uns alle vergessen, nur ich und du bleiben.
Möge uns am Morgen vor der Sonne
die Stimme dieser Liebe in meinem Herzen wecken.
Vertraue mir, glaube mir, vergiss mich nicht, mir zum Trotz.
Über den Wolken ist unsere Liebe.
Diese Stadt hat dich und mich
aneinander verurteilt.
In deinen Augen wurde ich gefangen,
an deine Hände gekettet.
Du hast mich mir selbst entrissen,
ein Leben lang mit dir mehr.
Die Trauer blieb im Gestern,
meine Träume sind erfüllt.
Diese Stadt hat dich und mich
aneinander verurteilt.
In deinen Augen wurde ich gefangen,
an deine Hände gekettet.
Du hast mich mir selbst entrissen,
ein Leben lang mit dir mehr.
Die Trauer blieb im Gestern,
meine Träume sind erfüllt.