Petze - Farin Urlaub перевод на английский

Petze

Wir hatten nur ein bisschen Spass
Ne kleine Party hier bei mir zuhaus
Natürlich gab es auch musik
Und meine Freunde sehn bezaubernd aus

Doch alles in allem war es wirklich ziemlich zahm
Sogar die einrichtung blieb weitesgehend ganz
Und das trotz vorgetäuschtem Feueralarm
Trotz Lebensfreude und trotz Pogo Tanz

Doch du wählst 110
Bestellst die Polizei
Du sagst es wär zu laut
Und ich schätze
Du fühlst dich gut dabei du Petze

Sowas hätts früher nicht gegeben
Wie oft hab ich diesen Spruch schon gehört
Musstest du den Krieg denn überleben?
Auf dem Friedhof hätt dich niemand gestört

Jetzt sitzt du den ganzen tag zuhause und gespannt
Wartest du darauf dass irgendwas passiert
Wenn ich mal huste klopft es gleich an der wand
Bist damals auch auf Socken in Polen einmarschiert?

Und du wählst 110
Du holst die Polizei
Du sagst ich übertrete
Ständig die Gesetze
So siehst du aus du alte Petze

Doch du wählst 110
Bestellst die Polizei
Du sagst es wär zu laut
Und ich schätze
Du fühlst dich gut dabei du Petze

Informer

We just wanted have some fun
A little party at my place
Of course there was some music
And my friends looked lovely

But all in all it was very quiet
Even the furniture was still mostly intact
And that despite burning a fake fire alarm
Despite the joy and the pogo dance

But you call 911
Order the police
You say it's too loud
And I guess
You feel good about it, you snitch

That would never have happened in the past
How often have I heard this saying
Did you have to survive the war?
No one would have bothered you at the cemetery

Now you are sitting at home all day, waiting
Waiting for something to happen
When I cough, you knock on the wall right away
Did you also march into Poland in socks?

And you call 911
You call the police
You say I constantly break
The laws
That's how you look, you old snitch

But you call 911
Order the police
You say it's too loud
And I guess
You feel good about it, you snitch