Текст песни и перевод на француский Farzameshoon - Vaghti Nisti

Vaghti Nisti

وقتی نیستی پیشم
هیچی برام خوب نیست

تنهایی میزنم زیرش ولی بی تو کیفیش نه جور نی
گفتی میرسیم به هم ولی این روزا ن اون روز نی

به این فکر نمیکردم اصلا
با بنفیت بخوای بشی بم وصلم
گفتی دراگارو بم بزن تو هم کمتر
میترسی یهو بشم جلوتو من احمق

میزنیم جنس تا خوده صبح
هی بکشیم بگی باز تو هم رول کن
سی بیا پر شد شاتامون یخه
وقتی مست بشی نمیشی کنترل

مست میشی میای سریع بغلم
جوز میزنی با کسی جز تو نپرم
گفتم باش پیشم منم میرم هدفمو
میشی شبه منو میگم نشکنی یه موقع قلبه منو

میگی آینده رو ولش بچسب بم
نشو کلافه نشو کلافه نشو کلافه

وقتی دمه صبح میکنم نگات
میدونم چی میخواد ازم اون چشات

تو بغلیو فرنچه بقلت
دوست داره دستاتو بگیره
ادم گم شه تو بدنت
ادم گم شه تو بغلت

ریجکت نمیکنم تماستو تایمم برا تو ک فیکسه
وقتی دوتایی مستیم شاتارو اون برامون میریزه

میگی جا کشیدن باید ورزش کنم
یروزم خودت پایمیو
میگی زود ندم بیرون
باید حبسش کنم

خط و خط و ریختم خطا کردم خب منم
وقتی ازم سوال میپرسی میخوام درم
میگی نیستی کجایی از صبح زدم زنگم
من عاشق نشدم اصلا ولی کم کم
کاری کردی از خودم درم

Quand tu n'es pas là

Quand tu n'es pas là avec moi
Rien ne va pour moi

Je fais semblant que tout va bien, mais sans toi, le plaisir n'est pas le même
Tu as dit qu'on se retrouverait, mais ces jours-ci ne sont pas ces jours-là

Je n'y avais jamais pensé
Que tu veuilles être attachée à moi avec des avantages
Tu as dit : "Appelle-moi moins souvent"
Tu as peur que je me pointe devant toi, idiot que je suis

On consomme jusqu'au matin
On tire des taffes, et tu dis : "Roule encore un"
Le seau à glace est plein, nos verres sont glacés
Quand tu es ivre, tu perds le contrôle

Tu t'enivres et tu viens vite dans mes bras
Tu deviens jalouse, tu ne veux pas que je sois avec quelqu'un d'autre
J'ai dit : "Reste avec moi, je poursuivrai mon objectif"
Tu deviens ma nuit, et je te dis : "Ne brise pas mon cœur"

Tu dis : "Laisse tomber l'avenir, accroche-toi à moi"
Ne sois pas agacée, ne sois pas agacée, ne sois pas agacée

Quand je te regarde à l'aube
Je sais ce que tes yeux veulent de moi

Tu es dans mes bras, les frissons te parcourent
Tu aimes que je prenne tes mains
On se perd dans nos corps
On se perd dans nos bras

Je ne rejette jamais ton appel, mon temps est réservé pour toi
Quand on est ivres tous les deux, c'est elle qui nous verse les shots

Tu dis que je dois faire du sport pour mieux tirer
Un jour, tu me feras une pipe
Tu dis que je ne dois pas jouir trop vite
Que je dois le retenir

J'ai tout foiré, j'ai fait des erreurs, moi aussi
Quand tu me poses des questions, je veux fuir
Tu dis : "Où es-tu ? Je t'appelle depuis ce matin"
Je n'étais pas amoureux, pas du tout, mais petit à petit
Tu m'as fait perdre la tête