Farzameshoon - Vibe - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Farzameshoon - Vibe




Vibe
Ambiance
امشبو دیگه نیستم تو فازه اون وایبش
Ce soir, je ne suis pas d'humeur pour son ambiance.
ترجیح میدم چیزی نگم بشه سایلنت
Je préfère ne rien dire, rester silencieux.
امشبو نیستم تو فازه اون بد بچ
Ce soir, je ne suis pas d'humeur pour cette mauvaise fille.
بزار بره ک زیادی شده خرجش
Laisse-la partir, elle coûte trop cher.
امشبو دیگه نیستم تو فازه اون وایبش
Ce soir, je ne suis pas d'humeur pour son ambiance.
ترجیح میدم چیزی نگم بشه سایلنت
Je préfère ne rien dire, rester silencieux.
امشبو نیستم تو فازه اون بد بچ
Ce soir, je ne suis pas d'humeur pour cette mauvaise fille.
بزار بره ک زیادی شده خرجش
Laisse-la partir, elle coûte trop cher.
میدونستی از اول
Tu savais dès le début
هی قهر کردن نبود چارش
Que les disputes n'étaient pas la solution.
میدونم بد کردم رفتم
Je sais que j'ai mal agi en partant.
میدونم داری سر درد هر شب بد
Je sais que tu as mal à la tête chaque soir, c'est terrible.
ولی باز حرف دارم
Mais j'ai encore des choses à dire.
ولی نمیگم چون میگی دروغ میگم
Mais je ne les dirai pas car tu diras que je mens.
اینا پشتت ولی بیبی من اینارو تو روت میگم
Ils te disent ça dans ton dos, mais moi, bébé, je te le dis en face.
بو پول میدن حرفات
Tes paroles sentent l'argent.
میدونی عذاب وجدان گایید شدم سرد بات
Tu sais, la culpabilité m'a rongé, je suis devenu froid avec toi.
یه ادم اهنگیم اصلا من bot
Je suis un homme-chanson, je suis un bot, en fait.
فک کنم بیتا نزاشتن بشنوم دیگه حرفات
Je pense que les rythmes m'empêchent d'entendre tes paroles.
اتو دیلیت میره ریسایکل بین این عکسات
Suppression automatique, direction la corbeille pour tes photos.
امشبو دیگه نیستم تو فازه اون وایبش
Ce soir, je ne suis pas d'humeur pour son ambiance.
ترجیح میدم چیزی نگم بشه سایلنت
Je préfère ne rien dire, rester silencieux.
امشبو نیستم تو فازه اون بد بچ
Ce soir, je ne suis pas d'humeur pour cette mauvaise fille.
بزار بره ک زیادی شده خرجش
Laisse-la partir, elle coûte trop cher.
امشبو دیگه نیستم تو فازه اون وایبش
Ce soir, je ne suis pas d'humeur pour son ambiance.
ترجیح میدم چیزی نگم بشه سایلنت
Je préfère ne rien dire, rester silencieux.
امشبو نیستم تو فازه اون بد بچ
Ce soir, je ne suis pas d'humeur pour cette mauvaise fille.
بزار بره ک زیادی شده خرجش
Laisse-la partir, elle coûte trop cher.
قدیمی میره جدید میاد
L'ancienne part, la nouvelle arrive.
جدیده میره قدیم میاد
La nouvelle part, l'ancienne revient.
فازش نیست جدید بیاد
Je n'ai pas envie d'une nouvelle.
بام تجربه قدیم میخواد
Avec l'expérience, je veux l'ancienne.
هی ایراد میگیره ازم موزیکا دیس لاو و همه غمن
Elle critique constamment ma musique, des chansons d'amour tristes.
حرفا تو سرم همشون بدن عادیه هرجایی دیگه نرم
Les paroles résonnent dans ma tête, elles sont toutes mauvaises, c'est normal que je n'aille nulle part ailleurs.
میوفته
Ça me dégoute.
تخمم نی دیگه اون بدم میوفته
J'en ai plus rien à faire d'elle, ça me dégoute.
هی تو استوری جدیدا بدن میوفته
Elle est dégoûtante dans ses nouvelles stories.
الان ن ولی ببین بدن میوفته
Pas maintenant, mais tu verras, elle est dégoûtante.
شنیدم بدم بدم ازم میگفته
J'ai entendu dire qu'elle disait du mal de moi.
هی پز میده هی پز
Elle se vante, elle se vante sans cesse.
اعصاب گایید هی رک
Elle m'énerve, elle est franche.
شنیدم زده هی کک
J'ai entendu dire qu'elle avait pris de la coke.
نزدیک شدم سوک سوک
Je me suis approché, doucement, doucement.





Авторы: Farzam Amin Sadeghie, Farzameshoon, Parsival


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.