Текст песни и перевод на немецкий Fatih Erkoç - Al Senin Olsun Ömrüm

Al Senin Olsun Ömrüm

Gerçeği görüyor insan an be an yaşadıkça
Herkesin bir ederi var ederi var bu hayatta
Kimi yemin eder kimi feda eder
Kimi de terk eder senin gibi sonunda

Kimi yemin eder kimi feda eder
Kimi de terk eder senin gibi sonunda

Bize kollarla değil kalple sarılmayı
Bize çığlıkla değil susarken bağırmayı
Bize gözlerle değil aşkla bakmayı
Öğrettiler be gülüm al senin olsun ömrüm

Bize akılla değil deliler gibi sevmeyi
Bize şarkıyla değil şiirle dans etmeyi
Bir kere sevdiysen onunla ölmeyi
Öğrettiler be gülüm al senin olsun ömrüm

Gerçeği görüyor insan an be an yaşadıkça
Her aşkın bir zamanı var zamanı var bu dünyada
Kimi bi yere kadar kimi ölene kadar
Kimi de benim gibi sever sonsuza kadar

Kimi bi yere kadar kimi ölene kadar
Kimi de benim gibi sever sonsuza kadar

Bize kollarla değil kalple sarılmayı
Bize çığlıkla değil susarken bağırmayı
Bize gözlerle değil aşkla bakmayı
Öğrettiler be gülüm al senin olsun ömrüm

Bize akılla değil deliler gibi sevmeyi
Bize şarkıyla değil şiirle dans etmeyi
Bir kere sevdiysen onunla ölmeyi
Öğrettiler be gülüm al senin olsun ömrüm

Bize kollarla değil kalple sarılmayı
Bize çığlıkla değil susarken bağırmayı
Bize gözlerle değil aşkla bakmayı
Öğrettiler be gülüm al senin olsun ömrüm

Bize akılla değil deliler gibi sevmeyi
Bize şarkıyla değil şiirle dans etmeyi
Bir kere sevdiysen onunla ölmeyi
Öğrettiler be gülüm al senin olsun ömrüm

Nimm mein Leben für dich

Man erkennt die Wahrheit, während man lebt, Moment für Moment.
Jeder hat seinen Preis, seinen Wert in diesem Leben.
Manche schwören, manche opfern sich.
Und manche verlassen dich am Ende, so wie du.

Manche schwören, manche opfern sich.
Und manche verlassen dich am Ende, so wie du.

Uns wurde beigebracht, nicht mit den Armen, sondern mit dem Herzen zu umarmen.
Uns wurde beigebracht, nicht mit Schreien, sondern schweigend zu schreien.
Uns wurde beigebracht, nicht mit den Augen, sondern mit Liebe zu blicken.
Das hat man uns beigebracht, mein Schatz, nimm mein Leben, es gehört dir.

Uns wurde beigebracht, nicht mit dem Verstand, sondern wie Verrückte zu lieben.
Uns wurde beigebracht, nicht mit Liedern, sondern mit Gedichten zu tanzen.
Wenn du einmal geliebt hast, dann mit ihr zu sterben.
Das hat man uns beigebracht, mein Schatz, nimm mein Leben, es gehört dir.

Man erkennt die Wahrheit, während man lebt, Moment für Moment.
Jede Liebe hat ihre Zeit, ihre Zeit in dieser Welt.
Manche bis zu einem gewissen Punkt, manche bis zum Tod.
Und manche lieben so wie ich, für immer.

Manche bis zu einem gewissen Punkt, manche bis zum Tod.
Und manche lieben so wie ich, für immer.

Uns wurde beigebracht, nicht mit den Armen, sondern mit dem Herzen zu umarmen.
Uns wurde beigebracht, nicht mit Schreien, sondern schweigend zu schreien.
Uns wurde beigebracht, nicht mit den Augen, sondern mit Liebe zu blicken.
Das hat man uns beigebracht, mein Schatz, nimm mein Leben, es gehört dir.

Uns wurde beigebracht, nicht mit dem Verstand, sondern wie Verrückte zu lieben.
Uns wurde beigebracht, nicht mit Liedern, sondern mit Gedichten zu tanzen.
Wenn du einmal geliebt hast, dann mit ihr zu sterben.
Das hat man uns beigebracht, mein Schatz, nimm mein Leben, es gehört dir.

Uns wurde beigebracht, nicht mit den Armen, sondern mit dem Herzen zu umarmen.
Uns wurde beigebracht, nicht mit Schreien, sondern schweigend zu schreien.
Uns wurde beigebracht, nicht mit den Augen, sondern mit Liebe zu blicken.
Das hat man uns beigebracht, mein Schatz, nimm mein Leben, es gehört dir.

Uns wurde beigebracht, nicht mit dem Verstand, sondern wie Verrückte zu lieben.
Uns wurde beigebracht, nicht mit Liedern, sondern mit Gedichten zu tanzen.
Wenn du einmal geliebt hast, dann mit ihr zu sterben.
Das hat man uns beigebracht, mein Schatz, nimm mein Leben, es gehört dir.