Текст песни и перевод на немецкий Fatih Erkoç - Can Suyum

Can Suyum

Kendimi yerlerde hissettiğimde
Tuttun, kaldırdın, hayat verdin
Bendimi sellerde kaybettiğimde
Sen bana can verdin, umut verdin

Kendimi yerlerde hissettiğimde
Tuttun, kaldırdın, hayat verdin
Bendimi sellerde kaybettiğimde
Sen bana can verdin, umut verdin

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Bin defa da gelsem eğer dünyaya
Seninle paylaşırım bu ömrü
Ortada gerçek var, söyledim sana
Sen'le bir olunca yeneriz ölümü

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Hiç kimse yok senden başka
Bu dünyada beni anlayacak hiç kimse
Hiç kimse yok senden başka
Bu dünyada beni sevecek hiç kimse

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Can suyum, can suyum
Sen benim can suyumsun
Yok oldum, sen var ettin
Ölmüştüm, sen dirilttin

Kendimi yerlerde hissettiğimde
Tuttun, kaldırdın, hayat verdin
Ortada gerçek var, söyledim sana
Sen'le bir olunca yeneriz ölümü

Mein Lebenswasser

Als ich mich am Boden fühlte,
Hast du mich gehalten, aufgerichtet, mir Leben gegeben.
Als ich meinen Damm in den Fluten verlor,
Hast du mir Leben gegeben, Hoffnung geschenkt.

Als ich mich am Boden fühlte,
Hast du mich gehalten, aufgerichtet, mir Leben gegeben.
Als ich meinen Damm in den Fluten verlor,
Hast du mir Leben gegeben, Hoffnung geschenkt.

Mein Lebenswasser, mein Lebenswasser,
Du bist mein Lebenswasser.
Ich war verloren, du hast mich erschaffen,
Ich war gestorben, du hast mich wiederbelebt.

Mein Lebenswasser, mein Lebenswasser,
Du bist mein Lebenswasser.
Ich war verloren, du hast mich erschaffen,
Ich war gestorben, du hast mich wiederbelebt.

Wenn ich tausendmal auf diese Welt käme,
Würde ich dieses Leben mit dir teilen.
Es gibt eine Wahrheit, ich habe es dir gesagt,
Wenn wir eins sind, besiegen wir den Tod.

Mein Lebenswasser, mein Lebenswasser,
Du bist mein Lebenswasser.
Ich war verloren, du hast mich erschaffen,
Ich war gestorben, du hast mich wiederbelebt.

Mein Lebenswasser, mein Lebenswasser,
Du bist mein Lebenswasser.
Ich war verloren, du hast mich erschaffen,
Ich war gestorben, du hast mich wiederbelebt.

Es gibt niemanden außer dir,
Niemanden auf dieser Welt, der mich versteht.
Es gibt niemanden außer dir,
Niemanden auf dieser Welt, der mich liebt.

Mein Lebenswasser, mein Lebenswasser,
Du bist mein Lebenswasser.
Ich war verloren, du hast mich erschaffen,
Ich war gestorben, du hast mich wiederbelebt.

Mein Lebenswasser, mein Lebenswasser,
Du bist mein Lebenswasser.
Ich war verloren, du hast mich erschaffen,
Ich war gestorben, du hast mich wiederbelebt.

Als ich mich am Boden fühlte,
Hast du mich gehalten, aufgerichtet, mir Leben gegeben.
Es gibt eine Wahrheit, ich habe es dir gesagt,
Wenn wir eins sind, besiegen wir den Tod.