Текст песни и перевод на немецкий Fatih Erkoç - Diyemem

Diyemem

Seni aklımdan bir an bile silemem
Ölürüm yoluna ama sana beni sev diyemem
Seni kimselere kıyamam, yar edemem
Sana aşkımı söyleyemem, beni sev diyemem

İki gözüm, sen benim canımın canısın
O kadar yıl geçsede sen benim kanımsın
Seni ömrümün sonuna kadar severim
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Diyemem, diyemem beni sev diyemem
Diyemem, diyemem benim ol diyemem
Seni aklımdan bir an bile silemem, silemem
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Sana yıllardır hayran hayran bakarım
Sana göz dikeni, gözümü kırpmadan yakarım
Senin aşkın için gerekirse hapis yatarım
Benim olman için dünyaları bile satarım

İki gözüm, sen benim canımın canısın
O kadar yıl geçsede sen benim kanımsın
Seni ömrümün sonuna kadar severim
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Diyemem, diyemem beni sev diyemem
Diyemem, diyemem benim ol diyemem
Seni aklımdan bir an bile silemem, silemem
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Diyemem, diyemem beni sev diyemem
Diyemem, diyemem benim ol diyemem
Seni aklımdan bir an bile silemem, silemem
Ama nolur sende beni, beni sev diyemem

Ich kann es nicht sagen

Ich kann dich nicht einen Moment aus meinen Gedanken löschen
Ich würde für dich sterben, aber ich kann nicht sagen, liebe mich
Ich kann dich niemandem anvertrauen, dich niemandem zur Frau geben
Ich kann dir meine Liebe nicht gestehen, ich kann nicht sagen, liebe mich

Meine Liebste, du bist das Leben meines Lebens
Auch wenn so viele Jahre vergehen, bist du mein Blut
Ich werde dich bis zum Ende meines Lebens lieben
Aber bitte, ich kann nicht sagen, liebe mich auch

Ich kann es nicht sagen, ich kann nicht sagen, liebe mich
Ich kann es nicht sagen, ich kann nicht sagen, sei mein
Ich kann dich nicht einen Moment aus meinen Gedanken löschen, nicht löschen
Aber bitte, ich kann nicht sagen, liebe mich auch

Seit Jahren schaue ich dich bewundernd an
Jeden, der dich anstarrt, verbrenne ich, ohne mit der Wimper zu zucken
Für deine Liebe würde ich sogar ins Gefängnis gehen
Um dich zu besitzen, würde ich sogar die ganze Welt verkaufen

Meine Liebste, du bist das Leben meines Lebens
Auch wenn so viele Jahre vergehen, bist du mein Blut
Ich werde dich bis zum Ende meines Lebens lieben
Aber bitte, ich kann nicht sagen, liebe mich auch

Ich kann es nicht sagen, ich kann nicht sagen, liebe mich
Ich kann es nicht sagen, ich kann nicht sagen, sei mein
Ich kann dich nicht einen Moment aus meinen Gedanken löschen, nicht löschen
Aber bitte, ich kann nicht sagen, liebe mich auch

Ich kann es nicht sagen, ich kann nicht sagen, liebe mich
Ich kann es nicht sagen, ich kann nicht sagen, sei mein
Ich kann dich nicht einen Moment aus meinen Gedanken löschen, nicht löschen
Aber bitte, ich kann nicht sagen, liebe mich auch