Текст песни и перевод на немецкий Fatih Erkoç - Elveda Tatlım

Elveda Tatlım

Gözlerinde saklanmış arzular gibi
Aşka davet ediyor bakışın beni
Gizli bir gülümseyiş çaldı kalbimi
Bir yudum içmeden sarhoşum sanki
Gel desem gelir misin
Kendi gönlünce
Sev desem sever misin beni
Özledim deniz kokan
Yeşil gözlerini
Özledim deli gibi seni
Elveda tatlım
Elveda sana
Elveda biten yarınlara
Yaşlı gözlerle
Bakma ne olursun
Kalbimi deler bu elveda
Görmedim senin kadar aşka bağlayan
Bilmedim senin gibi sevgi çağlayan
Yeryüzünde var mı ki böyle ağlayan
Bir yudum içmeden sarhoşum sanki
Gel desem gelir misin
Kendi gönlünce
Sev desem sever misin beni
Özledim deniz kokan
Yeşil gözlerini
Özledim deli gibi seni
Elveda tatlım
Elveda sana
Elveda biten yarınlara
Yaşlı gözlerle
Bakma ne olursun
Kalbimi deler bu elveda

Lebwohl, mein Schatz

Wie in deinen Augen verborgene Wünsche
Dein Blick lädt mich zur Liebe ein
Ein heimliches Lächeln hat mein Herz gestohlen
Als wäre ich betrunken, ohne einen Schluck getrunken zu haben
Wenn ich sage, komm, würdest du kommen
Nach deinem eigenen Herzen
Wenn ich sage, liebe, würdest du mich lieben
Ich vermisse deine nach Meer duftenden
Grünen Augen
Ich vermisse dich wie verrückt
Lebwohl, mein Schatz
Lebwohl, dir
Lebwohl, den endenden Morgen
Schau mich nicht mit feuchten Augen an,
bitte
Dieses Lebwohl durchbohrt mein Herz
Ich habe niemanden gesehen, der so an die Liebe bindet
Ich kannte niemanden wie dich, der Liebe versprüht
Gibt es auf der Welt jemanden, der so weint
Als wäre ich betrunken, ohne einen Schluck getrunken zu haben
Wenn ich sage, komm, würdest du kommen
Nach deinem eigenen Herzen
Wenn ich sage, liebe, würdest du mich lieben
Ich vermisse deine nach Meer duftenden
Grünen Augen
Ich vermisse dich wie verrückt
Lebwohl, mein Schatz
Lebwohl, dir
Lebwohl, den endenden Morgen
Schau mich nicht mit feuchten Augen an,
bitte
Dieses Lebwohl durchbohrt mein Herz