Текст песни и перевод на немецкий Fatih Erkoç - Gözlerim Açık Gider

Gözlerim Açık Gider

Boğazımda düğümlendi düşünceler
Seni burada bırakıp gitmek istemem
Yazılmışsa alnımıza ayrılık acısı
İstesem de bu yazıyı silemem

Boğazımda düğümlendi düşünceler
Seni burada bırakıp gitmek istemem
Yazılmışsa alnımıza ayrılık acısı
İstesem de bu yazıyı silemem

Arkamdan ağlama benim için
En büyük acılar zamanla geçer
Sil gözlerinden akan yaşları
Yoksa gözlerim açık gider

Arkamdan ağlama benim için
En büyük acılar zamanla geçer
Sil gözlerinden akan yaşları
Yoksa gözlerim açık gider

Ayrılık bu kadar yakın olmadı hiç
Elimizden kayıp giderken hayat
Sökülürcesine, yerinden kopuyor gibi kalbim
Bu derin acıya nasıl geldik biz?

Arkamdan ağlama benim için
En büyük acılar zamanla geçer
Sil gözlerinden akan yaşları
Yoksa gözlerim açık gider

Arkamdan ağlama benim için
En büyük acılar zamanla geçer
Sil gözlerinden akan yaşları
Yoksa gözlerim açık gider

Gözlerim açık gider

Meine Augen bleiben offen

Meine Gedanken verknoten sich in meiner Kehle
Ich möchte dich nicht hier zurücklassen und gehen
Wenn der Schmerz der Trennung auf unsere Stirn geschrieben steht
Kann ich diese Schrift nicht löschen, selbst wenn ich es wollte

Meine Gedanken verknoten sich in meiner Kehle
Ich möchte dich nicht hier zurücklassen und gehen
Wenn der Schmerz der Trennung auf unsere Stirn geschrieben steht
Kann ich diese Schrift nicht löschen, selbst wenn ich es wollte

Weine nicht hinter mir her, um meinetwillen
Die größten Schmerzen vergehen mit der Zeit
Wische die Tränen aus deinen Augen
Sonst bleiben meine Augen offen

Weine nicht hinter mir her, um meinetwillen
Die größten Schmerzen vergehen mit der Zeit
Wische die Tränen aus deinen Augen
Sonst bleiben meine Augen offen

Die Trennung war noch nie so nah
Während das Leben uns zwischen den Fingern zerrinnt
Mein Herz fühlt sich an, als würde es herausgerissen
Wie sind wir nur in diesen tiefen Schmerz geraten?

Weine nicht hinter mir her, um meinetwillen
Die größten Schmerzen vergehen mit der Zeit
Wische die Tränen aus deinen Augen
Sonst bleiben meine Augen offen

Weine nicht hinter mir her, um meinetwillen
Die größten Schmerzen vergehen mit der Zeit
Wische die Tränen aus deinen Augen
Sonst bleiben meine Augen offen

Meine Augen bleiben offen