Текст песни и перевод на немецкий Fatih Erkoç - Kaptırmam

Kaptırmam

Kocaman bir tımarhanem var
İçinde yedi milyar hasta
Bense hergün yastayım yasta

Kocaman bi tımarhanem var
İçinde yedi milyar hasta
Hepsinin canı istiyor pasta

Ben bunun üstesinden gelirdim amma
Onlar gibi içerdeyim aslında
Ben bu oyundan galip çıkardım amma
Elim kolum bağlandı bu oyunda

Her yanım eciş bücüş durumdayım
Ama hala daha göbek atabiliyorum ben
Bütün dünya çıldırmış olsa da
Göbek atmayı ben kimseye kaptırmam

Kaptırmam kaptırmam kaptırmam kaptırmam
Göbek atmayı ben kimseye kaptırmam

Kaptırmam kaptırmam kaptırmam kaptırmam
Göbek atmayı ben kimseye kaptırmam
Benim bi küçücük kalbim var
İçinde binlerce duygu
Yıllarca hepsi incinip durdu

Kalbim duygu sorumlusu
Nasıl dayansın kavgaya
Sonunda gerçekten çok yoruldu

Ben bu oyundan galip çıkardım amma
Elim kolum bağlandı bu oyunda
Her yanım eciş bücüş durumdayım
Ama hala daha göbek atabiliyorum ben
Bütün dünya çıldırmış olsa da
Göbek atmayı ben kimseye kaptırmam

Kaptırmam kaptırmam kaptırmam kaptırmam
Göbek atmayı ben kimseye kaptırmam

Kaptırmam kaptırmam kaptırmam kaptırmam
Göbek atmayı ben kimseye kaptırmam

Ich gebe nicht nach

Ich habe ein riesiges Irrenhaus
Mit sieben Milliarden Patienten darin
Und ich bin jeden Tag in Trauer

Ich habe ein riesiges Irrenhaus
Mit sieben Milliarden Patienten darin
Alle wollen sie Kuchen

Ich hätte das überwinden können, aber
Ich bin eigentlich wie sie drinnen
Ich wäre als Sieger aus diesem Spiel hervorgegangen, aber
Meine Hände und Füße sind in diesem Spiel gebunden

Ich bin in einem verkrüppelten Zustand
Aber ich kann immer noch Bauchtanzen
Auch wenn die ganze Welt verrückt geworden ist
Ich lasse mir das Bauchtanzen von niemandem nehmen

Ich gebe nicht nach, ich gebe nicht nach, ich gebe nicht nach, ich gebe nicht nach
Ich lasse mir das Bauchtanzen von niemandem nehmen

Ich gebe nicht nach, ich gebe nicht nach, ich gebe nicht nach, ich gebe nicht nach
Ich lasse mir das Bauchtanzen von niemandem nehmen
Ich habe ein winziges kleines Herz
Mit Tausenden von Gefühlen darin
Jahrelang wurden sie alle verletzt

Mein Herz ist verantwortlich für Gefühle
Wie soll es dem Kampf standhalten
Am Ende wurde es wirklich sehr müde

Ich wäre als Sieger aus diesem Spiel hervorgegangen, aber
Meine Hände und Füße sind in diesem Spiel gebunden
Ich bin in einem verkrüppelten Zustand
Aber ich kann immer noch Bauchtanzen
Auch wenn die ganze Welt verrückt geworden ist
Ich lasse mir das Bauchtanzen von niemandem nehmen, meine Liebe.

Ich gebe nicht nach, ich gebe nicht nach, ich gebe nicht nach, ich gebe nicht nach
Ich lasse mir das Bauchtanzen von niemandem nehmen, meine Liebe.

Ich gebe nicht nach, ich gebe nicht nach, ich gebe nicht nach, ich gebe nicht nach
Ich lasse mir das Bauchtanzen von niemandem nehmen, meine Liebe.