Текст песни и перевод на немецкий Fatih Erkoç - Pıtı Pıtı

Pıtı Pıtı

Ne kadar hoş bakıverdin ah gözlerime sen
Oya gibi işleyiverdin yüreğime sen
Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda

Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim
Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda

Paraşütle uçu uçuversek karlar üstüne
Sevgimizle yakı yakıversek buzları bile

Olmaz ama aşık oldum tatlı diline
Bir sarılsam aşık olsam aşk denizinde
Olmaz ama aşık oldum tatlı diline
Bir sarılsam sarhoş olsam ince beline

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda
Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı pıtı atıyor atıyor kalbim
Dışarısı buz gibi çöldeki ateşi saçıyor kalbim

Olmaz ama aşık oldum tatlı diline
Bir sarılsam aşık olsam aşk denizinde

Olmaz ama aşık oldum tatlı diline
Bir sarılsam sarhoş olsam ince beline

Olmaz ama ister oldum ah seni yanımda
Bir sarılsam sarhoş olsam okyanuslarda

Poch, Poch

Wie schön du mir in die Augen geschaut hast
Wie eine Stickerei hast du dich in mein Herz eingewebt
Es geht nicht, aber ich wünschte, du wärst bei mir
Wenn ich dich umarmen könnte, wäre ich betrunken wie in den Ozeanen

Es geht nicht, aber ich wünschte, du wärst bei mir
Wenn ich dich umarmen könnte, wäre ich betrunken wie in den Ozeanen

Poch, poch, poch, poch, poch, poch, mein Herz schlägt
Draußen ist es eiskalt, mein Herz versprüht die Hitze der Wüste

Poch, poch, poch, poch, poch, poch, mein Herz schlägt
Draußen ist es eiskalt, mein Herz versprüht die Hitze der Wüste
Es geht nicht, aber ich wünschte, du wärst bei mir
Wenn ich dich umarmen könnte, wäre ich betrunken wie in den Ozeanen

Wenn wir mit dem Fallschirm über den Schnee fliegen könnten
Wenn wir mit unserer Liebe sogar das Eis zum Schmelzen bringen könnten

Es geht nicht, aber ich habe mich in deine süße Sprache verliebt
Wenn ich dich umarmen könnte, würde ich mich im Meer der Liebe verlieren
Es geht nicht, aber ich habe mich in deine süße Sprache verliebt
Wenn ich dich umarmen könnte, wäre ich betrunken von deiner schlanken Taille

Poch, poch, poch, poch, poch, poch, mein Herz schlägt
Draußen ist es eiskalt, mein Herz versprüht die Hitze der Wüste

Poch, poch, poch, poch, poch, poch, mein Herz schlägt
Draußen ist es eiskalt, mein Herz versprüht die Hitze der Wüste

Es geht nicht, aber ich wünschte, du wärst bei mir
Wenn ich dich umarmen könnte, wäre ich betrunken wie in den Ozeanen
Poch, poch, poch, poch, poch, poch, mein Herz schlägt
Draußen ist es eiskalt, mein Herz versprüht die Hitze der Wüste

Poch, poch, poch, poch, poch, poch, mein Herz schlägt
Draußen ist es eiskalt, mein Herz versprüht die Hitze der Wüste

Es geht nicht, aber ich habe mich in deine süße Sprache verliebt
Wenn ich dich umarmen könnte, würde ich mich im Meer der Liebe verlieren

Es geht nicht, aber ich habe mich in deine süße Sprache verliebt
Wenn ich dich umarmen könnte, wäre ich betrunken von deiner schlanken Taille

Es geht nicht, aber ich wünschte, du wärst bei mir
Wenn ich dich umarmen könnte, wäre ich betrunken wie in den Ozeanen